1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,991 --> 00:00:27,027
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS.

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,496
[ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ]

5
00:00:28,496 --> 00:00:29,763
[ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΒΟΜΒΑΣ]

6
00:00:44,345 --> 00:00:47,515
[Ο ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΠΑΙΖΕΙ]

7
00:01:45,639 --> 00:01:47,641
[ΒΟΥΜΕΙΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗΣ]

8
00:01:50,911 --> 00:01:52,045
ΝΑΙ.

9
00:01:52,045 --> 00:01:53,181
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

10
00:01:53,181 --> 00:01:54,315
Η ΚΛΗΣΗ ΣΑΣ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΕ.

11
00:01:54,315 --> 00:01:56,350
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

12
00:01:56,350 --> 00:01:59,953
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΙΟΡΚ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

13
00:01:59,953 --> 00:02:02,256
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,

14
00:02:02,256 --> 00:02:03,657
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΑΣ,

15
00:02:03,657 --> 00:02:05,359
ΑΠΟ ΟΛΗ
ΜΠΟΥΤΑΝ ΠΡΟΣ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ,

16
00:02:05,359 --> 00:02:07,428
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΕΛΚΩΣΗ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΗΞΕΙ

17
00:02:07,428 --> 00:02:09,230
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΠΙΣΩ
ΣΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥΣ.

18
00:02:09,230 --> 00:02:11,232
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ, ΓΕΝΙΚΑ.

19
00:02:11,232 --> 00:02:12,866
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

20
00:02:12,866 --> 00:02:17,338
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. Γεια σου, ΥΟΡΚΗ;
DOOLITTLE. ΥΟΡΚΗ, ΣΕ ΘΕΛΩ

21
00:02:17,338 --> 00:02:20,408
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ 24 Β-25
ΜΕ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ

22
00:02:20,408 --> 00:02:23,844
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ EGLIN
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

23
00:02:23,844 --> 00:02:24,812
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ

24
00:02:24,812 --> 00:02:27,381
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ
ΓΙΑ 3 ΜΗΝΕΣ ΠΕΡΙΠΟΥ.

25
00:02:27,381 --> 00:02:28,682
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

26
00:02:28,682 --> 00:02:30,418
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΟΥ ΠΑΝΕ

27
00:02:30,418 --> 00:02:35,256
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΕΚΕΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ.

28
00:02:35,256 --> 00:02:37,024
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

29
00:02:37,024 --> 00:02:39,026
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

30
00:02:39,026 --> 00:02:40,894
ΘΑ ΠΑΩ ΣΑΣ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

31
00:02:40,894 --> 00:02:42,230
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

32
00:02:47,535 --> 00:02:49,670
ΣΤΡΑΤΟΣ 0-22-41
ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΕΓΚΛΙΝ.

33
00:02:49,670 --> 00:02:51,205
ΤΡΙΑ Β-25
ΑΙΤΗΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

34
00:02:51,205 --> 00:02:52,540
ΚΑΙ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ
ΟΔΗΓΙΕΣ.

35
00:02:52,540 --> 00:02:53,507
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

36
00:02:53,507 --> 00:02:55,443
Ραδιόφωνο: ARMY 4-1,
ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΣΧΕΔΙΟ.

37
00:02:55,443 --> 00:02:57,445
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΕΜΟΥ
ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΠΟ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ.

38
00:02:57,445 --> 00:03:00,281
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΤΟΝ ΔΙΑΔΡΟΜΟ ΑΡΙΘΜΟΥ 3.

39
00:03:00,281 --> 00:03:01,682
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ,
ΚΑΛΑ.

40
00:03:01,682 --> 00:03:04,318
ΑΓΟΡΙ, ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ
ΤΟΣΟ ΦΑΡΔΥΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ;

41
00:03:04,318 --> 00:03:05,586
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ, ΚΑΛΑ.

42
00:03:05,586 --> 00:03:06,954
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΤΕ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΠΕΣ.

43
00:03:06,954 --> 00:03:08,889
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΔΩΣΑ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΠΟΥ ΠΑΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

44
00:03:08,889 --> 00:03:10,190
ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.

45
00:03:10,190 --> 00:03:12,626
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΜΟΥ.

46
00:03:14,395 --> 00:03:16,430
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ, ΕΞΥΠΝΟΣ;

47
00:03:16,430 --> 00:03:19,367
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΦΛΟΡΙΔΑ: Φοίνικες,

48
00:03:19,367 --> 00:03:21,769
ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ,
ΟΜΟΡΦΙΕΣ ΛΟΥΜΕΝΟΥΣ.

49
00:03:21,769 --> 00:03:22,703
ΓΕΙΑ, ΘΑΤΣΕΡ,

50
00:03:22,703 --> 00:03:25,306
Ρίξε μια ματιά
ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΧΩΡΑ.

51
00:03:25,306 --> 00:03:27,207
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΩΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ.

52
00:03:27,207 --> 00:03:28,342
ΚΡΑΤΗΣΕΣ
ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΣΑΣ

53
00:03:28,342 --> 00:03:30,177
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΘΑΤΣΕΡ;

54
00:03:30,177 --> 00:03:31,579
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΙΧΑ
ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

55
00:03:31,579 --> 00:03:34,181
ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΤΑ ΒΟΥΝΑ, ΑΛΛΑ ΚΡΕΜΑΣΑ!

56
00:03:34,181 --> 00:03:35,783
Ραδιόφωνο: 0-22-41
ΣΕ ΠΤΗΣΗ.

57
00:03:35,783 --> 00:03:36,717
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

58
00:03:36,717 --> 00:03:38,586
ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΚΑΝΤΕ
ΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ECHELON,

59
00:03:38,586 --> 00:03:40,421
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ,
ΜΕΤΑ ΞΕΧΩ.

60
00:03:40,421 --> 00:03:43,190
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΜΟΡΦΑ.

61
00:03:43,190 --> 00:03:44,792
ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΥΧΗ.

62
00:04:20,193 --> 00:04:21,729
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

63
00:04:25,966 --> 00:04:27,968
5:25. ΟΧΙ ΚΑΚΗ ΕΠΟΧΗ.

64
00:04:27,968 --> 00:04:29,102
ΝΑΙ, ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΗΚΑΜΕ.

65
00:04:29,102 --> 00:04:30,371
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΡΑΨΕ ΑΥΤΟ
ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΠΑΝΩ.

66
00:04:30,371 --> 00:04:31,672
ΑΚΟΥΧΗΣΕ
ΛΙΓΟ ΤΡΑΧΥ.

67
00:04:31,672 --> 00:04:33,841
ΑΓΟΡΙ, ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ
SWELL SHOTS, LAWSON.

68
00:04:33,841 --> 00:04:35,208
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ.

69
00:04:35,208 --> 00:04:36,777
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΚΑΤΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΓΩΝΙΑ.

70
00:04:36,777 --> 00:04:38,145
ΚΑΠΟΤΕ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΜΙΑ ΣΚΡΑΣ ΠΡΟΣΓΙΩΣΗ

71
00:04:38,145 --> 00:04:39,279
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ.

72
00:04:39,279 --> 00:04:40,448
ΛΕΕΙ ΘΑΤΣΕΡ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ

73
00:04:40,448 --> 00:04:41,815
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ
ΣΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

74
00:04:41,815 --> 00:04:43,216
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΘΕΤΣΕΡ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΑΥΤΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΟΠΟ

75
00:04:43,216 --> 00:04:45,252
ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
300 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ.

76
00:04:45,252 --> 00:04:46,854
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΠΟΓΡΑΦΗ, ΚΥΡΙΕ,

77
00:04:46,854 --> 00:04:49,390
ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΕΧΕΙ
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ 16.380.

78
00:04:49,390 --> 00:04:51,992
16.000! Ω, ΟΧΙ,
ΘΑΤΣΕΡ.

79
00:04:51,992 --> 00:04:53,126
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΚΕΨΗ

80
00:04:53,126 --> 00:04:54,294
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗΣ
ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ.

81
00:04:54,294 --> 00:04:55,496
ΟΧΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ,
ΕΞΥΠΝΟΙ.

82
00:04:55,496 --> 00:04:57,798
ΜΕΤΡΑΟΥΝ ΤΙΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ
ΕΠΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

83
00:04:59,132 --> 00:05:00,267
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.

84
00:05:00,267 --> 00:05:01,535
ΝΑΙ;

85
00:05:01,535 --> 00:05:03,070
ΚΑΜΕΡΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

86
00:05:03,070 --> 00:05:04,472
ΤΙ;
ΣΩΣΤΟ ΚΥΡΙΕ.

87
00:05:04,472 --> 00:05:05,673
ΠΟΛΛΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΕΔΩ,

88
00:05:05,673 --> 00:05:07,441
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΥΣΤΗΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

89
00:05:07,441 --> 00:05:09,209
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΥΣΤΙΚΟ ΑΠΟ ΕΔΩ.

90
00:05:09,209 --> 00:05:10,344
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΑΦΕΡΩ

91
00:05:10,344 --> 00:05:11,545
ΣΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

92
00:05:11,545 --> 00:05:13,146
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ.

93
00:05:13,146 --> 00:05:14,615
ΟΚ, ΟΚ.
H-HEY, ΚΟΙΤΑ.

94
00:05:14,615 --> 00:05:16,417
ΜΠΡΙΚ HOLSTROM'S
ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

95
00:05:16,417 --> 00:05:17,718
ΦΟΒΑΜΕ

96
00:05:17,718 --> 00:05:19,487
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.

97
00:05:19,487 --> 00:05:21,154
ΓΙΑΤΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΠΕΤΤΑΕΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΑ,

98
00:05:21,154 --> 00:05:22,423
ΕΠΙΠΛΕΥΣΑΜΕ
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 200 ΜΙΛΙΑ.

99
00:05:22,423 --> 00:05:23,557
[ΓΕΛΙΑ]

100
00:05:23,557 --> 00:05:24,692
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ;

101
00:05:24,692 --> 00:05:26,293
ΝΑΙ.
ΕΛΑ, ΤΟΥΒΛΟ.

102
00:05:26,293 --> 00:05:27,561
Ω, ΘΑΤΣΕΡ,
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ

103
00:05:27,561 --> 00:05:28,962
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΥ
ΤΑ ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ.

104
00:05:28,962 --> 00:05:30,564
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

105
00:05:30,564 --> 00:05:31,899
ΕΛΑ, ΝΤΕΪΒΙ.
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

106
00:05:31,899 --> 00:05:33,033
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΤΡΩΠΟ;

107
00:05:33,033 --> 00:05:34,167
ΠΟΥ ΠΑΜΕ
ΑΠΟ ΕΔΩ;

108
00:05:34,167 --> 00:05:35,302
ΕΓΩ ΗΔΗ
ΣΟΥ ΕΙΠΕ.

109
00:05:35,302 --> 00:05:36,437
ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΗΤΑΝ

110
00:05:36,437 --> 00:05:37,571
ΒΓΑΛΤΕ ΜΑΣ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ,

111
00:05:37,571 --> 00:05:39,106
ΘΑ ΦΥΓΑΜΕ
ΠΕΡΙΠΟΥ 3 ΜΗΝΕΣ,

112
00:05:39,106 --> 00:05:40,340
ΚΑΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

113
00:05:40,340 --> 00:05:43,143
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
DOPE ΑΠΟ ΤΟΝ JOE RANDALL.

114
00:05:43,143 --> 00:05:44,311
ΛΕΕΙ
ΜΙΧΑ ΠΕΡΙΠΟΡΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

115
00:05:44,311 --> 00:05:45,779
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΕΙ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ.

116
00:05:45,779 --> 00:05:48,416
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΚΑΝΑΛΙΑ ΠΕΡΙΠΟΛΗ;

117
00:05:48,416 --> 00:05:49,817
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ;

118
00:05:49,817 --> 00:05:52,686
Ο ΣΚΙ ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΡΩΠΗ
ΟΤΑΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

119
00:05:55,656 --> 00:05:58,025
3 ΠΛΟΙΑ ΕΙΣΩ, ΚΥΡΙΕ. ΧΟΛΣΤΡΟΜ,
LAWSON, ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΟΥ.

120
00:05:58,025 --> 00:05:59,259
ΚΑΛΟΣ.
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΟΚ;

121
00:05:59,259 --> 00:06:00,994
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

122
00:06:00,994 --> 00:06:02,463
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

123
00:06:02,463 --> 00:06:03,697
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΝΟΥΜΕ, ΣΚΙ;

124
00:06:03,697 --> 00:06:05,933
ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΜΙΣΘΩΜΕΝΟ
ΕΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΟΝΤΑ ΕΔΩ.

125
00:06:05,933 --> 00:06:07,668
ΤΟ ΚΑΛΟΥΝ
«Η ΛΕΣΧΗ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ».

126
00:06:07,668 --> 00:06:09,770
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΚΕΙ.

127
00:06:09,770 --> 00:06:11,138
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ'
ΤΕΤΑΡΤΑ

128
00:06:11,138 --> 00:06:12,406
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟΝΟ 5.

129
00:06:12,406 --> 00:06:13,641
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ Η ΕΜΜΥ;

130
00:06:13,641 --> 00:06:15,643
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

131
00:06:15,643 --> 00:06:16,977
ΠΟΥ ΘΑ
ΕΒΑΛΩ ΘΑΤΣΕΡ, ΣΚΙ;

132
00:06:16,977 --> 00:06:18,111
ΟΙ ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΥΜΕΝΟΙ

133
00:06:18,111 --> 00:06:19,680
ΕΧΟΥΝ ΑΡΧΕΙ
ΠΡΟΣ ΣΤΡΑΤΟΝΑ 12.

134
00:06:19,680 --> 00:06:20,648
ΟΚ.

135
00:06:20,648 --> 00:06:22,783
Ε, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΛΛΟ;

136
00:06:22,783 --> 00:06:26,086
ΟΧΙ. ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΧΙ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

137
00:06:26,086 --> 00:06:29,056
Λοιπόν, θα το κάνουμε
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

138
00:06:34,261 --> 00:06:37,598
ΠΕΣ, ΣΚΙ, ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΤΡΕΛΟΣ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ.

139
00:06:37,598 --> 00:06:39,900
ΤΟ ΟΣΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ.

140
00:06:39,900 --> 00:06:40,901
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΟΘΟΥΝ

141
00:06:40,901 --> 00:06:42,235
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

142
00:06:42,235 --> 00:06:45,506
ΜΜ-ΗΜΜ.

143
00:06:45,506 --> 00:06:50,544
["CHATTANOOGA CHOO CHOO"
ΠΑΙΖΕΙ]

144
00:06:54,314 --> 00:06:55,983
ΠΑΥΛΟ, ΕΣΥ ΜΕΣΑ.

145
00:06:55,983 --> 00:06:57,417
ΧΑ ΧΑ!

146
00:06:57,417 --> 00:06:59,553
ΟΧΑ!

147
00:06:59,553 --> 00:07:01,021
ΛΟΙΠΟΝ,
ΚΤΥΠΗΣΕ ΜΕ, ΠΑΠΑ!

148
00:07:01,021 --> 00:07:02,222
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ.

149
00:07:02,222 --> 00:07:03,390
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ!

150
00:07:03,390 --> 00:07:05,092
ΦΥΤΕΨΕ ΜΕ ΤΩΡΑ
ΚΑΙ ΣΚΑΨΕ ΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ!

151
00:07:05,092 --> 00:07:06,059
ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ

152
00:07:06,059 --> 00:07:07,995
ΤΟΥ RANDOLPH FIELD.
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΜΙΚΡΙ;

153
00:07:07,995 --> 00:07:08,929
ΥΠΕΡΟΧΟΣ, ΚΟΝΤΟΣ.

154
00:07:08,929 --> 00:07:10,097
ΤΟ ΛΕΠΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ RAZZMATAZZ,

155
00:07:10,097 --> 00:07:11,599
ΞΕΡΑΜΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΠΟΥ ΓΥΡΩ.

156
00:07:11,599 --> 00:07:13,266
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

157
00:07:13,266 --> 00:07:14,502
ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΑ.

158
00:07:14,502 --> 00:07:15,969
ΜΕ ΕΙΧΑΝ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΜΙΝΕΑΠΟΛΙΣ--

159
00:07:15,969 --> 00:07:17,871
ΠΙΟ ΨΥΧΡΗ ΧΩΡΑ
ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ!

160
00:07:17,871 --> 00:07:19,406
ΘΑ ΕΙΧΑ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

161
00:07:19,406 --> 00:07:20,974
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ.

162
00:07:20,974 --> 00:07:22,109
ΠΟΥ ήσουν;

163
00:07:22,109 --> 00:07:23,276
ΚΟΛΟΜΠΙΑ, ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

164
00:07:23,276 --> 00:07:24,411
ΒΑΡΙΔΙ!

165
00:07:24,411 --> 00:07:25,546
Γεια σου, TED.

166
00:07:25,546 --> 00:07:26,680
ΠΑΙΔΙΑ ΞΕΡΕΤΕ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ;

167
00:07:26,680 --> 00:07:27,815
Λοιπόν, ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΑΜΕ
ΜΕΣΩ ΚΕΛΥ

168
00:07:27,815 --> 00:07:28,982
ΜΑΖΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

169
00:07:28,982 --> 00:07:30,551
ΣΙΓΟΥΡΑ, Ο BOB ΗΤΑΝ ΝΥΦΗ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΟΥ.

170
00:07:30,551 --> 00:07:33,554
ΓΑΜΟΣ;! ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΛΕΕΙ
ΕΜΕΝΑ ΤΙΠΟΤΑ ΠΛΕΟΝ!

171
00:07:33,554 --> 00:07:35,623
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΣΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΜΠΑΛΑ
ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΛΥΣΔΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ;

172
00:07:35,623 --> 00:07:37,858
6 ΜΗΝΕΣ ΣΕ...
ΣΕ ΑΚΟΜΑ 5 ΜΕΡΕΣ.

173
00:07:37,858 --> 00:07:39,292
ΛΟΙΠΟΝ,
ΦΥΣΩΣΤΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ!

174
00:07:39,292 --> 00:07:40,427
ΔΕΡΜΑ ΜΕ ΞΑΝΑ, ΑΓΟΡΙ!

175
00:07:40,427 --> 00:07:41,562
ΓΕΙΑ, ΝΤΕΪΒΙ,

176
00:07:41,562 --> 00:07:42,896
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΚΑΤΩ;

177
00:07:42,896 --> 00:07:44,031
ΤΟΥΒΛΟ.

178
00:07:44,031 --> 00:07:44,965
ΓΕΙΑ, ΔΟΝ.

179
00:07:44,965 --> 00:07:46,299
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΥΠΟΚΥΝΗΓΙ.

180
00:07:46,299 --> 00:07:47,434
ΗΤΑΝ. ΜΟΥ ΠΗΡΑ ΚΑΙ ΕΝΑ.

181
00:07:47,434 --> 00:07:48,569
ΕΣΥ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΟΡΑ;

182
00:07:48,569 --> 00:07:49,903
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΛΗΡΩΜΑ SWELL,

183
00:07:49,903 --> 00:07:51,304
ΚΑΙ ΤΟΥ Εμοιαζε
ΚΑΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

184
00:07:51,304 --> 00:07:52,540
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

185
00:07:52,540 --> 00:07:55,709
Ε, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ;

186
00:07:55,709 --> 00:07:57,277
Ω, ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ.

187
00:07:57,277 --> 00:07:59,046
ΝΑΙ;
ΛΟΙΠΟΝ ΔΩΣΕ.

188
00:07:59,046 --> 00:07:59,980
ΝΟΤΙΕΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ.

189
00:07:59,980 --> 00:08:02,149
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΛΙΓΑ Κεφτεδάκια.

190
00:08:03,551 --> 00:08:05,452
ΝΑΙ;

191
00:08:05,452 --> 00:08:07,555
["ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ"
ΠΑΙΖΕΙ]

192
00:08:18,198 --> 00:08:20,067
ΤΡΕΙΣ.

193
00:08:20,067 --> 00:08:22,069
ΤΙΜΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

194
00:08:22,069 --> 00:08:23,036
Ο ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΔΥΟ.

195
00:08:23,036 --> 00:08:25,038
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

196
00:08:25,038 --> 00:08:25,973
ΠΕΡΙ ΤΙ;

197
00:08:25,973 --> 00:08:27,808
ΠΕΡΙ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

198
00:08:27,808 --> 00:08:28,976
ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ -

199
00:08:28,976 --> 00:08:31,178
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

200
00:08:31,178 --> 00:08:32,580
ΣΕΤ ΔΥΟ.

201
00:08:32,580 --> 00:08:34,047
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

202
00:08:34,047 --> 00:08:35,215
ΝΑΙ;

203
00:08:35,215 --> 00:08:36,483
Ω-ΧΧ.
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ

204
00:08:36,483 --> 00:08:37,618
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ
ΠΟΛΥ ΝΑΡΚΩΜΑ

205
00:08:37,618 --> 00:08:38,752
ΝΑ ΕΧΩ ΜΠΕΙ

206
00:08:38,752 --> 00:08:40,353
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΟΡΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

207
00:08:40,353 --> 00:08:42,856
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΚΡΑΚ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

208
00:08:42,856 --> 00:08:44,592
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ,

209
00:08:44,592 --> 00:08:46,493
ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΣΟΥΕΛ ΚΟΡΙΤΣΙ...

210
00:08:46,493 --> 00:08:48,295
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ ΕΞΩ

211
00:08:48,295 --> 00:08:49,730
ΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ ΣΟΥ.

212
00:08:49,730 --> 00:08:51,464
Α, ΦΥΓΕ.
ΛΕΣ ΔΥΟ;

213
00:08:51,464 --> 00:08:52,600
ΜΜ-ΗΜΜ.

214
00:08:52,600 --> 00:08:53,767
ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΔΥΟ.

215
00:08:53,767 --> 00:08:56,503
*...ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ...*

216
00:08:56,503 --> 00:08:58,639
Ω, ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΞΑΝΑ ΕΚΤΟΣ.

217
00:08:58,639 --> 00:09:01,374
* ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙ ΣΟΥ *

218
00:09:01,374 --> 00:09:03,644
* ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ *

219
00:09:03,644 --> 00:09:04,978
Σόρτι: McKAY,
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ, ΕΣΥ;

220
00:09:04,978 --> 00:09:07,147
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΣΑΙ;

221
00:09:07,147 --> 00:09:09,750
*...ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΚΑΙ ΝΩΡΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ...*

222
00:09:09,750 --> 00:09:10,951
ΕΧΕΤΕ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΠΟΤΕ

223
00:09:10,951 --> 00:09:12,586
ΕΝΑΣ ΠΛΟΗΓΟΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΙΝ, ΣΠΑΪΚ;

224
00:09:12,586 --> 00:09:13,954
Ω-Ω.

225
00:09:13,954 --> 00:09:16,724
ΟΥΤΕ ΕΓΩ, ΜΕΧΡΙ
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

226
00:09:16,724 --> 00:09:18,458
ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ,

227
00:09:18,458 --> 00:09:19,860
ΚΑΛΑ. ΕΓΩ ΚΑΤΙ
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ--

228
00:09:19,860 --> 00:09:21,662
Κοντός:
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΠΟΛΕΚΑΤ!

229
00:09:21,662 --> 00:09:23,530
ΒΛΕΠΩ ΔΥΟ
ΚΟΚΚΙΝΟΑΙΜΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ

230
00:09:23,530 --> 00:09:24,932
ΞΑΠΛΕΣ ΣΤΙΣ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ

231
00:09:24,932 --> 00:09:26,667
ΕΝΩ Ο ΤΕΞΑΣ ΥΜΝΟΣ
ΑΠΟΔΙΔΕΤΑΙ;

232
00:09:26,667 --> 00:09:28,101
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ ΑΝΤΡΕΣ.

233
00:09:28,101 --> 00:09:30,237
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΡΙ, ΣΥΝΤΟΜΟΣ;

234
00:09:30,237 --> 00:09:31,639
ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΡΓΙΝΙΑ.

235
00:09:31,639 --> 00:09:33,607
ΣΩΣΤΟ, SHOTCAT,
ΑΛΛΑ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩ,

236
00:09:33,607 --> 00:09:35,542
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΑΠΟΚΡΙΝΕΙ ΕΥΚΟΛΑ...

237
00:09:35,542 --> 00:09:36,677
Γεια σου, JOE.

238
00:09:36,677 --> 00:09:38,278
Γεια σου, ΤΖΑΣ.
ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ.

239
00:09:38,278 --> 00:09:39,512
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΣΚΑΣΕ!

240
00:09:39,512 --> 00:09:40,681
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

241
00:09:40,681 --> 00:09:42,315
Τζο: ΗΣΥΧΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΑΚΟΥΩ.

242
00:09:42,315 --> 00:09:43,617
ΤΖΙΜΙ ΝΤΟΥΛΙΤΛ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ,

243
00:09:43,617 --> 00:09:45,653
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΥΛΑΧΑΓΟΣ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΕ ΤΩΡΑ.

244
00:09:45,653 --> 00:09:46,787
[ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΟΥΝ]

245
00:09:46,787 --> 00:09:48,155
Κοντός:
JIMMY DOOLITTLE!

246
00:09:48,155 --> 00:09:50,057
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΝΟΤΙΟ ΑΠΟ
ΝΟΤΙΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

247
00:09:50,057 --> 00:09:51,458
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
"ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ"

248
00:09:51,458 --> 00:09:52,860
ΓΙΑ LT. ΔΙΑΣΕΛΟ.
JIMMY DOOLITTLE.

249
00:09:52,860 --> 00:09:56,664
* ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ... *

250
00:09:57,765 --> 00:09:59,099
Αξιωματικός: ΠΡΟΣΟΧΗ!

251
00:10:01,702 --> 00:10:04,004
ΚΥΡΙΟΙ,
LT. ΔΙΑΣΕΛΟ. DOOLITTLE.

252
00:10:05,472 --> 00:10:08,608
ΟΠΩΣ ΗΣΑΣ.

253
00:10:14,147 --> 00:10:17,651
ΕΣΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ.

254
00:10:17,651 --> 00:10:20,654
ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

255
00:10:20,654 --> 00:10:22,956
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ,

256
00:10:22,956 --> 00:10:26,226
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝΙΣΩ
Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

257
00:10:26,226 --> 00:10:29,863
ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

258
00:10:29,863 --> 00:10:31,699
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΟΥ

259
00:10:31,699 --> 00:10:33,266
ΤΙ ΒΛΕΠΕΤΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

260
00:10:33,266 --> 00:10:34,968
ΚΑΙ ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΥ ΠΑΤΕ

261
00:10:34,968 --> 00:10:36,569
ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ,

262
00:10:36,569 --> 00:10:38,138
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΚΑΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΑΣ.

263
00:10:38,138 --> 00:10:41,274
ΑΝ Η ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΛΕΞΗ ΓΙΑ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΥΡΙΖΕΙ,

264
00:10:41,274 --> 00:10:43,610
ΘΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΣ
ΟΧΙ ΜΟΝΟ Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΖΩΗ,

265
00:10:43,610 --> 00:10:47,014
ΑΛΛΑ ΟΙ ΖΩΕΣ ΤΩΝ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΛΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

266
00:10:47,014 --> 00:10:49,750
ΤΩΡΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΕΣΥ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

267
00:10:49,750 --> 00:10:53,253
ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

268
00:10:54,955 --> 00:10:55,956
ΚΑΛΟΣ.

269
00:10:55,956 --> 00:10:57,958
ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ
Ή ΕΚΤΟΣ ΓΗΠΕΔΟΥ

270
00:10:57,958 --> 00:10:59,893
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΜΕΣΩΣΕΙ
ΣΕ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

271
00:10:59,893 --> 00:11:01,628
ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,

272
00:11:01,628 --> 00:11:02,896
ΟΣΟ ΑΘΩΑ κι αν είναι,

273
00:11:02,896 --> 00:11:04,497
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΔΩΣΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ,

274
00:11:04,497 --> 00:11:06,333
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΤΡΕΠΩ
ΣΤΟ FBI.

275
00:11:06,333 --> 00:11:08,101
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

276
00:11:13,941 --> 00:11:16,509
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
Η ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ

277
00:11:16,509 --> 00:11:18,746
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ.

278
00:11:18,746 --> 00:11:21,181
ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΛΗΡΩΜΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑ,

279
00:11:21,181 --> 00:11:24,284
ΚΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΛΟΙΟ,

280
00:11:24,284 --> 00:11:28,889
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ Ή ΤΟ ΠΛΟΙΟ
ΟΤΙ ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΘΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ.

281
00:11:28,889 --> 00:11:31,024
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ Β-25

282
00:11:31,024 --> 00:11:32,860
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΑΔΥΝΑΤΟΝ.

283
00:11:32,860 --> 00:11:35,662
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ,

284
00:11:35,662 --> 00:11:37,664
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΙΣ,
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

285
00:11:37,664 --> 00:11:39,066
ΚΑΙ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ

286
00:11:39,066 --> 00:11:40,200
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΠΟΤΕ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

287
00:11:40,200 --> 00:11:41,802
ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΣΥΖΥΓΟΙ Ή ΠΑΙΔΙΑ

288
00:11:41,802 --> 00:11:43,436
Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΘΕΣΗ

289
00:11:43,436 --> 00:11:45,038
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΝΕΥΡΑ ΣΕ ΚΡΙΣΗ,

290
00:11:45,038 --> 00:11:46,539
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΟΛΑ.

291
00:11:46,539 --> 00:11:49,777
ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΣΟΥ ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΙΣ.

292
00:11:52,679 --> 00:11:55,015
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ

293
00:11:55,015 --> 00:11:57,284
ΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΔΥΝΑΤΟΝ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

294
00:11:59,352 --> 00:12:01,688
Αξιωματικός: ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΜΕ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

295
00:12:01,688 --> 00:12:02,823
ΓΙΑ ΠΤΗΣΗ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ.

296
00:12:02,823 --> 00:12:04,657
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
4 ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ:

297
00:12:04,657 --> 00:12:08,128
1, 2, 3, 4.

298
00:12:08,128 --> 00:12:11,765
ΠΑΡΑΤΑΞΤΕ ΤΑ
ΚΑΙ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ.

299
00:12:11,765 --> 00:12:13,100
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟ
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ

300
00:12:13,100 --> 00:12:14,902
ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΜΑΣ
ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ,

301
00:12:14,902 --> 00:12:17,570
ΕΤΣΙ ΕΞΟΙΚΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ.

302
00:12:17,570 --> 00:12:18,972
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΕΞΟΧΗ,

303
00:12:18,972 --> 00:12:20,707
ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΕΔΩ
ΣΤΙΣ 3:30 ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

304
00:12:20,707 --> 00:12:23,777
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

305
00:12:23,777 --> 00:12:26,479
ΚΥΡΙΕ, ΤΑ ΒΥΣΜΑΤΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ
ΑΛΛΑΞΕ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΜΟΥ.

306
00:12:26,479 --> 00:12:28,715
ΓΙΑ ΚΑΛΥΠΤΩΣΗ ΧΡΟΝΟΥ, ΜΑΚΡΙΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΟΥ ΤΖΟΝΣ;

307
00:12:28,715 --> 00:12:30,050
ΣΩΣΤΑ ΣΜΙΘ.

308
00:12:30,050 --> 00:12:32,185
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΑ ΠΛΟΙΑ ΣΑΣ ΤΩΡΑ.

309
00:12:33,420 --> 00:12:36,389
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ

310
00:12:36,389 --> 00:12:37,390
ΠΡΙΝ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ

311
00:12:37,390 --> 00:12:39,026
ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΟΔΟΣ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΕΩΝ
ΞΑΝΑ ΘΑΤΣΕΡ.

312
00:12:39,026 --> 00:12:41,528
ΣΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ, Ο ΚΥΡΙΟΣ
Η οδός είναι η λεωφόρος ΜΙΝΕΣΟΤΑ.

313
00:12:41,528 --> 00:12:43,730
[ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ]

314
00:12:43,730 --> 00:12:45,598
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

315
00:12:45,598 --> 00:12:47,234
ΜΕ ΕΙΔΩΣΕ
ΛΙΓΟ.

316
00:12:47,234 --> 00:12:48,401
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

317
00:12:48,401 --> 00:12:49,536
LT. LAWSON;

318
00:12:49,536 --> 00:12:51,038
ΝΑΙ.

319
00:12:51,038 --> 00:12:52,739
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΟΥ PX ΣΤΗΝ οδό JAY, ΚΥΡΙΕ.

320
00:12:52,739 --> 00:12:54,407
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

321
00:12:54,407 --> 00:12:56,343
αναρωτιέμαι ΠΟΙΟΣ ΘΑ--

322
00:12:56,343 --> 00:12:58,611
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

323
00:12:58,611 --> 00:13:02,482
[ΜΠΙΠ ΚΟΡΝΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

324
00:13:02,482 --> 00:13:04,284
ΕΛΕΝ!

325
00:13:07,554 --> 00:13:08,755
ΠΟΥ ΕΣΥ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ;

326
00:13:08,755 --> 00:13:10,090
ΟΔΗΓΗΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΟΛΙΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΚΠΛΗΞΩ,

327
00:13:10,090 --> 00:13:12,292
ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

328
00:13:12,292 --> 00:13:13,493
ΛΟΙΠΟΝ.

329
00:13:13,493 --> 00:13:14,727
Λοιπόν, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

330
00:13:14,727 --> 00:13:17,130
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΑΙ ΠΩΣ ΑΝΤΕΧΕΙΣ;

331
00:13:17,130 --> 00:13:19,399
Ω, ΤΕΛΕΙΑ. ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΤΟ ΙΔΙΟ.

332
00:13:19,399 --> 00:13:20,367
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

333
00:13:20,367 --> 00:13:22,335
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑΓΗ ΑΥΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ.

334
00:13:22,335 --> 00:13:23,503
Ε?

335
00:13:23,503 --> 00:13:24,637
[ΓΕΛΙΑ]

336
00:13:24,637 --> 00:13:25,939
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ;

337
00:13:25,939 --> 00:13:27,440
ΤΙΠΟΤΑ,
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΣ.

338
00:13:27,440 --> 00:13:29,609
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ;

339
00:13:29,609 --> 00:13:31,111
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ!

340
00:13:31,111 --> 00:13:33,513
ΓΕΙΑ, ΝΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

341
00:13:33,513 --> 00:13:34,915
ΓΕΕ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

342
00:13:34,915 --> 00:13:36,249
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

343
00:13:44,491 --> 00:13:47,060
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ Ο ΛΥΚΟΣ]

344
00:13:47,060 --> 00:13:49,662
ΕΛΑ, ΑΣ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ.

345
00:13:49,662 --> 00:13:52,532
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ Ο ΛΥΚΟΣ]

346
00:14:05,145 --> 00:14:08,015
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ γλυκος;

347
00:14:08,015 --> 00:14:09,883
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝ
ΠΡΟΚΕΙΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ

348
00:14:09,883 --> 00:14:12,419
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΦΕΛΛΑ.

349
00:14:12,419 --> 00:14:13,653
ΞΕΡΕΙΣ,

350
00:14:13,653 --> 00:14:15,822
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

351
00:14:15,822 --> 00:14:16,957
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

352
00:14:16,957 --> 00:14:19,692
ΕΣΥ - ΕΣΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ;

353
00:14:19,692 --> 00:14:22,095
Λοιπόν, ΟΧΙ. ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

354
00:14:22,095 --> 00:14:23,630
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΑΙΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ

355
00:14:23,630 --> 00:14:25,165
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΑΝΟΙΧΤΑ,

356
00:14:25,165 --> 00:14:27,467
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ, ΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΣΟΥ.

357
00:14:27,467 --> 00:14:29,169
ΒΛΕΠΩ.

358
00:14:29,169 --> 00:14:31,504
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΨΥΧΡΟΑΙΜΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

359
00:14:31,504 --> 00:14:32,639
ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΩ;

360
00:14:32,639 --> 00:14:33,873
Α, ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ,
ΜΗ ΤΡΕΛΩΝΕΙΣ.

361
00:14:33,873 --> 00:14:35,008
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΨΥΧΡΟΑΙΜΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

362
00:14:35,008 --> 00:14:36,143
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

363
00:14:36,143 --> 00:14:37,477
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΜΟΥ ΣΥΝΕΒΗ.

364
00:14:37,477 --> 00:14:38,611
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

365
00:14:38,611 --> 00:14:39,846
ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΣΥ.

366
00:14:39,846 --> 00:14:41,348
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

367
00:14:41,348 --> 00:14:43,350
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, TED.

368
00:14:43,350 --> 00:14:46,119
Λοιπόν, στην πρώτη θέση,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΜΥΣΤΙΚΟ.

369
00:14:46,119 --> 00:14:47,387
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΕΙ ΜΙΑ ΨΥΧΗ.

370
00:14:47,387 --> 00:14:49,656
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ - ΕΝΝΟΩ,
ΔΕΝ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ

371
00:14:49,656 --> 00:14:50,958
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ,
ΕΣΕΙΣ;

372
00:14:50,958 --> 00:14:52,292
Α, ΟΧΙ, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ,

373
00:14:52,292 --> 00:14:54,794
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.
ΕΧΩ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ.

374
00:14:54,794 --> 00:14:56,096
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΣ--

375
00:14:56,096 --> 00:14:57,730
ΠΕΣ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ;

376
00:14:57,730 --> 00:14:59,032
ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΓΙΑ.

377
00:14:59,032 --> 00:15:00,167
ΔΕΝ ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ;

378
00:15:00,167 --> 00:15:02,602
ΟΧΙ. ΟΧΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

379
00:15:02,602 --> 00:15:03,736
ΟΧΙ.

380
00:15:03,736 --> 00:15:05,138
Ωχ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

381
00:15:05,138 --> 00:15:07,040
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ αστείο, ΑΛΛΑ...

382
00:15:07,040 --> 00:15:09,342
Γεια σου, Λόουσον.
TED LAWSON.

383
00:15:09,342 --> 00:15:10,277
ΕΔΩ.

384
00:15:10,277 --> 00:15:11,411
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΡΥΒΕΤΑΙ--

385
00:15:11,411 --> 00:15:12,912
ΕΛΕΝ, ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΦΤΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

386
00:15:12,912 --> 00:15:14,047
ΠΡΙΝ 5 ΛΕΠΤΑ.

387
00:15:14,047 --> 00:15:15,348
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
Η ΝΥΦΗ ΜΟΥ;

388
00:15:15,348 --> 00:15:17,317
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΠΑΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΛΥΣΕΙ ΑΥΤΟ.

389
00:15:17,317 --> 00:15:19,152
Η DOOLITTLE ΒΓΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΠΟΓΕΙΤΕ.

390
00:15:19,152 --> 00:15:22,422
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΔΩ
ΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

391
00:15:22,422 --> 00:15:24,157
ΥΠΑΡΧΕΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΜΙΛΙ
ΚΑΙ ΜΙΣΟ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

392
00:15:24,157 --> 00:15:25,758
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΚΟΜΑ,

393
00:15:25,758 --> 00:15:27,794
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΛΕΝΕ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ.

394
00:15:27,794 --> 00:15:29,262
ΘΑ ΤΟ ΒΡΩ.

395
00:15:29,262 --> 00:15:31,664
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΕΤΣΙ.

396
00:15:31,664 --> 00:15:34,101
Ωχ...

397
00:15:39,139 --> 00:15:41,141
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

398
00:15:51,418 --> 00:15:53,053
Ωχ! ΠΕΣ,

399
00:15:53,053 --> 00:15:55,488
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

400
00:15:57,957 --> 00:15:59,926
Ε, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.
ΕΚΑΝΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

401
00:15:59,926 --> 00:16:01,761
ΤΑ ΞΕΧΑΣΑ ΟΛΑ.

402
00:16:01,761 --> 00:16:02,895
ΛΟΙΠΟΝ ΦΕΡΕ ΤΟ.

403
00:16:02,895 --> 00:16:04,231
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

404
00:16:18,745 --> 00:16:19,879
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ.

405
00:16:19,879 --> 00:16:21,081
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

406
00:16:21,081 --> 00:16:22,682
ΑΝΑΛΑΒΕΙ, ΘΕΛΕΙ
ΕΣΥ, ΝΤΑΒΕΝΠΟΡΤ;

407
00:16:22,682 --> 00:16:24,151
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

408
00:16:31,358 --> 00:16:33,326
ΓΕΙΑ! ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ!

409
00:16:33,326 --> 00:16:34,961
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
ΕΛΕΝ!

410
00:16:34,961 --> 00:16:36,096
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
BE--Εννοώ,

411
00:16:36,096 --> 00:16:37,230
ΠΑΩ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΑΤΕΡΑΣ!

412
00:16:37,230 --> 00:16:38,565
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!

413
00:16:38,565 --> 00:16:40,133
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!

414
00:16:40,133 --> 00:16:44,171
* ROCK-A-BYE, BABY
ΣΤΗΝ ΚΟΡΦΗ ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ *

415
00:16:44,171 --> 00:16:48,375
* ΟΤΑΝ ΦΥΣΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ,
Η ΚΟΥΝΙΑ ΘΑ ΚΟΝΙΣΕΙ *

416
00:16:48,375 --> 00:16:52,312
* ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑ ΣΠΑΕΙ,
Η ΚΟΥΝΙΑ ΘΑ ΠΕΣΕΙ *

417
00:16:52,312 --> 00:16:54,481
* ΚΑΙ ΚΑΤΩ
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΜΩΡΕ... *

418
00:17:21,274 --> 00:17:22,609
[ΜΠΟΥΦΑΝ ΜΕ ΞΕΦΕΡΜΟΠΟΙΗΣΗ]

419
00:17:25,578 --> 00:17:28,014
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΦΙΕΡ.

420
00:17:28,014 --> 00:17:30,750
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΑ.

421
00:17:30,750 --> 00:17:32,419
ΔΕΝ ΚΟΙΜΟΜΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

422
00:17:32,419 --> 00:17:35,222
ΑΠΛΑ ΝΥΜΟΥΣΑ
ΚΑΙ -- ΣΚΕΨΗ.

423
00:17:35,222 --> 00:17:37,290
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

424
00:17:37,290 --> 00:17:40,893
ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

425
00:17:40,893 --> 00:17:42,162
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ

426
00:17:42,162 --> 00:17:45,031
ΗΜΟΥΝ ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΝΤΡΟΦΗ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

427
00:17:45,031 --> 00:17:47,167
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΕΧΡΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

428
00:17:47,167 --> 00:17:48,501
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

429
00:17:48,501 --> 00:17:49,869
ΞΕΡΩ.

430
00:17:49,869 --> 00:17:51,704
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

431
00:17:57,477 --> 00:18:01,581
Εγώ, Ε...νομίζω ότι είναι
ΠΡΗΞΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ.

432
00:18:01,581 --> 00:18:05,285
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ.
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΛΙΓΟ.

433
00:18:05,285 --> 00:18:07,587
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΑΣΤΕΙΟ.

434
00:18:07,587 --> 00:18:09,756
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ Ή ΚΟΡΙΤΣΙ,

435
00:18:09,756 --> 00:18:11,491
ΟΧΙ ΤΟΣΟ.

436
00:18:11,491 --> 00:18:13,326
ΑΠΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΚ.

437
00:18:13,326 --> 00:18:15,228
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ.

438
00:18:15,228 --> 00:18:16,363
[ΓΚΕΛΙΑ]

439
00:18:16,363 --> 00:18:17,730
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

440
00:18:17,730 --> 00:18:21,134
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.
ΕΔΩ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ

441
00:18:21,134 --> 00:18:24,471
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΟ,

442
00:18:24,471 --> 00:18:26,939
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

443
00:18:26,939 --> 00:18:29,209
Α, ΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ,

444
00:18:29,209 --> 00:18:31,811
ΘΑ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟ,

445
00:18:31,811 --> 00:18:33,946
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΙΜΑΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

446
00:18:33,946 --> 00:18:36,216
ΚΑΘΑΡΑ ΡΟΥΤΙΝΗ,
FLIER.

447
00:18:36,216 --> 00:18:38,518
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΑΘΕ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΝΑΛΑΒΕΙ

448
00:18:38,518 --> 00:18:41,488
ΜΙΑ ΚΑΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.

449
00:18:41,488 --> 00:18:43,690
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΑΠΤΩΝΕΙΣ;

450
00:18:52,832 --> 00:18:54,367
ΞΕΡΕΙΣ ΕΛΕΝ

451
00:18:54,367 --> 00:18:56,969
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

452
00:18:56,969 --> 00:18:59,272
Ω-ΧΧ. ΜΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

453
00:18:59,272 --> 00:19:01,241
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΠΕΡΙ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΜΟΥ.

454
00:19:01,241 --> 00:19:03,243
ΣΧΕΔΟΝ ΜΕ ΦΟΒΑΞΕ.

455
00:19:03,243 --> 00:19:05,345
Φαινόταν ότι
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ--

456
00:19:05,345 --> 00:19:07,714
ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ;

457
00:19:09,115 --> 00:19:10,650
Λοιπόν, για ένα πράγμα,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ

458
00:19:10,650 --> 00:19:12,252
TRAIPSING ΓΥΡΩ
Η ΧΩΡΑ

459
00:19:12,252 --> 00:19:13,520
ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
ΣΕ ΑΛΛΟ

460
00:19:13,520 --> 00:19:16,122
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΛΑΒΕΙ.

461
00:19:16,122 --> 00:19:17,524
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟ,

462
00:19:17,524 --> 00:19:18,991
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
ΕΝΑ ΜΩΡΟ

463
00:19:18,991 --> 00:19:20,393
ΔΙΚΑΙΩΣ ΜΕΣΑ
Η ΜΕΣΗ ΕΝΟΣ ΠΟΛΕΜΟΥ.

464
00:19:20,393 --> 00:19:22,395
Ω, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.

465
00:19:22,395 --> 00:19:25,164
ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ--

466
00:19:25,164 --> 00:19:28,768
ΔΕΝ ΕΝΙΩΣΑ ΠΟΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

467
00:19:28,768 --> 00:19:30,737
ΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΖΩΗ ΜΟΥ.

468
00:19:34,106 --> 00:19:35,408
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ 6 ΜΗΝΩΝ,

469
00:19:35,408 --> 00:19:37,577
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

470
00:19:37,577 --> 00:19:40,079
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΦΑΝΤΩ.

471
00:19:40,079 --> 00:19:42,482
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΕΔ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ.

472
00:19:42,482 --> 00:19:44,083
ΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ

473
00:19:44,083 --> 00:19:46,586
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
Ο ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ,

474
00:19:46,586 --> 00:19:49,188
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ.

475
00:19:49,188 --> 00:19:53,159
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ.

476
00:19:53,159 --> 00:19:55,628
ΑΓΚΑΛΙΣΕ ΜΕ.

477
00:19:59,699 --> 00:20:02,402
ΧΑ! ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΡΑΣΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

478
00:20:02,402 --> 00:20:05,372
ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΠΟΥ ΦΥΓΑΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΡΤΛΑΝΤ.

479
00:20:05,372 --> 00:20:07,206
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΦΟΒΕΡΟ ΜΙΚΡΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

480
00:20:07,206 --> 00:20:08,475
ΧΑ ΧΑ! ΝΑΙ.

481
00:20:08,475 --> 00:20:10,310
ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΣΧΕΔΙΑΖΑΜΕ,

482
00:20:10,310 --> 00:20:12,144
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΡΕΞΑΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΑΕΡΙΟΥ

483
00:20:12,144 --> 00:20:14,013
ΚΑΙ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΕ ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΑΒΟΚΑ.

484
00:20:14,013 --> 00:20:15,315
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

485
00:20:15,315 --> 00:20:18,150
ΟΛΑ ΕΙΧΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΠΡΙΝ
ΣΕ ΕΙΔΑ ΞΑΝΑ.

486
00:20:18,150 --> 00:20:20,320
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ,

487
00:20:20,320 --> 00:20:22,689
ΑΛΛΑ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΜΑΝΤΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΩΣ.

488
00:20:22,689 --> 00:20:25,425
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ.

489
00:20:25,425 --> 00:20:26,859
ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΠΡΩΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

490
00:20:26,859 --> 00:20:30,330
ΚΑΙ ΚΑΠΟΥ ΜΑΚΡΙΑ--
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΥ...

491
00:20:30,330 --> 00:20:32,665
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΣΕ ΕΙΧΑ.

492
00:20:32,665 --> 00:20:36,869
Ω, TED. ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

493
00:20:38,204 --> 00:20:40,340
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΦΛΑΕΡ, ΕΛΕΝ.

494
00:20:40,340 --> 00:20:41,808
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ
ΣΕ ΕΙΔΑ ΠΡΩΤΟΣ.

495
00:20:41,808 --> 00:20:43,075
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,

496
00:20:43,075 --> 00:20:44,344
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ.

497
00:20:44,344 --> 00:20:47,046
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ--ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

498
00:20:47,046 --> 00:20:48,180
ΤΙ;

499
00:20:48,180 --> 00:20:50,817
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ.

500
00:20:50,817 --> 00:20:52,852
ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ.

501
00:20:52,852 --> 00:20:55,955
Ω, ΕΣΥ, Ε;

502
00:20:55,955 --> 00:20:58,090
Ω-ΧΧ. ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΕΙΔΑ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

503
00:20:58,090 --> 00:20:59,892
ΣΤΟ L.A.C.C.,
ΕΙΠΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,

504
00:20:59,892 --> 00:21:02,762
Ε-Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ

505
00:21:02,762 --> 00:21:04,931
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ
ΣΗΚΩΣΑΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ

506
00:21:04,931 --> 00:21:06,533
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ του ΑΙΔΑΧΟ.

507
00:21:06,533 --> 00:21:08,200
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ, TED.

508
00:21:08,200 --> 00:21:10,903
ΕΤΣΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑ.

509
00:21:10,903 --> 00:21:13,740
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΜΟΡΦΗ
ΕΞΥΠΝΟ, ΕΣΥ;

510
00:21:13,740 --> 00:21:15,508
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΝ
ΚΑΝΩ Ή ΟΧΙ.

511
00:21:15,508 --> 00:21:19,245
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ
ΚΑΝΕ ΠΟΛΥ ΑΓΩΝΑ.

512
00:21:19,245 --> 00:21:21,648
ΥΠΟΘΕΤΩ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ.

513
00:21:21,648 --> 00:21:24,083
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ, ΦΙΕΡ.

514
00:21:24,083 --> 00:21:25,885
ΕΣΥ ΘΑ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

515
00:21:27,019 --> 00:21:28,855
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

516
00:21:28,855 --> 00:21:31,057
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ]

517
00:21:36,929 --> 00:21:39,866
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΑΡΓΗ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΝΥΧΤΕΣ.

518
00:21:39,866 --> 00:21:41,934
ΝΑΙ.

519
00:21:41,934 --> 00:21:45,605
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΛΕΙΤΕ;

520
00:21:45,605 --> 00:21:47,139
Ω-Ω.

521
00:21:47,139 --> 00:21:48,541
ΑΛΛΑ ΑΜΕΣΩΣ ΑΥΤΟ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ,

522
00:21:48,541 --> 00:21:50,109
ΠΑΩ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΑΔΕΙΑ.

523
00:21:50,109 --> 00:21:52,044
ΔΥΟ, ΙΣΩΣ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

524
00:21:52,044 --> 00:21:53,212
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ

525
00:21:53,212 --> 00:21:54,347
ΕΙΣΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΜΙΛΑ ΓΙΑ.

526
00:21:54,347 --> 00:21:56,683
ΝΑΙ, ΜΟΝΟ ΟΙ ΤΡΕΙΣ
ΤΩΝ ΕΜΑΣ.

527
00:21:56,683 --> 00:21:58,651
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

528
00:22:00,753 --> 00:22:01,888
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ;

529
00:22:01,888 --> 00:22:03,356
ΜΜ-ΗΜΜ;

530
00:22:03,356 --> 00:22:06,325
Ι--ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ
ΓΙΝΕ ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥ,

531
00:22:06,325 --> 00:22:08,395
ΣΑΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.

532
00:22:13,265 --> 00:22:14,701
ΘΕΛΩ ΚΑΘΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ

533
00:22:14,701 --> 00:22:16,536
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ.

534
00:22:16,536 --> 00:22:19,406
ΟΙ ΠΙΛΟΤΕΣ ΘΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΝ
ΚΑΘΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

535
00:22:19,406 --> 00:22:21,374
ΟΙ ΠΛΟΗΓΟΙ ΘΑ ΜΑΘΟΥΝ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΩΝ Βομβαρδιστών

536
00:22:21,374 --> 00:22:22,575
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ.

537
00:22:22,575 --> 00:22:24,711
ΑΥΤΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΠΥΡΟΒΗΘΕΙΤΕ.

538
00:22:24,711 --> 00:22:27,113
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

539
00:22:27,113 --> 00:22:29,315
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΦΕΥΚΤΟ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΣΑΣ ΠΑΝΕ

540
00:22:29,315 --> 00:22:30,650
ΝΑ ΠΕΣΕΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ.

541
00:22:30,650 --> 00:22:32,184
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΟ,
ΕΧΩ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ

542
00:22:32,184 --> 00:22:33,886
Η ΒΟΜΒΑ ΣΟΥ NORTON
ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΑΝ.

543
00:22:33,886 --> 00:22:35,722
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΚΡΕΝΙΝΓΚ
ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ ΕΝΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΟ

544
00:22:35,722 --> 00:22:38,324
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ.

545
00:22:38,324 --> 00:22:39,859
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,

546
00:22:39,859 --> 00:22:41,728
ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΙΟΡΚ
ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ.

547
00:22:42,729 --> 00:22:46,198
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ.
ΠΕΡΙΠΟΙΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑ.

548
00:22:46,198 --> 00:22:47,333
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ

549
00:22:47,333 --> 00:22:48,468
ΠΑΡΟΝΤΑΣ ΤΟ NORTON
ΔΕΙΤΕ ΒΟΜΒΑ;

550
00:22:48,468 --> 00:22:49,602
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

551
00:22:49,602 --> 00:22:50,737
ΤΗΣ ΠΤΩΣΗΣ ΣΕ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΕΧΘΡΟΣ

552
00:22:50,737 --> 00:22:52,071
ΑΝ ΚΥΝΗΓΕΤΕ ΣΥΝ.

553
00:22:52,071 --> 00:22:53,105
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΚΕΦΤΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

554
00:22:53,105 --> 00:22:55,341
ΑΥΤΟ ΤΟ DOOLITTLE
ΕΝΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ CUSS, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

555
00:22:55,341 --> 00:22:58,210
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΠΟ ΜΑΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΟΝΤΑΙ.

556
00:22:58,210 --> 00:22:59,812
ΜΙΑ ΔΟΜΗ
ΤΗΣ ΗΛΙΑΣ.

557
00:23:05,485 --> 00:23:07,954
Ω, ΕΙΝΑΙ TED.
ΕΙΝΑΙ TED!

558
00:23:07,954 --> 00:23:09,255
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΥΝΗΘΗΣΕ ΜΕ ΒΟΥΖΕ

559
00:23:09,255 --> 00:23:10,690
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΩΤΟΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ.

560
00:23:10,690 --> 00:23:12,291
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΛΕΟΝ.

561
00:23:12,291 --> 00:23:13,760
ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

562
00:23:13,760 --> 00:23:15,361
αναρωτιέμαι ΑΝ
ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

563
00:23:15,361 --> 00:23:16,896
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

564
00:23:16,896 --> 00:23:18,230
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΣΚΙ
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΝΕΟ ΠΛΟΙΟ,

565
00:23:18,230 --> 00:23:19,365
ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ

566
00:23:19,365 --> 00:23:20,767
ΕΡΩΤΗΣ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ. ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ

567
00:23:20,767 --> 00:23:21,901
ΠΑΝΤΑ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΜΕΝΑ.

568
00:23:21,901 --> 00:23:23,503
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ
ΠΕΙΝΑΕΙ.

569
00:23:23,503 --> 00:23:26,906
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ 3 ΜΗΝΕΣ.

570
00:23:26,906 --> 00:23:28,508
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΕ ΑΜΥΝΤΙΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ.

571
00:23:28,508 --> 00:23:30,242
ΔΕΝ ΑΝΤΕΞΑ ΑΠΛΑ
ΚΑΘΙΣΤΑ ΓΥΡΩ

572
00:23:30,242 --> 00:23:31,511
ΛΙΓΑ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΑΝΑΜΟΝΗ.

573
00:23:31,511 --> 00:23:32,912
ΤΙ ΠΑΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΕΛΕΝ;

574
00:23:32,912 --> 00:23:37,116
Ω, ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ
ΓΥΡΩ ΚΑΙ...ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ.

575
00:23:37,116 --> 00:23:38,284
ΕΝΑ ΜΩΡΟ!
ΕΝΑ ΜΩΡΟ!

576
00:23:38,284 --> 00:23:39,418
ΕΛΕΝ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΜΑΣ ΛΕΤΕ;

577
00:23:39,418 --> 00:23:40,720
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

578
00:23:40,720 --> 00:23:42,922
ΦΑΝΤΩΣΩ ΑΠΛΑ ΠΟΤΕ
ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΕΝΑΝ ΤΡΟΠΟ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

579
00:23:42,922 --> 00:23:45,291
ΟΠΩΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.

580
00:23:45,291 --> 00:23:48,194
Λοιπόν, ΠΑΩ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΝΑ.

581
00:23:48,194 --> 00:23:49,361
ΤΙ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

582
00:23:49,361 --> 00:23:51,798
Λοιπόν, ΓΕΕ, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

583
00:23:51,798 --> 00:23:53,800
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΟ...

584
00:23:53,800 --> 00:23:55,301
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΟΛΟΙ,

585
00:23:55,301 --> 00:23:56,803
Ι--ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΠΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

586
00:23:56,803 --> 00:23:58,571
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ,
ΕΠΙΣΗΣ ΑΛΛΑ...

587
00:23:58,571 --> 00:24:00,006
Λοιπόν, ο TED ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

588
00:24:00,006 --> 00:24:02,975
ΜΟΛΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΛ ΧΑΡΜΠΟΡ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΒΕΛΟΥΔΟ...

589
00:24:02,975 --> 00:24:06,412
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΑΝΤΕΨΑ ΟΤΙ ΑΝ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΕΙ--

590
00:24:06,412 --> 00:24:08,280
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΘΑ...

591
00:24:08,280 --> 00:24:09,749
ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΤΟ ΜΩΡΟ,

592
00:24:09,749 --> 00:24:12,785
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ
Ο ΜΙΚΤΟΣ ΤΕΝ ΖΕΙ ΑΚΟΜΑ.

593
00:24:12,785 --> 00:24:14,521
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΝΑΡΩΤΩ
ΠΩΣ ΘΑ ΝΙΩΣΟΥΜΕ

594
00:24:14,521 --> 00:24:16,322
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΟΛΑ.
ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΟΥ,

595
00:24:16,322 --> 00:24:17,456
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ
ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ

596
00:24:17,456 --> 00:24:19,291
ΣΕ ΛΙΓΟ
ΣΠΙΤΙ ΚΑΠΟΥ

597
00:24:19,291 --> 00:24:20,927
ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΟΤΕ

598
00:24:20,927 --> 00:24:22,194
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

599
00:24:22,194 --> 00:24:24,430
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΙ ΙΔΙΕΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ

600
00:24:24,430 --> 00:24:25,798
ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,

601
00:24:25,798 --> 00:24:28,801
ΘΑ ΚΑΝΕΙ Ή ΟΧΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;

602
00:24:28,801 --> 00:24:30,402
Doolittle: ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ

603
00:24:30,402 --> 00:24:32,505
ΤΟ ΠΙΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΜΑΣ.

604
00:24:32,505 --> 00:24:34,741
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΡΟ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ

605
00:24:34,741 --> 00:24:36,876
ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

606
00:24:36,876 --> 00:24:39,045
ΚΥΡΙΟΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
LT. ΜΥΛΩΝΑΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ.

607
00:24:39,045 --> 00:24:41,581
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΔΕΙΞΕΙ
ΣΕ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ.

608
00:24:41,581 --> 00:24:44,083
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ
B-25 ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ,

609
00:24:44,083 --> 00:24:45,785
ΣΕ 1.500 ΠΟΔΙΑ
ΜΕ 90 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ,

610
00:24:45,785 --> 00:24:47,720
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ

611
00:24:47,720 --> 00:24:49,589
ΜΕ ΠΛΗΡΕΣ ΦΟΡΤΙΟ
ΒΟΜΒΩΝ ΚΑΙ ΑΕΡΙΟΥ

612
00:24:49,589 --> 00:24:53,125
ΣΕ 500 ΠΟΔΙΑ
ΣΤΑ 50 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

613
00:24:54,260 --> 00:24:57,163
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΟΧΙ ΣΥΝΤΟΜΗ
ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ EGLIN

614
00:24:57,163 --> 00:25:01,634
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
LT. ΜΙΛΕΡ ΘΑ ΕΠΙΣΗΣ

615
00:25:01,634 --> 00:25:04,003
ΣΑΣ ΠΑΡΕ ΛΙΓΕΣ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΟΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΕΤΙΚΕΤΩΝ.

616
00:25:04,003 --> 00:25:06,806
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΣΑΣ

617
00:25:06,806 --> 00:25:08,941
Ή ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ,

618
00:25:08,941 --> 00:25:11,878
ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΝ
ΜΕΣΑ ΣΑΣ.

619
00:25:11,878 --> 00:25:15,081
ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΛΤ. ΜΙΛΕΡ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΤΩΡΑ.

620
00:25:18,751 --> 00:25:21,954
Μίλερ: ΚΥΡΙΟΙ,
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΗΜΑΙΕΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

621
00:25:21,954 --> 00:25:23,089
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ 100...

622
00:25:23,089 --> 00:25:24,223
200...

623
00:25:24,223 --> 00:25:25,357
300...

624
00:25:25,357 --> 00:25:26,492
400...

625
00:25:26,492 --> 00:25:28,628
ΚΑΙ 500 ΠΟΔΙΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ.

626
00:25:28,628 --> 00:25:29,929
Η ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΤΟΥ ΓΗΠΕΔΟΥ

627
00:25:29,929 --> 00:25:31,898
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ
ΕΣΥ ΣΤΗΝ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΣΟΥ.

628
00:25:31,898 --> 00:25:33,633
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ

629
00:25:33,633 --> 00:25:35,534
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΚΛΙΣΗ.

630
00:25:35,534 --> 00:25:38,037
ΤΩΡΑ, ΟΛΗ Η ΙΔΕΑ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΝΑΡΘΟΥΜΕ ΠΛΗΡΗ ΔΥΝΑΜΗ

631
00:25:38,037 --> 00:25:39,606
ΠΡΙΝ ΣΟΥ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΣΑΣ,

632
00:25:39,606 --> 00:25:42,174
ΜΕΤΑ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ R.P.M.,
ΠΙΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΗΣ,

633
00:25:42,174 --> 00:25:44,777
ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΣΑΣ
ΟΛΟ ΚΑΤΩ.

634
00:25:44,777 --> 00:25:46,178
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΑΔΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΟΤΕΡ ΣΑΣ

635
00:25:46,178 --> 00:25:47,780
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΘΑ ΚΑΨΟΥΝ,

636
00:25:47,780 --> 00:25:49,916
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΟΥΝ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ--

637
00:25:49,916 --> 00:25:51,651
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ
ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΣΗΣ

638
00:25:51,651 --> 00:25:52,919
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΡΓΑΝΑ--

639
00:25:52,919 --> 00:25:54,921
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΚΥΝΗΓΕ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

640
00:25:54,921 --> 00:25:57,123
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

641
00:25:57,123 --> 00:25:58,257
ΓΚΡΙ.

642
00:25:58,257 --> 00:25:59,191
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ;

643
00:25:59,191 --> 00:26:00,960
ΑΣΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΜΑΝΤΣ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΑ.

644
00:26:00,960 --> 00:26:02,528
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΑΣ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ

645
00:26:02,528 --> 00:26:04,063
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΕ ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

646
00:26:04,063 --> 00:26:04,997
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

647
00:26:04,997 --> 00:26:06,799
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΟΣΑ ΠΟΛΛΑ

648
00:26:06,799 --> 00:26:08,935
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
ΟΠΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΤΑΝΕ ΤΑ ΠΛΟΙΑ.

649
00:26:08,935 --> 00:26:12,639
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΣΥΝΤΑΞΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙ.

650
00:26:43,936 --> 00:26:45,772
Μίλερ: ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ ΑΝΕΜΩΝ, ΣΚΙ;

651
00:26:45,772 --> 00:26:47,173
8 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

652
00:26:47,173 --> 00:26:50,109
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΟΥΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΤΟΥ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΝΑΔΗΜΙΩΣΗ.

653
00:26:50,109 --> 00:26:52,712
LAWSON, ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΔΙΠΛΑ.
ΤΩΡΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ,

654
00:26:52,712 --> 00:26:54,113
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΜΑΣ,
ΑΝ ΠΑΡΕΙΣ ΤΙΣ ΡΟΔΕΣ ΣΟΥ

655
00:26:54,113 --> 00:26:55,982
ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ.

656
00:26:55,982 --> 00:26:57,383
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΥΨΟΣ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

657
00:26:57,383 --> 00:26:58,885
ΟΙ ΤΡΟΧΕΣ ΣΟΥ ΕΚΕΙ ΠΡΙΝ
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΗΜΑΙΑ.

658
00:26:58,885 --> 00:27:00,486
ΛΙΓΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΑΝΑΚΛΗΨΗ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ

659
00:27:00,486 --> 00:27:01,988
ΣΤΑ 450 ΠΟΔΙΑ ΓΥΡΩ

660
00:27:01,988 --> 00:27:03,723
ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΠΛΕΩ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

661
00:27:03,723 --> 00:27:05,324
ΜΗΝ ΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΑΚΟΜΑ,
ΟΜΩΣ.

662
00:27:05,324 --> 00:27:06,458
Lawson: ΣΩΣΤΑ, ΚΥΡΙΕ.

663
00:27:06,458 --> 00:27:08,127
ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΗ ΣΤΗΛΗ
ΚΑΙ ΤΡΑΒΑΣ ΤΗΝ

664
00:27:08,127 --> 00:27:10,329
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΤΟ ΜΕΣΑ
ΤΗΣ ΡΑΚΑ ΣΑΣ.

665
00:27:10,329 --> 00:27:11,664
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

666
00:27:26,278 --> 00:27:30,683
ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
Ένα B-25 ΣΕ 500 ΠΟΔΙΑ, ΚΥΡΙΕ;

667
00:27:30,683 --> 00:27:32,885
ΟΧΙ ΑΛΛΑ
ΕΣΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΘΑ.

668
00:27:32,885 --> 00:27:34,220
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

669
00:27:34,220 --> 00:27:35,154
ΔΕΙΤΕ ΕΚΕΙ LAWSON.

670
00:27:35,154 --> 00:27:36,488
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΑΔΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΟΤΕΡ ΣΑΣ

671
00:27:36,488 --> 00:27:38,090
ΤΟΣΟ ΥΨΗΛΟ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ,
ΙΣΩΣ ΠΙΟ ΨΗΛΑ.

672
00:27:47,266 --> 00:27:48,835
[ΚΡΑΤΙΣΜΑ]

673
00:27:51,938 --> 00:27:54,573
ΠΕΡΙΠΟΥ 700 ΠΟΔΙΑ.
ΚΑΨΕ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΤΟΥ ΓΛΩΣΣΑ.

674
00:27:54,573 --> 00:27:56,408
ΔΕΝ ΤΡΑΒΗΚΕ ΤΟΥ ΤΡΟΔΟΥΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

675
00:28:09,088 --> 00:28:12,759
ΑΔΕΡΦΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ
ΗΤΑΝ ΑΥΣΤΗΡΑ ΣΤΟ ΣΤΑΔΥ.

676
00:28:12,759 --> 00:28:13,926
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΣΟΥ

677
00:28:13,926 --> 00:28:16,062
Εμοιαζε ΑΚΡΙΒΩΣ
ΜΙΑ ΣΚΙΣΜΕΝΗ ΠΑΠΙΑ.

678
00:28:16,062 --> 00:28:17,496
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

679
00:28:17,496 --> 00:28:19,498
ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΙ LIKE
ΜΙΑ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΝ ΥΨΗΛΟ ΑΝΕΜΟ,

680
00:28:19,498 --> 00:28:22,268
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΕΧΕΙ ΤΑ ΝΕΥΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΛΟΙΟ.

681
00:28:22,268 --> 00:28:23,702
ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΛΑΣΠΩΜΕΝΟ ΠΕΔΙΟ,

682
00:28:23,702 --> 00:28:25,504
Ή ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.

683
00:28:25,504 --> 00:28:26,906
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,
ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ

684
00:28:26,906 --> 00:28:29,876
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΓΚΡΙ
ΑΠΩΘΟΥΝ ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

685
00:28:29,876 --> 00:28:31,844
Η ΡΗΓΜΕΝΗ ΠΑΠΙΑ
ΘΑ ΤΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

686
00:28:31,844 --> 00:28:34,213
Ω, ΕΙΜΑΙ ΕΒΡΙΣΜΕΝΟΣ.
ΕΛΑ, ΠΑΙΔΕΣ.

687
00:28:37,149 --> 00:28:40,219
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΡΕΙ ΚΟΛΛΗ
ΓΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ, ΚΥΡΙΕ.

688
00:28:40,219 --> 00:28:42,021
ΣΚΙΣΜΕΝΗ ΠΑΠΙΑ.

689
00:28:51,430 --> 00:28:52,664
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ.

690
00:28:52,664 --> 00:28:54,066
ΜΜ-ΗΜΜ.

691
00:28:54,066 --> 00:28:56,668
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΗΣ ΛΙΝΤΑΣ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΟΝΟΜΑ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ;

692
00:28:56,668 --> 00:28:58,070
Ε?

693
00:28:58,070 --> 00:29:00,272
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

694
00:29:00,272 --> 00:29:02,308
ΙΣΩΣ ΝΙΚΟΛΑ.

695
00:29:02,308 --> 00:29:03,375
ΝΙΚΟΛΑΟΣ.

696
00:29:03,375 --> 00:29:06,779
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΩΡΑΙΟ ΗΧΟ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

697
00:29:07,713 --> 00:29:10,616
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
Ω, ΝΑΙ.

698
00:29:10,616 --> 00:29:12,118
ΚΟΙΤΑ ΑΓΑΠΗ,

699
00:29:12,118 --> 00:29:15,221
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ, ΕΜΕΙΣ;

700
00:29:15,221 --> 00:29:16,355
ΟΧΙ.

701
00:29:21,327 --> 00:29:22,728
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ.

702
00:29:22,728 --> 00:29:24,130
ΜΜ-ΗΜΜ.

703
00:29:24,130 --> 00:29:26,465
ΔΕΝ ΤΡΑΓΩΘΗΚΕ ΚΑΚΟ,
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ;

704
00:29:26,465 --> 00:29:27,599
ΠΟΥ;

705
00:29:27,599 --> 00:29:28,734
ΤΖΟΝΙ ΑΝΤΑΜΣ.

706
00:29:28,734 --> 00:29:30,269
ΠΩΣ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ JOHNNY;

707
00:29:30,269 --> 00:29:33,472
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΝ.
ΔΕΝ ΤΡΑΓΩΘΗΚΕ, ΕΤΣΙ;

708
00:29:33,472 --> 00:29:34,506
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

709
00:29:34,506 --> 00:29:36,876
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΞΕΚΙΝΟΥΝ.

710
00:29:36,876 --> 00:29:38,610
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΜΥΝΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ,

711
00:29:38,610 --> 00:29:39,745
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

712
00:29:39,745 --> 00:29:41,881
TED...

713
00:29:41,881 --> 00:29:44,150
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

714
00:29:44,150 --> 00:29:46,886
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.

715
00:29:46,886 --> 00:29:48,955
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

716
00:29:55,361 --> 00:29:56,762
ΜΜ. ΟΜΟΡΦΗ.

717
00:29:56,762 --> 00:29:58,364
ΜΜ-ΗΜΜ.

718
00:30:00,766 --> 00:30:03,169
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ

719
00:30:03,169 --> 00:30:04,904
ΕΙΧΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ
ΜΑΖΙ ΕΛΕΝ.

720
00:30:04,904 --> 00:30:06,772
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.

721
00:30:06,772 --> 00:30:09,775
ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ.

722
00:30:09,775 --> 00:30:11,377
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

723
00:30:14,180 --> 00:30:15,915
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΑΝΘΙΣΜΑ;

724
00:30:15,915 --> 00:30:17,516
ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

725
00:30:17,516 --> 00:30:18,650
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ.

726
00:30:18,650 --> 00:30:19,785
ΤΙ;

727
00:30:19,785 --> 00:30:21,787
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

728
00:30:21,787 --> 00:30:23,189
Ω, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΗΣ.

729
00:30:23,189 --> 00:30:24,924
ΑΠΛΑ ΔΟΥΛΕΥΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

730
00:30:24,924 --> 00:30:26,792
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ,
Ε...ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

731
00:30:26,792 --> 00:30:27,927
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

732
00:30:27,927 --> 00:30:29,461
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

733
00:30:29,461 --> 00:30:31,530
ΑΝΗΣΥΧΕΣΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΧΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ,

734
00:30:31,530 --> 00:30:33,933
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ, TED.

735
00:30:33,933 --> 00:30:35,667
ΠΕΣ, Ο BOB GRAY ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙ

736
00:30:35,667 --> 00:30:36,936
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΟΜΑΞΕΙ
ΕΣΥ, ΕΧΕΙ;

737
00:30:36,936 --> 00:30:38,404
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

738
00:30:38,404 --> 00:30:39,805
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ

739
00:30:39,805 --> 00:30:40,940
ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΙΣΕΙΣ
ΠΕΡΙΠΟΥ. ΤΙΠΟΤΑ.

740
00:30:40,940 --> 00:30:42,808
ΑΝΟΗΤΟΣ. ΣΑΝ
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

741
00:30:42,808 --> 00:30:44,676
ΑΛΛΩΣΤΕ ΑΝ ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΥΜΒΕΙ, ΕΧΕΙΣ

742
00:30:44,676 --> 00:30:46,145
ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΚΡΑΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ.

743
00:30:46,145 --> 00:30:47,679
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ

744
00:30:47,679 --> 00:30:49,281
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

745
00:30:50,917 --> 00:30:52,818
Ω, ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

746
00:30:52,818 --> 00:30:54,820
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

747
00:30:54,820 --> 00:30:56,822
TED...

748
00:30:56,822 --> 00:30:58,557
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

749
00:30:58,557 --> 00:31:00,092
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΑΙ ΕΓΩ...

750
00:31:00,092 --> 00:31:02,494
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΕΣΕΝΑ.

751
00:31:02,494 --> 00:31:05,797
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΥΤΕ ΑΠΟ ΜΑΣ
ΝΑ ΦΟΒΑΣΕ ΤΟ, TED,

752
00:31:05,797 --> 00:31:07,133
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΩΡΟ--

753
00:31:07,133 --> 00:31:11,103
ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΞΕΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ ΣΕ ΜΑΣ.

754
00:31:43,335 --> 00:31:45,204
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

755
00:31:55,047 --> 00:31:56,282
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΦΤΙΑΞΕ ΑΥΤΟ,

756
00:31:56,282 --> 00:31:57,616
Ή ΣΥΝΤΟΜΗ ΘΕΛΗΣΗ
ΜΗΝ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ

757
00:31:57,616 --> 00:31:59,251
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΥ.
ΝΑΙ.

758
00:32:31,650 --> 00:32:32,818
ΑΚΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ;

759
00:32:32,818 --> 00:32:35,187
ΟΠΩΣ Η ΜΟΥΣΙΚΗ. ΧΑ ΧΑ!

760
00:32:35,187 --> 00:32:37,023
* ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *

761
00:32:37,023 --> 00:32:38,957
* ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΕΣ *

762
00:32:38,957 --> 00:32:42,094
* ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ *

763
00:32:42,094 --> 00:32:43,829
* THE PRAIRIE SKY *

764
00:32:43,829 --> 00:32:45,831
* ΕΙΝΑΙ πλατύ και ψηλό *

765
00:32:45,831 --> 00:32:48,834
* ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ *

766
00:32:48,834 --> 00:32:50,702
* ΤΟ ΦΑΣΚΟΜΕΝΟ ΑΝΘΙΣΜΕΝΟ *

767
00:32:50,702 --> 00:32:52,038
* ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΡΩΜΑ *

768
00:32:52,038 --> 00:32:55,574
* ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ *

769
00:32:55,574 --> 00:32:57,243
*ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ *

770
00:32:57,243 --> 00:32:59,378
*ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ *

771
00:32:59,378 --> 00:33:02,114
* ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ *

772
00:33:02,114 --> 00:33:04,116
ΕΛΑ ΕΣΥ
ΟΔΗΓΟΙ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ!

773
00:33:04,116 --> 00:33:06,118
ΕΙΝΑΙ 10 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

774
00:33:06,118 --> 00:33:07,286
ΠΑΜΕ!

775
00:33:07,286 --> 00:33:08,620
ΠΗΡΑ ΤΑ ΠΤΥΧΙΑ ΜΟΥ,
ΑΔΕΛΦΟΣ.

776
00:33:08,620 --> 00:33:10,822
ΖΕΣΤΑ ΤΟ ΕΚΕΙ, SMITTY ΑΓΟΡΙ.
ΑΤΜΟΣ ΚΑΙ ΤΖΙΖ.

777
00:33:10,822 --> 00:33:11,957
ΠΟΥ ΠΑΤΕ,

778
00:33:11,957 --> 00:33:13,625
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ ΣΦΙΧΑ.

779
00:33:13,625 --> 00:33:15,627
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ, ΓΙΑΤΡΕ, ΜΗΝ ΕΣΥ
ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΤΕ;

780
00:33:15,627 --> 00:33:17,963
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΟΥΝ ΦΛΑΚ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ,

781
00:33:17,963 --> 00:33:19,831
ΘΑ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΧΡΗΣΗ.

782
00:33:19,831 --> 00:33:20,966
ΕΙΜΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ,

783
00:33:20,966 --> 00:33:23,202
ΟΧΙ ΤΡΕΜΒΙΟΣ,
ΚΟΝΤΟΣ.

784
00:33:23,202 --> 00:33:24,903
*ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ *

785
00:33:24,903 --> 00:33:26,805
*ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ *

786
00:33:26,805 --> 00:33:29,808
* ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ *

787
00:33:29,808 --> 00:33:31,677
* ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *

788
00:33:31,677 --> 00:33:33,512
* ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΕΣ *

789
00:33:33,512 --> 00:33:35,981
* ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ *

790
00:33:35,981 --> 00:33:37,216
* THE PRAIRIE SKY... *

791
00:33:37,216 --> 00:33:38,384
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΔΙΝΕΙ;

792
00:33:38,384 --> 00:33:40,486
ΣΟΡΤΥ
ΠΑΡΤΥ ΠΑΡΤΙ.

793
00:33:40,486 --> 00:33:41,720
ΚΟΜΜΑ; ΓΙΑΤΙ;

794
00:33:41,720 --> 00:33:44,856
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ
ΗΜΕΡΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ΤΕΞΑΣ.

795
00:33:44,856 --> 00:33:46,392
ΗΜΕΡΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ΤΕΞΑΣ;

796
00:33:46,392 --> 00:33:49,895
ΠΕΣ, ΠΑΩ ΝΑ
ΔΕΙΓΜΑ ΑΥΤΟ.

797
00:33:49,895 --> 00:33:51,897
*ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ *

798
00:33:51,897 --> 00:33:53,565
*ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ *

799
00:33:53,565 --> 00:33:55,801
* ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ *

800
00:33:55,801 --> 00:33:57,203
Άντρας: YA-HOO!

801
00:33:57,203 --> 00:33:58,404
* ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *

802
00:33:58,404 --> 00:33:59,605
* ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΕΣ... *

803
00:33:59,605 --> 00:34:01,407
ΑΡΠΑΞΕ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΣΟΥ, LAWSON!
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ

804
00:34:01,407 --> 00:34:02,674
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΣΑΜ ΧΙΟΥΣΤΟΝ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ;

805
00:34:02,674 --> 00:34:05,144
ΣΑΜ ΧΙΟΥΣΤΟΝ; ΓΙΑ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΤΟ ΤΕΞΑΣ,

806
00:34:05,144 --> 00:34:07,213
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΝΤΣ ΠΟΥΛΕΙΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

807
00:34:07,213 --> 00:34:08,347
ΓΕΙΑ, LAWSON.

808
00:34:08,347 --> 00:34:10,216
ΓΕΙΑ! ΠΩΣ ΞΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ;

809
00:34:10,216 --> 00:34:11,483
ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΕΙΣΟΔΟΥ στο ΤΕΞΑΣ,

810
00:34:11,483 --> 00:34:13,219
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΤΑΡΑΧΕΣ, ΚΥΡΙΕ.

811
00:34:13,219 --> 00:34:14,820
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΣ ΠΟΛΕΜΟΣ.

812
00:34:14,820 --> 00:34:15,954
ΕΙΔΕΣ ΕΛΕΝ;

813
00:34:15,954 --> 00:34:17,356
ΕΧΩ ΔΕΙ ΟΛΟΥΣ.

814
00:34:17,356 --> 00:34:18,957
*ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ *

815
00:34:18,957 --> 00:34:21,227
*ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ *

816
00:34:21,227 --> 00:34:23,829
* ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ *

817
00:34:23,829 --> 00:34:25,431
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

818
00:34:30,068 --> 00:34:32,104
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΦΙΕΡ.
Ο ΧΟΡΟΣ ΜΟΥ;

819
00:34:32,104 --> 00:34:34,206
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ--
ΚΑΘΕ ΧΟΡΟΣ

820
00:34:34,206 --> 00:34:36,308
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΕΞΩ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

821
00:34:36,308 --> 00:34:37,976
* ΣΕ ΑΓΑΠΩ *

822
00:34:37,976 --> 00:34:43,715
* ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ *

823
00:34:43,715 --> 00:34:50,055
* ΓΛΥΚΕΙΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ *

824
00:34:50,055 --> 00:34:52,258
* ΣΕ ΑΓΑΠΩ *

825
00:34:52,258 --> 00:34:58,264
* ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ *

826
00:34:58,264 --> 00:35:04,670
* Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΑ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ *

827
00:35:04,670 --> 00:35:08,407
* ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ... *

828
00:35:08,407 --> 00:35:10,276
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΣΚΙ.

829
00:35:10,276 --> 00:35:13,279
ΣΕ ΑΓΑΠΩ. ΑΓΑΠΩ
ΕΣΥ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

830
00:35:13,279 --> 00:35:19,885
* ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΕΤΣΙ *

831
00:35:19,885 --> 00:35:21,887
* ΣΕ ΑΓΑΠΩ *

832
00:35:21,887 --> 00:35:24,089
* ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΑΓΑΠΩ... *

833
00:35:24,089 --> 00:35:25,491
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

834
00:35:25,491 --> 00:35:27,092
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΝΟΜΟ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΟΣΟ ΧΑΡΙΣΤΙΚΟΣ

835
00:35:27,092 --> 00:35:28,894
ΩΣ ΤΕΞΑΣ ΣΤΕΕΡ.
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

836
00:35:28,894 --> 00:35:30,962
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

837
00:35:30,962 --> 00:35:32,831
ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΕΞΥΠΝΟ.

838
00:35:32,831 --> 00:35:35,167
*ΦΑΙΝΕΤΑΙ *

839
00:35:35,167 --> 00:35:36,902
* ΓΛΥΚΕΙΑ ΟΛΩΝ... *

840
00:35:36,902 --> 00:35:38,504
ΞΕΡΕΙΣ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ

841
00:35:38,504 --> 00:35:40,172
ΕΝΝΟΩ ΝΑ
ΣΟΥ ΛΕΩ ΠΙΟ ΣΥΧΝΑ,

842
00:35:40,172 --> 00:35:42,007
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

843
00:35:42,007 --> 00:35:43,375
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

844
00:35:43,375 --> 00:35:45,511
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

845
00:35:53,185 --> 00:35:56,188
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

846
00:35:56,188 --> 00:35:57,456
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

847
00:35:57,456 --> 00:35:59,658
ΕΙΠΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΛΗ ΝΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙΤΕ.

848
00:35:59,658 --> 00:36:00,992
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΩ;

849
00:36:00,992 --> 00:36:03,529
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ
ΤΟ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ ΠΟΤΕ.

850
00:36:08,334 --> 00:36:12,738
* ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΑΚΡΥ, ΜΑΚΡΥ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
A-WINDING *

851
00:36:12,738 --> 00:36:17,376
* ΣΤΗ ΓΗ
ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΜΟΥ *

852
00:36:17,376 --> 00:36:22,147
* ΟΠΟΥ ΤΑ ΑΗΔΟΝΙΑ
ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ *

853
00:36:22,147 --> 00:36:27,353
* ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΣΠΡΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΑΚΤΙΔΕΣ *

854
00:36:27,353 --> 00:36:31,823
* ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΜΑΚΡΥ, ΜΑΚΡΥ ΝΥΧΤΑ
ΤΗΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ *

855
00:36:31,823 --> 00:36:37,229
* ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ
ΟΛΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ *

856
00:36:37,229 --> 00:36:41,500
* ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΠΟΤΕ ΘΑ ΠΑΩ *

857
00:36:41,500 --> 00:36:47,973
* ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΚΡΥ, ΜΑΚΡΥ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ *

858
00:36:49,508 --> 00:36:55,647
* ΠΡΕΠΕΙ AULD ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΝΑ ΞΕΧΑΣΤΕΙ *

859
00:36:55,647 --> 00:37:00,786
* ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΠΟΤΕ; *

860
00:37:00,786 --> 00:37:07,526
* ΠΡΕΠΕΙ AULD ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΝΑ ΞΕΧΑΣΤΕΙ *

861
00:37:07,526 --> 00:37:14,266
* ΚΑΙ ΜΕΡΕΣ
ΤΟΥ AULD LANG SYNE; *

862
00:37:14,266 --> 00:37:20,272
* ΓΙΑ AULD LANG SYNE,
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ *

863
00:37:20,272 --> 00:37:22,274
* ΓΙΑ AULD... *

864
00:37:22,274 --> 00:37:23,409
ΕΔΩ, ΕΔΩ.

865
00:37:23,409 --> 00:37:25,277
* LANG SYNE... *

866
00:37:25,277 --> 00:37:26,678
ΤΩΡΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ
ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΕ!

867
00:37:26,678 --> 00:37:33,285
* ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΚΟΥΠΕΖΙ ΕΥΓΕΝΕΙΑΣ ΑΚΟΜΑ *

868
00:37:33,285 --> 00:37:39,758
* ΓΙΑ AULD LANG SYNE *

869
00:37:45,431 --> 00:37:48,800
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

870
00:37:48,800 --> 00:37:51,303
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

871
00:37:51,303 --> 00:37:52,638
TED.

872
00:37:52,638 --> 00:37:53,572
HMM.

873
00:37:53,572 --> 00:37:55,307
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΚΟΥΧΟΥΝΙΔΙΑ.

874
00:37:55,307 --> 00:37:56,908
HMM;

875
00:37:56,908 --> 00:37:58,910
ΤΗΛΕΦΩΝΟ, TED.

876
00:37:58,910 --> 00:38:00,679
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

877
00:38:00,679 --> 00:38:03,415
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

878
00:38:06,352 --> 00:38:08,987
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

879
00:38:08,987 --> 00:38:10,221
Τεντ: ΝΑΙ.

880
00:38:10,221 --> 00:38:12,358
ΤΩΡΑ;!

881
00:38:12,358 --> 00:38:14,292
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

882
00:38:15,827 --> 00:38:17,228
ΕΝΤΑΞΕΙ.

883
00:38:17,228 --> 00:38:18,630
ΤΙ ΗΤΑΝ;

884
00:38:18,630 --> 00:38:21,099
Ω, ΜΟΝΟ ΑΛΛΟ
ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΚΛΗΣΗ.

885
00:38:21,099 --> 00:38:22,901
ΑΛΛΑ ΤΙ ΝΥΧΤΑ!

886
00:38:22,901 --> 00:38:24,235
ΛΥΠΑΜΑΙ.

887
00:38:24,235 --> 00:38:25,837
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

888
00:38:27,238 --> 00:38:28,707
3:10.

889
00:38:28,707 --> 00:38:29,675
ΩΧ.

890
00:38:29,675 --> 00:38:31,510
ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΕ, ΙΣΩΣ,
ΛΙΓΟ;

891
00:38:31,510 --> 00:38:33,645
Ω, ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΣ.

892
00:38:33,645 --> 00:38:35,847
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ
PARTY LIFE.

893
00:38:35,847 --> 00:38:38,116
ΦΤΩΧΟ ΜΩΡΟ.

894
00:38:38,116 --> 00:38:40,151
ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΚΟΙΜΟ.

895
00:38:40,151 --> 00:38:42,253
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΠΡΩΙΝΟΥ.

896
00:38:42,253 --> 00:38:44,656
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΝΥΜΑΣΜΕΝΟΣ.

897
00:38:44,656 --> 00:38:46,658
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ...

898
00:38:46,658 --> 00:38:48,860
Ή ΜΑΛΛΟΝ, ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

899
00:38:50,662 --> 00:38:52,664
ΑΓΟΡΙ, ΑΝ ΠΟΤΕ
ΠΑΡΕ ΑΔΕΙΑ,

900
00:38:52,664 --> 00:38:55,133
ΠΑΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΓΙΑ 6 ΗΜΕΡΕΣ ΣΤΕΡΕΑ.

901
00:38:55,133 --> 00:38:57,002
αναρωτιέμαι ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

902
00:39:09,280 --> 00:39:11,383
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΤΡΕΣ, ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ,

903
00:39:11,383 --> 00:39:13,284
ΑΕΡΙΩΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ.

904
00:39:13,284 --> 00:39:15,320
ΘΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΒΑΡΔΙΕΣ,

905
00:39:15,320 --> 00:39:18,524
Η ΠΡΩΤΗ ΒΑΡΔΙΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ
ΣΕ 45 ΛΕΠΤΑ.

906
00:39:18,524 --> 00:39:22,528
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΙΟΡΚ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΟΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΣΑΣ.

907
00:39:22,528 --> 00:39:24,195
ΤΩΡΑ, ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ

908
00:39:24,195 --> 00:39:26,264
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.

909
00:39:26,264 --> 00:39:27,999
ΑΦΟΥ ΑΠΟΓΕΙΡΕΤΕ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

910
00:39:27,999 --> 00:39:29,601
ΔΕΝ ΔΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ,

911
00:39:29,601 --> 00:39:32,671
ΜΗ ΜΙΛΑ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ,
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΝΕΙΣ,

912
00:39:32,671 --> 00:39:35,874
ΟΥΤΕ ΚΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ.

913
00:39:35,874 --> 00:39:39,077
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΔΟΚΙΜΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ

914
00:39:39,077 --> 00:39:40,679
ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΣΑΣ.

915
00:39:40,679 --> 00:39:42,881
ΤΩΡΑ, Η ΔΟΥΛΕΙΑ
ΘΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

916
00:39:42,881 --> 00:39:45,817
ΘΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙ ΛΙΓΟ
ΠΕΤΑ ΜΕ ΧΑΜΗΛΟ ΥΨΟΜΕΤΡΟ,

917
00:39:45,817 --> 00:39:50,088
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΑΝΤΖΟΠΟΥΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΟΚ.

918
00:39:50,088 --> 00:39:54,292
ΜΟΝΟ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΙ
ΦΟΡΑΤΕ ΚΑΠΕΛΑ ΨΗΛΑ,

919
00:39:54,292 --> 00:39:56,294
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΑΣ, ΑΝΤΡΕΣ.

920
00:39:56,294 --> 00:39:58,296
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

921
00:39:58,296 --> 00:39:59,698
εγω...

922
00:39:59,698 --> 00:40:01,366
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΚΑΛΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ

923
00:40:01,366 --> 00:40:03,702
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ,

924
00:40:03,702 --> 00:40:07,573
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

925
00:40:07,573 --> 00:40:10,776
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

926
00:40:12,043 --> 00:40:14,379
Ελπίζω να έχω μια ευκαιρία
να πει αντίο στην Έλεν.

927
00:40:14,379 --> 00:40:15,714
Ναι, θα το κάνεις.

928
00:40:15,714 --> 00:40:19,250
Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΔΙΟ ΑΛΑΜΕΔΑ.

929
00:40:19,250 --> 00:40:20,786
ΠΑΡΕ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

930
00:40:20,786 --> 00:40:22,921
ανεφοδιασμός στο SAN ANTONIO
ΚΑΙ ΜΑΡΤΙΟΣ.

931
00:40:22,921 --> 00:40:25,924
ΟΠΩΣ ΛΕΓΟΝΤΑΙ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΑΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ.

932
00:40:25,924 --> 00:40:27,392
ΠΡΩΤΗ ΠΤΗΣΗ:

933
00:40:27,392 --> 00:40:29,961
HOLSTROM, JONES, LAWSON.

934
00:40:29,961 --> 00:40:31,530
ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΤΗΣΗ...

935
00:40:34,199 --> 00:40:36,201
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ]

936
00:40:40,739 --> 00:40:42,608
TED.

937
00:40:42,608 --> 00:40:44,810
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΜΕΛΙ. ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ.

938
00:40:44,810 --> 00:40:45,844
ΣΕ ΠΟΣΗ ΩΡΑ;

939
00:40:45,844 --> 00:40:47,813
ΑΠΛΑ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΠΑΚΕΤΑΩ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ B-4;

940
00:40:47,813 --> 00:40:49,481
ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ.
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

941
00:40:49,481 --> 00:40:51,049
ΚΑΛΟΣ.

942
00:40:53,218 --> 00:40:54,820
ΚΑΛΤΣΕΣ.

943
00:40:56,822 --> 00:40:58,223
ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ.

944
00:40:59,558 --> 00:41:01,326
Τεντ: ΟΙ ΓΡΑΒΕΣ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ;

945
00:41:01,326 --> 00:41:03,028
ΝΑΙ. ΤΑ ΕΧΩ.

946
00:41:03,028 --> 00:41:04,530
ΚΑΛΟΣ.

947
00:41:08,934 --> 00:41:10,335
[ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

948
00:41:10,335 --> 00:41:11,469
Τεντ: ΟΑΟΥ!

949
00:41:11,469 --> 00:41:13,705
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΣΤΑ ΓΥΠΝΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

950
00:41:13,705 --> 00:41:14,973
ΕΚΑΨΑ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ.

951
00:41:14,973 --> 00:41:17,943
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΞΕΧΑΣΑΤΕ
Η ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ ΣΟΥ.

952
00:41:17,943 --> 00:41:19,545
Ω, ΚΑΤΑΦΥΓΕ ΤΟ.

953
00:41:23,348 --> 00:41:25,350
ΕΧΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

954
00:41:25,350 --> 00:41:26,952
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

955
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
ΦΟΥΣΚΩΜΑ.

956
00:41:37,963 --> 00:41:39,565
ΛΟΙΠΟΝ...

957
00:41:41,232 --> 00:41:42,768
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

958
00:41:42,768 --> 00:41:44,970
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΚΑΛΗ
ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ.

959
00:41:44,970 --> 00:41:46,371
ΘΑ, TED.

960
00:41:46,371 --> 00:41:47,973
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

961
00:41:49,775 --> 00:41:52,177
Ω, TED,
ΕΓΩ... ΠΑΩ ΝΑ

962
00:41:52,177 --> 00:41:53,779
ΣΟΥ ΓΡΑΨΩ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΦΕΥΓΕΙΣ.

963
00:41:53,779 --> 00:41:55,346
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΑ.

964
00:41:55,346 --> 00:41:56,615
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΤΕΙΛΩ ΚΑΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ,

965
00:41:56,615 --> 00:41:58,416
ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΡΑΨΩ
ΤΟ ΙΔΙΟ.

966
00:41:58,416 --> 00:42:00,518
ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΔΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΠΑΦΗ.

967
00:42:00,518 --> 00:42:02,353
ΕΤΣΙ
ΘΑ ΝΙΩΣΟΥΜΕ ΚΟΝΤΑ.

968
00:42:02,353 --> 00:42:03,989
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

969
00:42:09,995 --> 00:42:11,597
ΑΝΤΙΟ.

970
00:42:13,665 --> 00:42:15,100
ΑΝΤΙ, ΦΙΕΡ.

971
00:42:17,068 --> 00:42:20,572
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ γλυκος;

972
00:42:20,572 --> 00:42:23,675
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΝ ΕΠΑΝΕ

973
00:42:23,675 --> 00:42:26,978
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΝΑΣ ΟΜΟΡΦΟΣ ΠΑΙΔΟΣ.

974
00:42:26,978 --> 00:42:29,147
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

975
00:42:53,038 --> 00:42:55,040
[ΣΤΟΜΑ]

976
00:43:22,500 --> 00:43:25,170
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΤΡΕΝΟ]

977
00:43:39,918 --> 00:43:42,287
ΓΕΙΑ! Η Γέφυρα του Κόλπου--
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ ΜΑΣ.

978
00:43:42,287 --> 00:43:44,790
Η ΓΕΦΥΡΑ ΚΟΛΠΟΥ--ΕΙΝΑΙ
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ ΜΑΣ!

979
00:43:46,658 --> 00:43:47,993
McClure:
Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ!

980
00:43:47,993 --> 00:43:49,327
ΤΙ ΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

981
00:43:49,327 --> 00:43:50,461
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;

982
00:43:50,461 --> 00:43:51,863
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ--

983
00:43:51,863 --> 00:43:53,631
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ
ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

984
00:43:53,631 --> 00:43:54,766
έλα, Λόουσον.

985
00:43:54,766 --> 00:43:56,001
ΘΕΛΕΙΣ;

986
00:43:56,001 --> 00:43:58,003
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ,
ΑΝ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

987
00:43:58,003 --> 00:43:59,270
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

988
00:43:59,270 --> 00:44:01,506
Τεντ: ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΛΩΔΙΑ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΑΝΙ.

989
00:44:01,506 --> 00:44:02,841
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

990
00:44:18,623 --> 00:44:20,726
UH-OH.

991
00:44:20,726 --> 00:44:22,027
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙ.

992
00:44:22,027 --> 00:44:23,762
ΞΕΧΑΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΑΙΝΙΑ.

993
00:44:23,762 --> 00:44:25,731
ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

994
00:44:25,731 --> 00:44:28,366
Α, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΡΑΧΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

995
00:44:28,366 --> 00:44:29,968
Ντάβενπορτ: ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ.

996
00:44:31,770 --> 00:44:34,239
McCLURE,
ΡΙΞΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

997
00:44:35,506 --> 00:44:36,808
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑΣ.

998
00:44:36,808 --> 00:44:39,244
Ντάβενπορτ: ΝΑΙ,
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟ ΤΗΣ.

999
00:44:39,244 --> 00:44:40,511
B-25s.

1000
00:44:40,511 --> 00:44:42,781
ΑΓΙΟΣ ΚΑΠΝΟΣ.
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1001
00:44:42,781 --> 00:44:45,050
ΕΙΔΟΣ ΜΙΚΡΟΥ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1002
00:44:45,050 --> 00:44:46,852
ΠΙΛΟΤΟΣ
ΣΤΟΝ ΒΟΜΠΑΡΤΙΕΡ.

1003
00:44:47,786 --> 00:44:49,788
ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΠΟΛΙΣΤΗ.
ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΠΟΛΙΣΤΗ.

1004
00:44:49,788 --> 00:44:51,790
ΘΑΤΣΕΡ! ΘΑΤΣΕΡ!

1005
00:44:51,790 --> 00:44:53,458
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΝΕΚΡΟ.

1006
00:44:53,458 --> 00:44:56,194
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΟΥΜΕ
DOOLITTLE ΟΤΑΝ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

1007
00:44:56,194 --> 00:44:58,629
ΝΑΙ--ΑΥΤΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1008
00:44:58,629 --> 00:45:00,799
ΑΚΟΜΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕ ΣΕΝΑ;

1009
00:45:00,799 --> 00:45:02,400
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΑΛΛΟ.

1010
00:45:10,475 --> 00:45:13,111
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΟΚ
ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΑΣ;

1011
00:45:13,111 --> 00:45:14,279
ΓΙΑΤΙ...

1012
00:45:14,279 --> 00:45:15,380
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ! ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

1013
00:45:15,380 --> 00:45:17,682
ΤΑΞΙ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΤΗΣ ΠΡΟΒΛΗΤΑΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗΣ.

1014
00:45:17,682 --> 00:45:19,550
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΕΚΕΙ.

1015
00:45:19,550 --> 00:45:21,019
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1016
00:45:36,234 --> 00:45:38,036
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΚΑΝ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΝΑΣ ΠΑΙΔΟΣ!

1017
00:45:38,036 --> 00:45:40,105
ΟΛΑ ΤΑ ΝΑΥΤΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΚΛΗΡΕΣ.

1018
00:45:40,105 --> 00:45:41,773
ΜΙΛΕΡ
ΕΝΑΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ.

1019
00:45:41,773 --> 00:45:43,508
Λοιπόν, ο ΜΙΛΕΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ.

1020
00:45:43,508 --> 00:45:44,976
ΕΙΝΑΙ ΠΙΛΟΤΟΣ.

1021
00:45:57,388 --> 00:45:58,924
ΓΕΙΑ, ΣΠΑΪΚ!

1022
00:46:04,429 --> 00:46:05,596
ΑΚΙΔΑ.

1023
00:46:05,596 --> 00:46:06,798
SPIKE, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ;

1024
00:46:06,798 --> 00:46:08,399
ΕΒΑΖΩ ΜΕΣΑ ΜΟΣΧΑΡΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΜΟΥ.

1025
00:46:08,399 --> 00:46:10,001
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ο DOOLITTLE
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙ ΣΤΟ ΣΤΕΓΚΑΡ.

1026
00:46:10,001 --> 00:46:11,536
ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ;

1027
00:46:11,536 --> 00:46:13,671
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

1028
00:46:13,671 --> 00:46:14,973
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΛΟΙΟ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

1029
00:46:14,973 --> 00:46:16,241
ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΧΟ.

1030
00:46:16,241 --> 00:46:18,343
ΚΑΙ ΚΟΝΤΑ ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΑΣ.

1031
00:46:18,343 --> 00:46:20,345
ΘΑ ΗΣΟΥΝ
ΜΙΑ ΜΑΓΕΙΡΗΤΗ ΧΗΝΑ.

1032
00:46:20,345 --> 00:46:22,814
ΝΟΜΙΖΩ, ΚΥΡΙΕ, ΘΑ ΠΑΩ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥΣ.

1033
00:46:22,814 --> 00:46:24,415
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΟΥΝ
Ή ΚΑΤΙ.

1034
00:46:24,415 --> 00:46:25,951
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

1035
00:46:30,421 --> 00:46:32,490
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΤΣΙ;

1036
00:46:32,490 --> 00:46:34,325
[ΣΦΥΡΙΚΑ]

1037
00:46:38,496 --> 00:46:41,099
ΘΑ ΣΠΑΣΟΥΝ
Η ΠΑΠΙΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

1038
00:46:41,099 --> 00:46:42,901
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΣΤΟΥΣ ΠΑΜΠΛΕΣ

1039
00:46:42,901 --> 00:46:44,669
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥΣ ΠΑΝΤΩΣ;

1040
00:46:44,669 --> 00:46:46,371
[ΣΦΥΡΙΚΑ]

1041
00:46:51,776 --> 00:46:53,778
ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΦΟΒΕΡΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΛΟΙΟ.

1042
00:46:53,778 --> 00:46:55,180
ΝΑΙ.

1043
00:46:55,180 --> 00:46:57,382
ΑΣ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΤΗΝ.

1044
00:46:57,382 --> 00:46:58,516
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ, ΣΠΑΪΚ.

1045
00:46:58,516 --> 00:46:59,650
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ, ΣΠΑΪΚ.

1046
00:46:59,650 --> 00:47:00,785
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ,
ΑΚΦΗ.

1047
00:47:00,785 --> 00:47:02,253
ΑΝΤΙΟ ΠΑΙΔΕΣ.

1048
00:47:06,491 --> 00:47:08,793
ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΝΟΜΙΚΟΣ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΝΤΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

1049
00:47:08,793 --> 00:47:10,661
ΜΠΕΝΙΝΓΚΕΡ, ΠΑΡΕ
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΚΟΣ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΤΟ...

1050
00:47:10,661 --> 00:47:11,796
306, SIR.

1051
00:47:11,796 --> 00:47:12,931
306.

1052
00:47:12,931 --> 00:47:14,399
ΕΤΣΙ ΚΥΡΙΕ.

1053
00:47:14,399 --> 00:47:16,767
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1054
00:47:16,767 --> 00:47:19,137
ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ ΜΑΚΚΛΟΥΡ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΝΤΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

1055
00:47:51,937 --> 00:47:53,704
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΣΟΥ
QUARTERS, SIR.

1056
00:47:53,704 --> 00:47:54,839
MR. ΛΕΥΚΟ
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΦΟΚΝΕΡ

1057
00:47:54,839 --> 00:47:55,974
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΔΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΞΙΑ.

1058
00:47:55,974 --> 00:47:58,109
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1059
00:47:58,109 --> 00:47:59,978
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ

1060
00:47:59,978 --> 00:48:01,579
ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ, ΚΥΡΙΕ;

1061
00:48:01,579 --> 00:48:03,581
Α, ΒΕΒΑΙΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1062
00:48:05,750 --> 00:48:09,187
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

1063
00:49:05,910 --> 00:49:07,512
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ;

1064
00:49:07,512 --> 00:49:10,915
Ω, ΑΠΛΩΣ ΚΟΙΤΑΖΩ ΓΥΡΩ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1065
00:49:10,915 --> 00:49:12,750
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ.

1066
00:49:12,750 --> 00:49:16,054
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΧΑΘΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ;

1067
00:49:16,054 --> 00:49:18,389
ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ; ΕΙΜΑΙ
ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΠΟΥΡΕΙΟΣ.

1068
00:49:18,389 --> 00:49:20,658
ΠΕΡΠΑΤΩ
ΓΙΑ ΜΙΛΙΑ.

1069
00:49:20,658 --> 00:49:22,160
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

1070
00:49:22,160 --> 00:49:23,628
ΚΑΡΑΒΙ ΚΑΚΟΚΟΥ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

1071
00:49:23,628 --> 00:49:25,596
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

1072
00:49:25,596 --> 00:49:29,734
P.A.: Η ΛΑΜΠΑ ΚΑΠΝΙΣΜΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΒΗΣΗ.
Η ΛΑΜΠΑ ΚΑΠΝΙΣΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΒΗΣΕΙ.

1073
00:49:32,470 --> 00:49:35,106
ΚΥΡΙΕ, «ΛΑΜΠΑ ΚΑΠΝΙΣΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ» ΣΗΜΑΙΝΕΙ

1074
00:49:35,106 --> 00:49:36,707
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΠΟΥΘΕΝΑ ΚΑΠΝΙΣΜΑ
ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ.

1075
00:49:36,707 --> 00:49:37,942
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1076
00:49:37,942 --> 00:49:39,144
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

1077
00:49:39,144 --> 00:49:40,678
ΘΑ ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΝ

1078
00:49:40,678 --> 00:49:42,480
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΣΩ.

1079
00:49:44,549 --> 00:49:45,483
ΠΑΥΣΗ.

1080
00:49:45,483 --> 00:49:47,252
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕ, Ε;

1081
00:49:47,252 --> 00:49:49,687
ΝΑΙ. ΜΟΛΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΜΠΑΝΙΕΡ.

1082
00:49:49,687 --> 00:49:50,755
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΤΕΤΑΡΤΑ;

1083
00:49:50,755 --> 00:49:52,857
ΤΕΛΕΙΟ--ΩΡΑΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΜΕ ΔΥΟ ΚΟΥΚΤΕΣ ΚΑΙ ΚΡΕΦΑΙΑ.

1084
00:49:52,857 --> 00:49:55,226
Μια κούνια; ΧΑ!
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΑΔΕΛΦΙΑ.

1085
00:49:55,226 --> 00:49:57,095
ΠΑΩ ΝΑ ΔΕΙΞΩ
ΕΣΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΤΕΤΑΡΧΙΕΣ--

1086
00:49:57,095 --> 00:49:59,164
ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ ΤΕΤΑΡΤΑ.

1087
00:50:01,566 --> 00:50:03,301
ΚΑΠΕΛΑ. ΚΑΠΕΛΑ.

1088
00:50:04,702 --> 00:50:06,371
[AHEM]

1089
00:50:06,371 --> 00:50:08,373
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ!

1090
00:50:08,373 --> 00:50:10,041
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΔΩ

1091
00:50:10,041 --> 00:50:11,842
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ;

1092
00:50:11,842 --> 00:50:13,811
[ΓΕΛΙΟ]

1093
00:50:13,811 --> 00:50:16,481
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΑΠΟ ΚΑΘΗΓΗΤΙΚΑ
ΩΣ ΚΑΜΠΙΝ ΤΩΝ ΝΑΥΑΥΡΩΝ.

1094
00:50:16,481 --> 00:50:19,517
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΑΙΔΕΙΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΤΟ ΜΠΑΝΙ.

1095
00:50:19,517 --> 00:50:20,718
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

1096
00:50:20,718 --> 00:50:21,852
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

1097
00:50:21,852 --> 00:50:22,987
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

1098
00:50:22,987 --> 00:50:24,322
ΘΑ ΧΑΡΟΥΜΕ.

1099
00:50:24,322 --> 00:50:25,256
OOPS.

1100
00:50:25,256 --> 00:50:27,392
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΧΑΛΙΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1101
00:50:29,994 --> 00:50:31,996
ΤΩΡΑ, ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ,
ΚΥΡΙΟΙ, ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ

1102
00:50:31,996 --> 00:50:34,332
ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΟΡΤΗ
ΟΙ ΟΜΙΛΗΤΕΣ ΣΑΣ ΕΝΕΡΓΗ.

1103
00:50:34,332 --> 00:50:36,067
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΤΥΠΟΣ ΜΠΙΣΕΙ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ

1104
00:50:36,067 --> 00:50:37,435
ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

1105
00:50:37,435 --> 00:50:41,206
HMM. ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΣΑΓΩ.

1106
00:50:45,243 --> 00:50:47,278
ΤΙ ΒΡΩΜΙΚΗ ΧΑΜΗΛΗ ΖΩΗ...

1107
00:50:47,278 --> 00:50:49,147
ΕΛΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ,
ΕΣΥ BOLL WEEVIL!

1108
00:50:49,147 --> 00:50:51,416
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑΙΣΕ ΜΕ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ!

1109
00:50:51,416 --> 00:50:54,018
ΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΣΩ;

1110
00:50:54,018 --> 00:50:55,586
ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΚΡΕΦΑ ΣΤΡΑΤΟΥ.

1111
00:50:55,586 --> 00:50:57,788
ΕΚΕΙ ΘΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙ
ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΝΥΧΤΑ.

1112
00:50:57,788 --> 00:50:59,157
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1113
00:50:59,157 --> 00:51:00,825
Ω, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕ, ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ,

1114
00:51:00,825 --> 00:51:03,694
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ ΠΙΣΩ
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ROAST BEEF, ΣΠΑΝΙΟ;

1115
00:51:03,694 --> 00:51:07,365
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ HUCKLEBERRY
ΠΙΤΑ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ! ΧΑ ΧΑ!

1116
00:51:09,734 --> 00:51:12,370
[ΦΥΓΜΑΤΑ ΟΜίχλης]

1117
00:51:16,407 --> 00:51:18,743
Λοιπόν, ΑΚΟΜΑ ΧΑΙΡΕΣΑΙ
ΗΡΘΑΤΕ ΜΑΖΙ;

1118
00:51:18,743 --> 00:51:20,445
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

1119
00:51:20,445 --> 00:51:22,313
ΕΧΩ ΜΙΑ αστεία αίσθηση
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1120
00:51:22,313 --> 00:51:23,448
ΝΑΙ;
Ω-ΧΧ.

1121
00:51:23,448 --> 00:51:25,450
ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

1122
00:51:25,450 --> 00:51:27,452
ΟΣΟ ΚΙΝΗΤΟ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

1123
00:51:27,452 --> 00:51:29,454
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1124
00:51:29,454 --> 00:51:31,055
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΟΥ
ΕΚΕΙ.

1125
00:51:31,055 --> 00:51:32,857
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΠΑΩ
ΡΙΞΕ ΤΗΝ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

1126
00:51:32,857 --> 00:51:34,925
Η ΠΑΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1127
00:51:34,925 --> 00:51:36,060
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1128
00:51:36,060 --> 00:51:37,595
Lawson:
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1129
00:51:44,569 --> 00:51:46,137
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

1130
00:51:48,072 --> 00:51:49,540
ΑΥΤΟ ΕΣΥ ΘΑΤΣΕΡ;

1131
00:51:49,540 --> 00:51:50,808
Ω, ΝΑΙ, κύριε.

1132
00:51:50,808 --> 00:51:52,410
Α, ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ,
ΘΑΤΣΕΡ.

1133
00:51:54,879 --> 00:51:56,947
ΤΗΝ ΠΗΡΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ;

1134
00:51:56,947 --> 00:51:59,484
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΕΚΑΝΑΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1135
00:51:59,484 --> 00:52:01,886
ΗΜΟΥΝ ΚΑΤΙ
ΑΝΗΣΥΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ,

1136
00:52:01,886 --> 00:52:05,690
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΚΑΙ Ρίξτε μια ματιά.

1137
00:52:05,690 --> 00:52:07,124
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ;

1138
00:52:07,124 --> 00:52:10,995
ΓΙΑΤΙ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΛΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΚΥΡΙΕ.

1139
00:52:10,995 --> 00:52:13,030
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ
ΟΙ ΚΥΡΙΟΙ, ΝΤΕΪΒ.

1140
00:52:13,030 --> 00:52:14,632
ΤΕΤΑΡΤΑ ΕΝΤΑΞΕΙ;

1141
00:52:14,632 --> 00:52:15,566
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.

1142
00:52:15,566 --> 00:52:17,568
Ο GRUB ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΕΠΙΣΗΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1143
00:52:17,568 --> 00:52:19,837
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΚΥΡΙΕ.

1144
00:52:19,837 --> 00:52:24,041
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΣΠΙΤΙ, ΘΑΤΣΕΡ;

1145
00:52:24,041 --> 00:52:26,444
Ω, ΕΧΩ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
IN BILLINGS, ΚΥΡΙΕ.

1146
00:52:26,444 --> 00:52:28,045
ΠΑΩ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ...

1147
00:52:28,045 --> 00:52:29,314
ΑΝ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.

1148
00:52:29,314 --> 00:52:31,649
Ω, ΘΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ,
ΚΑΛΑ.

1149
00:52:31,649 --> 00:52:33,184
[ΒΗΜΑΤΑ]

1150
00:52:34,519 --> 00:52:36,654
Ω, Γεια σας.

1151
00:52:36,654 --> 00:52:38,055
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1152
00:52:38,055 --> 00:52:40,458
Εγώ... ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΑΝΕΒΗΚΑ

1153
00:52:40,458 --> 00:52:43,461
ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

1154
00:52:43,461 --> 00:52:46,063
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΙΧΛΗ.

1155
00:52:46,063 --> 00:52:47,665
ΩΡΑΙΑ ΟΜΙΧΛΗ,
ΚΑΛΑ.

1156
00:52:47,665 --> 00:52:49,166
[ΒΗΜΑΤΑ]

1157
00:52:54,472 --> 00:52:56,507
ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1158
00:52:56,507 --> 00:52:59,143
Ω, ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΛΙΓΟΣ ΑΕΡΑ.

1159
00:52:59,143 --> 00:53:02,012
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

1160
00:53:02,012 --> 00:53:03,581
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

1161
00:53:04,815 --> 00:53:07,017
ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ
Η ΡΗΓΜΕΝΗ ΠΑΠΙΑ

1162
00:53:07,017 --> 00:53:08,519
ΣΑΝ ΜΑΖΙ
ΠΑΛΙΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ.

1163
00:53:08,519 --> 00:53:10,755
ΕΓΩ, ΠΑΩ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1164
00:53:10,755 --> 00:53:12,156
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

1165
00:53:12,156 --> 00:53:13,758
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1166
00:53:13,758 --> 00:53:15,159
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, TED.

1167
00:53:15,159 --> 00:53:17,027
ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΑΕΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1168
00:53:17,027 --> 00:53:20,130
P.A.: ΑΝΑΒΕΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ.

1169
00:53:20,130 --> 00:53:21,766
ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΛΑΜΠΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΜΕΝΟ.

1170
00:53:32,777 --> 00:53:34,879
[ΗΧΟΙ ΣΦΑΛΞΗΣ]

1171
00:53:36,046 --> 00:53:38,783
Άντρας: ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1172
00:53:38,783 --> 00:53:39,917
Α, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

1173
00:53:39,917 --> 00:53:41,051
ΜΟΝΟ ΣΤΑΘΜΟΙ ΜΑΧΗΣ.

1174
00:53:41,051 --> 00:53:42,219
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ,

1175
00:53:42,219 --> 00:53:43,588
ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΝ ΤΑ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙΑ
ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

1176
00:53:43,588 --> 00:53:45,189
ΕΤΣΙ ΕΜΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

1177
00:53:45,189 --> 00:53:46,791
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ JIG WHITE,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο BUD FELTON.

1178
00:53:46,791 --> 00:53:48,025
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

1179
00:53:48,025 --> 00:53:49,294
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

1180
00:53:49,294 --> 00:53:50,428
Lawson: ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

1181
00:53:50,428 --> 00:53:51,796
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1182
00:53:51,796 --> 00:53:52,930
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

1183
00:53:52,930 --> 00:53:54,064
ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
5 ΩΡΕΣ.

1184
00:53:54,064 --> 00:53:55,833
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΕΠΙΒΙΒΑΙΝΕΙΣ ΣΤΡΑΤΟ.

1185
00:53:55,833 --> 00:53:58,569
P.A.: ΓΕΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ,
ΑΝΤΑΡΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΜΑΧΗΣ ΣΑΣ.

1186
00:53:58,569 --> 00:54:00,738
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΥ,
ΑΝΔΡΑΣΤΕ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΣΑΣ.

1187
00:54:25,663 --> 00:54:27,565
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ

1188
00:54:27,565 --> 00:54:28,766
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΓΕΡΑΝΟ.

1189
00:54:28,766 --> 00:54:31,235
ΙΣΩΣ ΕΤΣΙ,
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ

1190
00:54:31,235 --> 00:54:33,471
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΡΟΥΜΕ
ΜΕ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΔΥΝΑΜΗ.

1191
00:54:33,471 --> 00:54:35,406
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ
ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ;

1192
00:54:35,406 --> 00:54:37,475
Felton: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ
ΩΣ ΣΥΝΟΔΟΣ.

1193
00:54:37,475 --> 00:54:40,244
ΑΠΛΑ ΜΑΣ ΓΛΥΣΤΑΝΑΝ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

1194
00:54:40,244 --> 00:54:42,380
ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΗΣΥΧΑ.

1195
00:54:42,380 --> 00:54:43,581
Φαίνεται ότι είναι
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

1196
00:54:43,581 --> 00:54:45,049
ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1197
00:54:45,049 --> 00:54:49,153
ΑΓΟΡΙ, ΜΙΣΩ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ ΤΟ ΔΕΡΜΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΦΥΛΛΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1198
00:54:49,153 --> 00:54:51,021
ΤΙ ΚΡΕΒΑΤΙ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1199
00:54:51,021 --> 00:54:52,557
Α, ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗ ΜΑΝΤΣ.

1200
00:54:52,557 --> 00:54:54,158
JIG WHITE
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΝΤ ΦΕΛΤΟΝ.

1201
00:54:54,158 --> 00:54:55,426
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

1202
00:54:55,426 --> 00:54:56,827
ΑΥΤΟΣ ΤΥΧΕΡΟΣ ΣΚΥΜΠΟΣ
ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ

1203
00:54:56,827 --> 00:54:58,463
ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ ΕΚΤΟΣ
Η ΚΑΜΠΙΝ ΤΟΥ ΝΑΥΑΡΑΛΟΥ.

1204
00:54:58,463 --> 00:55:01,399
ΝΑΙ. ΥΠΕΡΟΧΑ ΔΙΑΜΟΝΗ
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1205
00:55:01,399 --> 00:55:02,800
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΥΠΗΡΧΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ

1206
00:55:02,800 --> 00:55:04,402
ΓΙΝΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΚΕΡ
Ή ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

1207
00:55:04,402 --> 00:55:06,003
ΦΑΝΤΩ ΟΤΙ ΤΑ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΘΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

1208
00:55:06,003 --> 00:55:08,005
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟ 7-ΔΑΚΤΥΛΟ PETE;

1209
00:55:08,005 --> 00:55:09,407
ΠΑΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΟΛΥ
ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

1210
00:55:09,407 --> 00:55:10,541
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

1211
00:55:10,541 --> 00:55:11,842
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ 7-TOED PETE;

1212
00:55:11,842 --> 00:55:14,945
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ
ΠΟΚΕΡ 7 ΚΑΡΤΩΝ.

1213
00:55:14,945 --> 00:55:16,447
ΘΑ ΧΑΡΩ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΑΤΩ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΠΟΙΑ.

1214
00:55:16,447 --> 00:55:17,848
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ.

1215
00:55:17,848 --> 00:55:19,517
P.A.: ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΥ.

1216
00:55:19,517 --> 00:55:23,053
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΥ.
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟ ΘΑΛΑΜΟ.

1217
00:55:23,053 --> 00:55:24,321
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
ΦΕΛΛΑΣ.

1218
00:55:24,321 --> 00:55:25,456
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟ ΘΑΛΑΜΟ.

1219
00:55:25,456 --> 00:55:26,857
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑΙΔΕΣ.

1220
00:55:26,857 --> 00:55:28,859
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1221
00:55:28,859 --> 00:55:31,462
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΚΕΡ.

1222
00:55:31,462 --> 00:55:33,063
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1223
00:55:35,866 --> 00:55:38,869
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΑΓΟΡΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΠΟΚΕΡ.

1224
00:55:38,869 --> 00:55:42,673
αναρωτιέμαι ΑΝ ΤΑ ΠΗΡΑΝ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΠΡΙΝ ΕΠΑΝΕΛΘΟΥΝ.

1225
00:55:44,442 --> 00:55:46,611
Doolittle: ΟΠΩΣ ΗΣΑΣ.

1226
00:55:49,747 --> 00:55:53,451
ΓΙΑ ΤΟ ΟΦΕΛΟΣ ΑΥΤΩΝ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΜΑΝΤΕΨΕΙ ΗΔΗ,

1227
00:55:53,451 --> 00:55:55,285
ΠΑΜΕ
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.

1228
00:55:55,285 --> 00:55:56,621
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΑΝΔΡΩΝ]

1229
00:55:56,621 --> 00:55:58,022
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ

1230
00:55:58,022 --> 00:56:00,190
ΕΝΤΟΣ 400 ΜΙΛΙΩΝ ΑΠΟ
Η ΣΤΕΡΙΔΑ ΙΑΠΩΝΙΑΣ.

1231
00:56:00,190 --> 00:56:02,860
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΟ ΤΟ ΤΟΚΙΟ,

1232
00:56:02,860 --> 00:56:10,067
ΓΙΟΚΟΧΑΜΑ, ΚΟΜΠΕ,
OSAKA, NAGOYA.

1233
00:56:10,067 --> 00:56:11,602
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

1234
00:56:11,602 --> 00:56:13,938
ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΘΕΙΤΕ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

1235
00:56:13,938 --> 00:56:16,073
Η ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΤΙΜΕΙΣ.

1236
00:56:17,475 --> 00:56:20,611
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΦΙΛΗ ΣΤΥΨΗ.

1237
00:56:20,611 --> 00:56:22,079
ΟΙ ΚΙΝΕΖΟΙ ΕΧΟΥΝ ΕΤΟΙΜΑΣΕΙ

1238
00:56:22,079 --> 00:56:25,650
ΜΙΚΡΑ ΓΗΠΕΔΑ ΜΟΝΟ ΕΞΩ ΑΠΟ
ΚΑΤΕΧΩΜΕΝΟ ΕΔΑΦΕΙΟ ΤΩΝ ΙΑΠΩΝΩΝ

1239
00:56:25,650 --> 00:56:27,585
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΟΥΜΕ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΔΡΟΜΗ.

1240
00:56:27,585 --> 00:56:30,187
ΑΥΤΟΙ ΘΑ ΜΑΣ ΒΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΣΟΝΚΚΙΝΓΚ.

1241
00:56:30,187 --> 00:56:33,891
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΧΘΡΟΥ.

1242
00:56:33,891 --> 00:56:36,494
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ,

1243
00:56:36,494 --> 00:56:39,497
ΣΤΑΣΕ ΔΙΠΛΑ ΣΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΣΟΥ
ΜΕ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΕΣ

1244
00:56:39,497 --> 00:56:41,499
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ.

1245
00:56:41,499 --> 00:56:43,333
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΕΡΑ,

1246
00:56:43,333 --> 00:56:46,904
ΑΠΟΓΕΙΤΕ ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΗΣΙΟΝ ΟΙΚΟΠΕΔΟ.

1247
00:56:46,904 --> 00:56:48,539
ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΘΑ ΔΩΣΕΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΛΟΗΓΟΙ

1248
00:56:48,539 --> 00:56:51,509
ΤΟ ΡΟΥΜΕΝΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

1249
00:56:51,509 --> 00:56:53,911
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝΙΣΩ

1250
00:56:53,911 --> 00:56:57,515
ΟΤΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΝΙΩΘΕΙ ΕΙΣΤΕ
ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

1251
00:56:57,515 --> 00:57:00,317
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΟΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΙΣ.

1252
00:57:00,317 --> 00:57:01,986
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟΥΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΕΣ,

1253
00:57:01,986 --> 00:57:04,522
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ.

1254
00:57:06,524 --> 00:57:08,659
ΜΑΖΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΙΟΡΚ

1255
00:57:08,659 --> 00:57:10,528
ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΣΑΣ.

1256
00:57:10,528 --> 00:57:12,463
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΣΤΙΣ 2:30.

1257
00:57:12,463 --> 00:57:14,865
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

1258
00:57:16,333 --> 00:57:20,404
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ, ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΕΜΑΣ
ΚΑΠΝΙΣΤΕ ΚΑΤΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ;

1259
00:57:20,404 --> 00:57:22,540
[ΓΕΛΙΟ]

1260
00:57:22,540 --> 00:57:26,143
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΝΤΙΡΙΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ.

1261
00:57:26,143 --> 00:57:27,512
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

1262
00:57:27,512 --> 00:57:28,846
ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ.

1263
00:57:32,116 --> 00:57:34,552
48...49...50...

1264
00:57:34,552 --> 00:57:38,155
51...52...53...54...

1265
00:57:38,155 --> 00:57:40,691
55...56...57...

1266
00:57:40,691 --> 00:57:42,292
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜΑΝΤΣ.

1267
00:57:42,292 --> 00:57:43,694
ΜΟΛΙΣ ΠΑΙΡΝΩ
ΛΙΓΗ ΑΣΚΗΣΗ.

1268
00:57:43,694 --> 00:57:45,095
ΝΑΙ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.

1269
00:57:45,095 --> 00:57:47,765
ΜΕΤΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ.

1270
00:57:47,765 --> 00:57:48,733
90...

1271
00:57:48,733 --> 00:57:50,234
P.A.: ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

1272
00:57:50,234 --> 00:57:53,403
ΕΧΕΤΕ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

1273
00:57:53,403 --> 00:57:54,605
ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΩ

1274
00:57:54,605 --> 00:57:56,173
ΟΤΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΥ
ΣΤΟ ΣΧΗΝΑ

1275
00:57:56,173 --> 00:57:58,108
ΘΑ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΟΥΝ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.

1276
00:57:58,108 --> 00:57:59,677
ΕΜΕΙΣ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΕΣΑ

1277
00:57:59,677 --> 00:58:01,712
ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΕΧΘΡΟ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

1278
00:58:01,712 --> 00:58:03,013
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ

1279
00:58:03,013 --> 00:58:05,449
ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΜΙΑ ΔΟΣΗ ΣΤΟΥΣ ΙΑΠΟΥΣ
ΤΟΥ ΔΙΚΟΥ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥ.

1280
00:58:05,449 --> 00:58:07,718
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΡΑΤΟ-ΝΑΥΤΙΚΟΥ.

1281
00:58:07,718 --> 00:58:11,321
ΑΣ ΕΠΕΚΤΕΙΝΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΡΑΤΟΥ ΣΤΟ ΣΧΗΝΑ

1282
00:58:11,321 --> 00:58:13,858
ΠΟΙΟΙ ΠΑΝΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1283
00:58:13,858 --> 00:58:16,460
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΚΑΛΟ ΚΥΝΗΓΙ,

1284
00:58:16,460 --> 00:58:19,463
ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΤΑΧΥΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ.

1285
00:58:19,463 --> 00:58:21,065
ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΑ;

1286
00:58:21,065 --> 00:58:22,900
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ!

1287
00:58:27,872 --> 00:58:29,073
Manch:
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΗ

1288
00:58:29,073 --> 00:58:32,877
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΠΟΤΕ
ΑΚΟΥΣΤΟΣ 7-ΔΑΚΤΥΛΟΥ PETE.

1289
00:58:32,877 --> 00:58:34,478
ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΤΗΣ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑΣ

1290
00:58:34,478 --> 00:58:35,880
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΥΝΗΓΙ
ΚΑΙ Η ΧΩΡΑ.

1291
00:58:35,880 --> 00:58:38,015
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
Ω, ΝΑΙ.

1292
00:58:38,015 --> 00:58:39,750
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΠΑΙΔΕΣ.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;

1293
00:58:39,750 --> 00:58:41,351
ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ,
ΜΑΝΤΣ.

1294
00:58:41,351 --> 00:58:42,486
ΜΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΝ
ΒΙΡΓΙΝΙΑ

1295
00:58:42,486 --> 00:58:43,754
Η ΜΗΤΕΡΑ
ΠΡΟΕΔΡΩΝ;

1296
00:58:43,754 --> 00:58:46,791
Ε...ΝΑΙ.
ΔΗΛΑΔΗ... ΣΤΟΙΧΗΜΑ 5.

1297
00:58:46,791 --> 00:58:48,626
ΠΑΝΩ 10.
ΤΟΜΑΣ ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ

1298
00:58:48,626 --> 00:58:49,960
ΕΖΗΣΕ ΚΑΙ ΕΚΕΙ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

1299
00:58:49,960 --> 00:58:50,928
ΠΑΤΩ.

1300
00:58:50,928 --> 00:58:52,329
ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΖΗΣΕ ΕΚΕΙ.

1301
00:58:52,329 --> 00:58:55,933
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΠΟΤΕ
ΕΠΑΙΞΕ 7-TOED PETE ΠΡΙΝ;

1302
00:58:55,933 --> 00:58:57,334
ΤΟ ΚΑΝΕΙ 10
ΣΕ ΣΕΝΑ ΜΑΝΤΣ.

1303
00:58:57,334 --> 00:58:59,536
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΠΗΡΑΝ
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΓΚΥΛΟΣΚΩΛΗΚΙΟΥ

1304
00:58:59,536 --> 00:59:00,938
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

1305
00:59:00,938 --> 00:59:04,141
ΔΕΝ ΥΠΗΡΞΕ ΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΤΟΥ ΑΓΚΥΛΟΣΚΩΛΗΚΙ ΣΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ.

1306
00:59:04,141 --> 00:59:06,143
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΣΤΡΑΙΤ.

1307
00:59:06,143 --> 00:59:07,544
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
7 ΣΤΟΝ ΤΖΑΚ.

1308
00:59:07,544 --> 00:59:08,679
ΟΛΟ ΡΟΖ.

1309
00:59:08,679 --> 00:59:10,280
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΧΤΥΠΑΕΙ.

1310
00:59:10,280 --> 00:59:11,882
ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ.

1311
00:59:11,882 --> 00:59:13,217
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΣΕ
ΠΟΛΛΗ ΖΥΜΗ.

1312
00:59:13,217 --> 00:59:15,252
ΛΙΓΟ. ΑΠΛΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΣΕΙΡΑ ΚΑΚΩΝ ΚΑΡΤΩΝ, ΜΑΝΤΣ.

1313
00:59:15,252 --> 00:59:16,453
ΝΑΙ.

1314
00:59:16,453 --> 00:59:17,788
Felton: ΤΙ ΛΕΜΕ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ ΜΑΖΙ ΟΜΟΡΦΑ ΣΥΝΤΟΜΑ;

1315
00:59:17,788 --> 00:59:19,023
Α, ΒΕΒΑΙΑ.
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1316
00:59:19,023 --> 00:59:21,125
ΠΕΣ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΡΓΙΝΙΑ,

1317
00:59:21,125 --> 00:59:22,960
ΕΣΥ ΜΑΝΤΣ;

1318
00:59:22,960 --> 00:59:24,962
ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ.

1319
00:59:24,962 --> 00:59:28,032
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ήσουν
ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ.

1320
00:59:29,266 --> 00:59:30,567
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΥΚΤΑ,
LAWSON.

1321
00:59:30,567 --> 00:59:32,402
ΕΔΩ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

1322
00:59:32,402 --> 00:59:33,638
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ;

1323
00:59:33,638 --> 00:59:35,405
Α, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΛΛΟ
ΩΣ ΦΤΕΡΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1324
00:59:35,405 --> 00:59:37,708
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1325
00:59:44,114 --> 00:59:45,916
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

1326
00:59:45,916 --> 00:59:48,352
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1327
00:59:48,352 --> 00:59:50,320
Doolittle: LT. Ο ΡΑΝΤΑΛ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΚΑΤΙ

1328
00:59:50,320 --> 00:59:52,422
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ.

1329
00:59:52,422 --> 00:59:54,024
MR. ΡΑΝΤΑΛ.

1330
00:59:57,261 --> 00:59:58,763
ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΣΟΥ,

1331
00:59:58,763 --> 01:00:00,798
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

1332
01:00:00,798 --> 01:00:02,199
ΕΧΕΤΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΑΣ
ΑΝΑΤΡΟΠΗ

1333
01:00:02,199 --> 01:00:05,335
ΜΟΛΙΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΤΑΞΙ.

1334
01:00:05,335 --> 01:00:08,338
ΟΤΑΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΕΙΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗ,
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ.

1335
01:00:08,338 --> 01:00:10,941
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΑΣ
ΜΗ ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΩΣΤΟ,

1336
01:00:10,941 --> 01:00:13,510
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

1337
01:00:13,510 --> 01:00:15,846
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΟΥ ΚΑΙ
ΠΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΛΕΙΠΟΝΤΑΙ

1338
01:00:15,846 --> 01:00:17,247
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

1339
01:00:17,247 --> 01:00:19,850
ΟΤΑΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΤΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ.

1340
01:00:19,850 --> 01:00:21,852
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

1341
01:00:21,852 --> 01:00:24,454
ΣΟΥ ΔΙΝΩ
ΜΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ,

1342
01:00:24,454 --> 01:00:26,190
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΑΤΩ...

1343
01:00:28,058 --> 01:00:29,459
ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ.

1344
01:00:29,459 --> 01:00:31,829
ΘΑ ΣΕ ΣΤΟΧΕΥΟΥΜΕ
ΚΑΘΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.

1345
01:00:31,829 --> 01:00:33,731
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ.

1346
01:00:33,731 --> 01:00:35,700
ΜΟΛΙΣ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ,

1347
01:00:35,700 --> 01:00:37,501
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ.

1348
01:00:37,501 --> 01:00:40,705
ΑΝ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΣΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ,
ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΑΜΕΣΩΣ,

1349
01:00:40,705 --> 01:00:42,707
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ,

1350
01:00:42,707 --> 01:00:44,508
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1351
01:00:44,508 --> 01:00:47,611
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΩΘΕΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΤΟ ΣΩΜΑ,

1352
01:00:47,611 --> 01:00:49,947
ΚΑΝΕ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ.

1353
01:00:51,115 --> 01:00:52,616
Doolittle:
ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΡΑ JURIKA

1354
01:00:52,616 --> 01:00:54,584
ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣ
ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΕΣ

1355
01:00:54,584 --> 01:00:56,320
ΠΟΛΕΩΝ
ΚΑΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟΧΟΙ.

1356
01:00:56,320 --> 01:00:58,989
MR. Η JURIKA ΠΕΡΑΣΕ ΤΕΛΕΙΑ
ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.

1357
01:00:58,989 --> 01:01:01,992
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΑΝ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ

1358
01:01:01,992 --> 01:01:04,995
ΑΠΟ ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΣΤΕ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΚΑΤΑ

1359
01:01:04,995 --> 01:01:07,197
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

1360
01:01:07,197 --> 01:01:08,833
MR. JURIKA.

1361
01:01:11,468 --> 01:01:13,003
ΗΜΟΥΝ ΒΟΗΘΟΣ
ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΑΘΗΚΟΣ

1362
01:01:13,003 --> 01:01:14,404
ΣΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ

1363
01:01:14,404 --> 01:01:17,975
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ.

1364
01:01:19,609 --> 01:01:22,012
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ. JURIKA;

1365
01:01:22,012 --> 01:01:23,814
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΥΜΕ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ

1366
01:01:23,814 --> 01:01:27,217
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΤΑΒΑΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ;

1367
01:01:27,217 --> 01:01:29,053
Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ,

1368
01:01:29,053 --> 01:01:32,522
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
ΚΑΤΑΒΑΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.

1369
01:01:32,522 --> 01:01:36,026
ΤΟ ΤΡΕΞΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Το OUT FOR YOU ΑΡΧΙΖΕΙ ΕΔΩ.

1370
01:01:36,026 --> 01:01:37,661
ΟΙ ΚΑΠΝΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΦΩΤΕΡΟ ΚΟΚΚΙΝΟ Τούβλο,

1371
01:01:37,661 --> 01:01:39,029
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΛΕΙΠΟΥΝ--

1372
01:01:39,029 --> 01:01:40,798
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ
ΧΥΤΥΛΩΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.

1373
01:01:40,798 --> 01:01:43,167
ΜΕΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
Η ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ

1374
01:01:43,167 --> 01:01:45,035
ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΣ 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΒΟΜΒΩΝ,

1375
01:01:45,035 --> 01:01:47,437
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

1376
01:01:47,437 --> 01:01:50,040
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΕΙΝΑΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΑΔΕΡΦΩΝ.

1377
01:01:50,040 --> 01:01:51,641
ΞΕΧΝΩ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ,

1378
01:01:51,641 --> 01:01:53,677
ΑΛΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΑΝ.

1379
01:01:53,677 --> 01:01:56,646
ΤΟΤΕ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΣΕΙ ΤΟ ΕΦΡΕΙΣΤΙΚΟ ΣΟΥ.

1380
01:01:56,646 --> 01:01:59,049
ΠΩΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, LAWSON;

1381
01:01:59,049 --> 01:02:01,051
Λοιπόν, ΠΑΤΕ
ΝΑ ΤΑ ΠΕΣΕΙΣ, ΕΞΥΠΝΟ.

1382
01:02:01,051 --> 01:02:04,654
ΑΥΤΗ Η ΤΡΕΞΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΛΑ ΚΑΤΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1383
01:02:04,654 --> 01:02:06,056
ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ.

1384
01:02:06,056 --> 01:02:07,892
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ

1385
01:02:07,892 --> 01:02:09,359
ΣΤΡΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ;

1386
01:02:09,359 --> 01:02:11,028
ΝΑΙ.
ΕΔΩ ΠΑΙΔΕΣ.

1387
01:02:13,063 --> 01:02:16,466
ΤΩΡΑ, ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΙΣ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΛΟΓΩ ΔΥΤΙΚΑ ΣΤΟ ΤΟΚΙΟ

1388
01:02:16,466 --> 01:02:19,669
ΣΤΗΝ ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΛΕΟΥΣΙΑΣ,
ΠΕΤΟΥΝ ΣΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 50 ΠΟΔΙΑ.

1389
01:02:19,669 --> 01:02:22,072
ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ,
ΠΑΡΕΤΕ ΕΩΣ 1.500,

1390
01:02:22,072 --> 01:02:24,741
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΒΟΜΒΑΡΙΣΤΙΚΟ ΣΑΣ,
ΜΕΤΑ ΠΑΛΙ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΕΞΩ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ,

1391
01:02:24,741 --> 01:02:26,676
ΝΟΤΙΑ ΑΠΟ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
ΣΤΟ YAKU SHIMA.

1392
01:02:26,676 --> 01:02:28,278
Lawson: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΙ ΧΑΡΤΕΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

1393
01:02:28,278 --> 01:02:29,479
ΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

1394
01:02:29,479 --> 01:02:31,515
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΣΗΜΑΤΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ, ΑΝ ΚΑΙ

1395
01:02:31,515 --> 01:02:32,983
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ
ΙΑΠΩΝΙΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ

1396
01:02:32,983 --> 01:02:35,052
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΕ ΣΥΛΛΑΒΟΥΝ.
Παρεμπιπτόντως,

1397
01:02:35,052 --> 01:02:37,922
ΑΠΟΓΕΙΩΝΩ ΠΡΩΤΟΣ
ΜΕ 4 ΦΥΣΤΙΚΑ.

1398
01:02:37,922 --> 01:02:39,056
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΩΣ ΤΟ ΤΟΚΙΟ

1399
01:02:39,056 --> 01:02:40,190
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1400
01:02:40,190 --> 01:02:41,826
ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ,

1401
01:02:41,826 --> 01:02:43,327
ΑΝΕΛΑΒΑΝ ΟΙ ΙΑΠΟΙ
ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ.

1402
01:02:43,327 --> 01:02:44,995
ΟΙ ΚΙΝΕΖΟΙ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΟΝΙΣΕΙ
ΕΝΑ ΣΗΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

1403
01:02:44,995 --> 01:02:47,397
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΑΝ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΟΙ ΙΑΠΩΝΕΣ.

1404
01:02:47,397 --> 01:02:50,000
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ, ΕΧΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

1405
01:02:50,000 --> 01:02:51,401
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΝΑΖΩ,

1406
01:02:51,401 --> 01:02:53,203
ΜΕΤΑ ΔΙΑΣΩΣΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΣΑΣ.

1407
01:02:53,203 --> 01:02:54,604
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]

1408
01:02:54,604 --> 01:02:56,040
ΝΑΙ.

1409
01:02:56,040 --> 01:02:57,908
Jurika: ΜΟΛΙΣ ΥΠΗΡΧΕ
ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ

1410
01:02:57,908 --> 01:03:00,010
ΤΩΝ ΜΠΑΛΟΝΩΝ ΜΠΑΡΑΖ
ΠΑΝΩ ΤΟ ΤΟΚΙΟ.

1411
01:03:00,010 --> 01:03:04,014
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΛΟΝΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΥΓΚΙΝΗΘΗΚΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

1412
01:03:04,014 --> 01:03:07,551
ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΔΩ.

1413
01:03:13,423 --> 01:03:18,028
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΑΛΟΝΙΑ ΜΕ ΠΕΤΑΞΑΝ.

1414
01:03:18,028 --> 01:03:20,931
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΙΔΡΩΤΕΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ

1415
01:03:20,931 --> 01:03:22,766
ΣΕ ΕΝΑ ΥΠΟ
ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥ ΤΟΚΙΟ,

1416
01:03:22,766 --> 01:03:24,568
ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΝ ΕΜΑΣ,

1417
01:03:24,568 --> 01:03:27,637
ΓΛΥΦΟΣ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ
ΘΕΣΕΙΣ ΜΠΑΛΟΝΙΩΝ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ.

1418
01:03:27,637 --> 01:03:29,373
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ

1419
01:03:29,373 --> 01:03:30,774
ΠΑΛΙ ΠΕΡΙ ΝΑΥΤΙΚΟΥ.

1420
01:03:30,774 --> 01:03:32,242
ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1421
01:03:32,242 --> 01:03:33,643
ΑΦΘΟΝΙΑ.

1422
01:03:33,643 --> 01:03:36,046
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΙ
ΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΟΚΕΡ.

1423
01:03:36,046 --> 01:03:38,849
Α, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
ΕΙΔΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

1424
01:03:38,849 --> 01:03:41,051
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΛΕΝ
ΔΩΡΟ ΣΤΟ ΤΣΟΝΚΚΙΝΓΚ,

1425
01:03:41,051 --> 01:03:43,053
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΝΑ ΚΙΜΟΝΟ Ή ΚΑΤΙ,

1426
01:03:43,053 --> 01:03:45,455
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΝΑΥΤΙΚΟΙ
ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ.

1427
01:03:45,455 --> 01:03:48,058
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ Είτε ΟΧΙ,
ΕΧΩ ΜΟΝΟ 14 ΕΥΡΩ.

1428
01:03:48,058 --> 01:03:50,660
Λοιπόν, ΠΗΡΑ $8 Ή $10
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.

1429
01:03:50,660 --> 01:03:52,796
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ,

1430
01:03:52,796 --> 01:03:54,798
ΤΣΙΓΑΡΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
ΓΙΑ 60 ΣΕΝΤ ΤΟ ΚΟΥΤΙ

1431
01:03:54,798 --> 01:03:56,666
ΣΤΗΝ ΒΑΡΚΑ ΕΔΩ,
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΣΟΝΚΚΙΝΓΚ,

1432
01:03:56,666 --> 01:03:58,068
ΑΚΟΥΩ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ 7 ΔΕΛΛΑΡΙΑ.

1433
01:03:58,068 --> 01:03:59,803
ΝΑΙ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ

1434
01:03:59,803 --> 01:04:01,805
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΟΡΤΩΣΩ ΤΗΝ ΠΑΠΙΑ
ΜΕ ΚΑΡΦΙΑ ΦΕΡΕΤΟΥ.

1435
01:04:01,805 --> 01:04:04,441
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

1436
01:04:07,677 --> 01:04:09,713
Α, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΣΥΝ.

1437
01:04:09,713 --> 01:04:11,681
ΝΑΙ.

1438
01:04:11,681 --> 01:04:13,083
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.

1439
01:04:13,083 --> 01:04:15,085
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,
ΚΑΠΟΤΕ ΟΝΕΙΡΕΥΑ

1440
01:04:15,085 --> 01:04:18,755
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ.

1441
01:04:18,755 --> 01:04:20,690
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ.

1442
01:04:20,690 --> 01:04:22,993
ΚΑΙ ΕΞΩ ΕΙΝΑΙ Η ΙΑΠΩΝΙΑ.

1443
01:04:22,993 --> 01:04:25,963
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΧΕ
ΕΝΑΣ ΙΑΠΩΝΟΣ ΚΗΠΟΥΡΟΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

1444
01:04:25,963 --> 01:04:29,366
Φαινόταν σαν
ΕΝΑΣ ΩΡΑΙΟΣ ΜΙΚΡΟΣ.

1445
01:04:29,366 --> 01:04:32,569
Λοιπόν, ΟΧΙ
ΜΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΙΑΠΩΝΕΣ...ΑΚΟΜΑ.

1446
01:04:32,569 --> 01:04:34,104
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1447
01:04:34,104 --> 01:04:37,975
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΜΙΣΩ.

1448
01:04:37,975 --> 01:04:39,576
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ,
ΕΙΤΕ.

1449
01:04:39,576 --> 01:04:40,911
ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΟΣ
ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΗΚΕ.

1450
01:04:40,911 --> 01:04:42,046
ΝΑΙ.

1451
01:04:42,046 --> 01:04:44,982
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΟΜΩΣ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

1452
01:04:44,982 --> 01:04:46,383
ΟΛΟΙ ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

1453
01:04:46,383 --> 01:04:47,985
ΗΤΑΝ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗ
ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ.

1454
01:04:47,985 --> 01:04:49,453
ΕΝΤΑΞΑ
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΟ '40

1455
01:04:49,453 --> 01:04:50,387
ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

1456
01:04:50,387 --> 01:04:51,855
ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΘΗΣΗΣ.

1457
01:04:51,855 --> 01:04:53,857
ΔΕΝ ΠΟΝΩΘΗΚΑ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

1458
01:04:53,857 --> 01:04:55,025
ΑΛΛΑ ΕΔΩ
ΕΣΥ ΞΑΦΝΙΚΑ

1459
01:04:55,025 --> 01:04:56,193
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΤΩΣΕΙΣ

1460
01:04:56,193 --> 01:04:57,394
ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ
ΥΨΗΛΩΝ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ

1461
01:04:57,394 --> 01:04:58,728
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

1462
01:04:58,728 --> 01:04:59,896
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1463
01:04:59,896 --> 01:05:00,998
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΣΚΟΥΜΙΣ, ΕΣΥ;

1464
01:05:00,998 --> 01:05:02,399
Ω, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

1465
01:05:02,399 --> 01:05:04,401
ΔΕΝ ΠΡΟΣΚΥΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ Η ΙΔΕΑ

1466
01:05:04,401 --> 01:05:06,003
ΤΗΣ ΣΚΟΤΩΣΗΣ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

1467
01:05:06,003 --> 01:05:08,138
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΕΣΤΕ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ,

1468
01:05:08,138 --> 01:05:09,273
Ή ΣΥΝΤΟΜΑ,

1469
01:05:09,273 --> 01:05:12,009
ΘΑ ΠΕΤΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΕΝ.

1470
01:05:12,009 --> 01:05:14,011
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1471
01:05:14,011 --> 01:05:17,014
ΑΝΑΡΩΤΩ ΠΟΣΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΘΑ ΤΡΑΒΕΙ ΜΕΣΑ.

1472
01:05:17,014 --> 01:05:19,016
Ω, ΦΙΛΟΥΝ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΣΟ.

1473
01:05:19,016 --> 01:05:21,418
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΣΟ.

1474
01:05:21,418 --> 01:05:22,552
ΝΑΙ.

1475
01:05:22,552 --> 01:05:25,022
ΠΟΤΕ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣ, ΜΠΟΜΠ;

1476
01:05:25,022 --> 01:05:26,957
Α, ΟΤΑΝ ΒΡΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΝ ΤΗΝ ΕΛΕΝ.

1477
01:05:26,957 --> 01:05:29,759
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΑΣ.

1478
01:05:29,759 --> 01:05:30,894
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ,

1479
01:05:30,894 --> 01:05:33,030
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΡΑΝΤΣΟ,

1480
01:05:33,030 --> 01:05:34,631
ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΤΡΕΧΕ ΠΕΡΙΠΟΥ...

1481
01:05:34,631 --> 01:05:37,034
OH, 40, 50
ΚΕΦΑΛΙ ΒΟΕΙΟΥ.

1482
01:05:37,034 --> 01:05:39,036
ΩΡΑΙΑ ΚΑΛΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ.

1483
01:05:39,036 --> 01:05:40,670
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1484
01:05:40,670 --> 01:05:43,407
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΠΑΡΑΞΙΔΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΡΑΝΤΣΑ Ο ΙΔΙΟΣ.

1485
01:05:43,407 --> 01:05:45,242
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕ ΜΙΑ ΑΞΙΟΠΡΕΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΥΜΗ

1486
01:05:45,242 --> 01:05:47,444
ΑΠΟ 40 ΚΕΦΑΛΑ ΒΟΟΕΙΔΟΥΣ
ΑΝ ΠΑΡΕΤΕ ΤΡΟΦΗ.

1487
01:05:47,444 --> 01:05:48,845
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

1488
01:05:48,845 --> 01:05:51,048
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ.

1489
01:05:51,048 --> 01:05:52,649
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1490
01:05:52,649 --> 01:05:53,984
ΚΑΛΟΣ.

1491
01:05:55,052 --> 01:05:58,055
ΦΥΣΙΚΑ ΤΩΡΑ ΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΕΙΧΕ 80 ΚΕΦΑΛΑ ΒΟΟΕΙΔΟΥΣ,

1492
01:05:58,055 --> 01:05:59,456
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΟΙ ΕΑΥΤΟΙ ΜΑΣ ΜΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ.

1493
01:05:59,456 --> 01:06:01,058
ΝΑΙ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΚΡΕΑΣ.

1494
01:06:01,058 --> 01:06:03,460
Ω, ΝΑΙ. ΓΑΛΑ, ΒΟΥΤΥΡΟ,
ΑΥΓΑ--ΤΟ ΟΛΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

1495
01:06:03,460 --> 01:06:05,462
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝΤΡΑΣ
ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ,

1496
01:06:05,462 --> 01:06:07,464
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΗΣΥΧΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

1497
01:06:07,464 --> 01:06:09,066
ΚΑΙ ΜΕ ΛΙΓΟ
ΚΥΝΗΓΙ ΚΟΝΤΑ.

1498
01:06:09,066 --> 01:06:10,667
Α, ΒΕΒΑΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

1499
01:06:12,069 --> 01:06:15,072
ΘΕΟΣ, ΘΑ ΧΑΡΩ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ.

1500
01:06:15,072 --> 01:06:16,806
Doolittle:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ,

1501
01:06:16,806 --> 01:06:20,710
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ,
ΟΧΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΛΕΠΤΟΥ.

1502
01:06:20,710 --> 01:06:22,079
ΑΠΛΑ ΘΑ ΑΠΟΓΕΙΡΟΥΜΕ.

1503
01:06:22,079 --> 01:06:23,380
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΤΕ
ΒΛΑΒΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

1504
01:06:23,380 --> 01:06:25,382
ΣΕ ΜΙΣΑ ΩΡΑ ΜΕΤΑ
ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΧΗΡΑ,

1505
01:06:25,382 --> 01:06:27,984
ΠΕΤΑΣΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ
ΚΑΙ ΣΤΕΙΩΣΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

1506
01:06:27,984 --> 01:06:29,986
ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΨΑΡΩ ΕΞΩ.

1507
01:06:29,986 --> 01:06:31,988
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,

1508
01:06:31,988 --> 01:06:33,990
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ

1509
01:06:33,990 --> 01:06:35,359
ΓΙΑΤΙ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,

1510
01:06:35,359 --> 01:06:37,227
Ο ΣΤΟΛΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΛΥΨΕΙ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΝΑΝΩ.

1511
01:06:37,227 --> 01:06:39,029
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΕΤΑΞΩ

1512
01:06:39,029 --> 01:06:40,964
ΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΟΝΤΕΣ ΑΕΡΙΟΥ
ΟΠΩΣ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.

1513
01:06:40,964 --> 01:06:42,232
ΑΥΤΟ ΘΑ ΦΥΓΕ
ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ

1514
01:06:42,232 --> 01:06:43,767
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΟΙ ΙΑΠΟΙΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΧΟΡΝΕΤ.

1515
01:06:43,767 --> 01:06:47,204
ΦΥΛΑΞΕ ΤΑ ΚΟΝΣΑΚΙΑ ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΤΑ
ΟΛΑ ΕΞΩ ΜΟΝΟ.

1516
01:06:48,405 --> 01:06:52,008
ΤΩΡΑ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΑΨΩ ΚΑΤΙ
ΕΙΠΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ.

1517
01:06:52,008 --> 01:06:55,011
ΕΙΣΑΙ ΝΑ ΒΟΜΒΑΡΙΣΕΙΣ
ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ

1518
01:06:55,011 --> 01:06:57,214
ΣΑΣ ΑΝΑΘΕΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

1519
01:06:58,282 --> 01:07:00,317
ΦΥΣΙΚΑ,
ΣΕ ΜΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ,

1520
01:07:00,317 --> 01:07:03,420
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙΣ
ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΑΣΧΩΝ

1521
01:07:03,420 --> 01:07:06,423
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΠΟΛΕΜΙΚΑ ΦΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΩΠΩΜΕΝΑ
ΑΠΟ ΠΟΛΙΤΕΣ.

1522
01:07:06,423 --> 01:07:09,025
ΑΝ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΗΘΙΚΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ

1523
01:07:09,025 --> 01:07:10,527
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΣ ΦΟΝΟΣ,

1524
01:07:10,527 --> 01:07:13,297
ΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΜΕΤΑ

1525
01:07:13,297 --> 01:07:16,266
ΩΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΘΗΣΕΙΣ.

1526
01:07:16,266 --> 01:07:17,701
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ,

1527
01:07:17,701 --> 01:07:19,136
ΚΑΙ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ

1528
01:07:19,136 --> 01:07:20,570
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ.

1529
01:07:20,570 --> 01:07:24,441
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΞΑΦΝΙΚΟ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΣΧΕΔΙΑ,

1530
01:07:24,441 --> 01:07:27,277
ΘΑ ΑΠΟΓΕΙΡΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

1531
01:07:30,046 --> 01:07:32,082
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

1532
01:07:33,850 --> 01:07:37,053
ΟΤΑΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΤΣΟΝΚΚΙΝΓΚ,
ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΠΑΡΤΙ

1533
01:07:37,053 --> 01:07:40,490
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙ.

1534
01:07:43,460 --> 01:07:47,063
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΜΑΖΙ ΠΑΙΔΕΣ.

1535
01:07:47,063 --> 01:07:50,267
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΣΥΝΔΕΔΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1536
01:07:51,535 --> 01:07:52,669
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

1537
01:07:55,905 --> 01:07:57,307
12 χαρτοκιβώτια
ΤΣΙΓΑΡΩΝ.

1538
01:07:57,307 --> 01:07:59,509
12 χαρτοκιβώτια; ΠΕΣ, ΤΙ
ΔΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ;

1539
01:07:59,509 --> 01:08:01,345
ΔΕΝ ΠΟΥΛΗΣΑ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΤΣΙΓΑΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1540
01:08:01,345 --> 01:08:02,546
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΑΠΝΙΣΤΕΣ.

1541
01:08:02,546 --> 01:08:04,080
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΦΑΤΕ.
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

1542
01:08:04,080 --> 01:08:05,449
Ω, ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ.

1543
01:08:05,449 --> 01:08:07,050
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΤΣΙΓΑΡΑ.

1544
01:08:07,050 --> 01:08:08,518
ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΔΕΞΙΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

1545
01:08:08,518 --> 01:08:09,686
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1546
01:08:12,922 --> 01:08:14,324
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 7,20 $.

1547
01:08:14,324 --> 01:08:18,928
[ΜΕΓΑΛΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ]

1548
01:08:18,928 --> 01:08:20,797
[ΗΧΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ]

1549
01:08:23,066 --> 01:08:26,470
[ΚΛΑΞΟΝ ΚΟΥΧΟΥΝΙ]

1550
01:08:26,470 --> 01:08:28,338
P.A.: ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.
Η TASK FORCE του CARRIER ΜΑΣ

1551
01:08:28,338 --> 01:08:30,340
ΕΧΕΙ ΕΙΔΗ
ΑΠΟ ΕΧΘΡΙΚΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΑ ΣΚΑΦΗ.

1552
01:08:30,340 --> 01:08:31,741
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΠΙΛΟΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ,

1553
01:08:31,741 --> 01:08:34,544
ΑΝΔΡΑΣΤΕ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ.

1554
01:08:35,679 --> 01:08:36,746
ΠΑΕΙ ΙΑΠΩΝΙΑ

1555
01:08:36,746 --> 01:08:38,348
ΜΟΝΟ 3 ΛΕΠΤΑ
ΑΦΟΥ ΤΗΝ ΕΙΔΑΜΕ.

1556
01:08:38,348 --> 01:08:39,883
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΙΧΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ

1557
01:08:39,883 --> 01:08:41,951
ΝΑ ΠΕΙ
ΤΟΚΙΟ ΤΙ ΕΙΔΕ.

1558
01:08:41,951 --> 01:08:43,487
P.A.: ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

1559
01:08:43,487 --> 01:08:45,355
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΒΟΜΒΕΣ
ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ.

1560
01:08:45,355 --> 01:08:46,490
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΚΕΤΟΙ;

1561
01:08:46,490 --> 01:08:47,891
ΗΤΑΝ
ΓΙΑ 5 ΜΕΡΕΣ ΚΥΡΙΕ.

1562
01:08:47,891 --> 01:08:49,859
ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΕΙΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΠΙΑ.

1563
01:08:49,859 --> 01:08:51,127
ΘΑ ΚΥΡΙΕ.

1564
01:08:51,127 --> 01:08:52,562
ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΑΛΗΤΗ.

1565
01:08:52,562 --> 01:08:54,464
ΔΕΝ ΘΑ ΚΥΡΙΕ.

1566
01:08:56,366 --> 01:08:57,834
ΓΕΙΑ, ΦΥΓΑΜΕ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

1567
01:08:57,834 --> 01:08:58,768
ΝΑΙ!

1568
01:08:58,768 --> 01:09:00,837
Ω, ΒΟΜΒΑΡΙΣΕ ΜΕ, ΠΑΠΑ,
8 ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ!

1569
01:09:00,837 --> 01:09:02,172
Α, ΧΑ ΧΑ!

1570
01:09:02,172 --> 01:09:03,940
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΟΛΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ.

1571
01:09:03,940 --> 01:09:05,175
Ω, ΣΟΥΕΛ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1572
01:09:05,175 --> 01:09:06,310
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙ

1573
01:09:06,310 --> 01:09:07,511
ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1574
01:09:07,511 --> 01:09:09,112
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΦΕΛΤΟΝ.

1575
01:09:09,112 --> 01:09:10,280
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΙΑ ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΟΥΝ ΠΟΤΕ.

1576
01:09:10,280 --> 01:09:13,383
ΕΜΕΙΣ ΘΑ. ΚΟΙΤΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΟΛΑ.

1577
01:09:13,383 --> 01:09:14,651
ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ...

1578
01:09:14,651 --> 01:09:16,986
Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ ΟΚ.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

1579
01:09:16,986 --> 01:09:18,388
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

1580
01:09:18,388 --> 01:09:19,789
P.A.: ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

1581
01:09:19,789 --> 01:09:22,592
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ ΠΤΗΣΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ.

1582
01:09:24,194 --> 01:09:26,296
ΜΜ ΜΜ!

1583
01:09:27,864 --> 01:09:30,334
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΛΕΤΕ
Η ΑΛΛΑΓΗ ΜΟΥ;

1584
01:09:48,017 --> 01:09:50,287
ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΝ
15 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΟΝΤΕΣ

1585
01:09:50,287 --> 01:09:51,621
ΑΝΤΙ ΓΙΑ 10 ΚΥΡΙΕ.

1586
01:09:51,621 --> 01:09:52,889
ΚΑΛΟΣ!

1587
01:09:52,889 --> 01:09:54,023
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ

1588
01:09:54,023 --> 01:09:55,692
ΘΑ ΜΑΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΤΟ ΤΟΚΙΟ ΣΤΟ ΦΩΣ.

1589
01:09:55,692 --> 01:09:57,294
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΟ ΜΠΑΡΑΖ
ΜΠΑΛΟΝΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΦΩΣ της ΗΜΕΡΑΣ.

1590
01:09:57,294 --> 01:09:58,695
ΕΠΟΜΕΝΗ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ

1591
01:09:58,695 --> 01:10:00,297
ΓΙΑΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

1592
01:10:00,297 --> 01:10:01,698
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ
ΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1593
01:10:01,698 --> 01:10:03,500
ΑΣ ΤΗΝ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΤΕΛΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ.

1594
01:10:08,638 --> 01:10:10,640
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΜΠ!

1595
01:10:10,640 --> 01:10:11,908
ΤΙ;

1596
01:10:11,908 --> 01:10:13,176
ΕΙΣΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ;

1597
01:10:13,176 --> 01:10:14,544
ΤΕΤΑΡΤΗ ΘΕΣΗ.

1598
01:10:14,544 --> 01:10:15,912
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΤΣΟΝΚΚΙΝΓΚ.

1599
01:10:15,912 --> 01:10:17,781
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΔΕΛΦΕ!

1600
01:10:31,795 --> 01:10:33,062
ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

1601
01:10:33,062 --> 01:10:34,498
DOOLITTLE ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.

1602
01:10:34,498 --> 01:10:36,099
ΜΕΤΑ ΑΠΟΚΡΕΨΕ,
HOLSTROM, ΓΚΡΙ,

1603
01:10:36,099 --> 01:10:38,201
ΚΑΙ Ο DAVEY JONES.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΒΔΟΜΟΙ.

1604
01:10:38,201 --> 01:10:39,469
Το 7 είναι ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ.

1605
01:10:39,469 --> 01:10:42,472
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ! ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ! ΓΕΙΑ, TED!
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ! ΓΕΙΑ!

1606
01:10:42,472 --> 01:10:44,073
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΑ ΚΑΠΟΙΑ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

1607
01:10:44,073 --> 01:10:45,208
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

1608
01:10:45,208 --> 01:10:46,476
ΠΙΑΤΕΣ ΣΙΖΛ.

1609
01:10:46,476 --> 01:10:47,877
ΠΗΡΑ ΤΟ ΦΩΝΟΓΡΑΦΟ
ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΟΥ,

1610
01:10:47,877 --> 01:10:49,479
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΩΡΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΣΚΙΑ.

1611
01:10:49,479 --> 01:10:53,249
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΤΣΟΝΚΚΙΝΓΚ
ΚΑΙ ΚΟΨΕ ΕΝΑ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΧΑΛΙ!

1612
01:10:53,249 --> 01:10:55,018
Εντάξει, ΣΥΝΤΟΜΟΣ.

1613
01:10:56,486 --> 01:10:58,355
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΑΥΤΑ,
ΘΑ ΕΣΥ, McCLURE;

1614
01:10:58,355 --> 01:10:59,689
McClure: ΣΩΣΤΑ.

1615
01:11:00,957 --> 01:11:01,958
ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΠΟΛΙΣΤΗ.

1616
01:11:01,958 --> 01:11:03,226
Θάτσερ: ΠΟΛΥΒΟΛΟΣ ΣΤΟΝ ΠΙΛΟΤΟ.
ΜΠΡΟΣΤΑ, ΚΥΡΙΕ.

1617
01:11:03,226 --> 01:11:04,828
Ρίξε μια ματιά
ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΙΓΟ

1618
01:11:04,828 --> 01:11:05,995
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1619
01:11:05,995 --> 01:11:07,931
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΚΥΡΙΕ. ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΠΛΑΖΩΜΕΝΗ.

1620
01:11:07,931 --> 01:11:09,833
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ
ΔΥΝΑΜΗ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.

1621
01:11:09,833 --> 01:11:11,067
ΣΩΣΤΑ, ΚΥΡΙΕ.

1622
01:11:11,067 --> 01:11:13,437
ΜΠΗΚΑΜΕ ΜΕΣΑ
ΩΡΑΙΑ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ, LAWSON;

1623
01:11:13,437 --> 01:11:15,439
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΟΧΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

1624
01:11:15,439 --> 01:11:18,041
Ω, ΟΧΙ. ΕΝΝΟΩ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

1625
01:11:18,041 --> 01:11:19,175
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ,
DAVENPORT.

1626
01:11:19,175 --> 01:11:21,110
ΦΑΝΤΩ ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΛΙΓΟ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

1627
01:11:21,110 --> 01:11:23,179
ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΚΟΛΠΟΣ ΒΟΜΒΩΝ;

1628
01:11:23,179 --> 01:11:25,449
ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΚΟΛΠΟΣ ΒΟΜΒΩΝ!

1629
01:11:26,516 --> 01:11:28,452
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ;

1630
01:11:28,452 --> 01:11:29,853
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ!

1631
01:11:33,957 --> 01:11:35,258
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ;

1632
01:11:35,258 --> 01:11:36,726
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ!

1633
01:12:01,551 --> 01:12:03,753
[ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ]

1634
01:12:34,451 --> 01:12:36,920
[ΑΝΤΡΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ]

1635
01:12:36,920 --> 01:12:38,054
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ!

1636
01:12:38,054 --> 01:12:39,322
[ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ]

1637
01:12:39,322 --> 01:12:41,124
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΠΤΥΧΙΑ ΣΑΣ.

1638
01:12:59,208 --> 01:13:01,010
ΓΕΙΑ!

1639
01:13:01,010 --> 01:13:02,211
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

1640
01:13:02,211 --> 01:13:04,147
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΓΙΑ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ!

1641
01:13:04,147 --> 01:13:05,415
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ,
ΜΙΛΕΡ.

1642
01:13:05,415 --> 01:13:06,550
ΚΑΙ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1643
01:13:06,550 --> 01:13:08,151
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1644
01:13:08,151 --> 01:13:09,653
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ. ΑΝΤΙ, ΠΑΙΔΙΑ.

1645
01:13:25,268 --> 01:13:26,570
Ντάβενπορτ:
4 ΑΚΟΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.

1646
01:13:26,570 --> 01:13:28,137
Lawson: ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ.

1647
01:13:28,137 --> 01:13:30,306
ΠΑΜΕ.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ;

1648
01:13:30,306 --> 01:13:32,509
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ;

1649
01:13:32,509 --> 01:13:34,177
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ!

1650
01:13:40,984 --> 01:13:42,118
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ;

1651
01:13:42,118 --> 01:13:43,587
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ!

1652
01:13:43,587 --> 01:13:45,789
[ΔΙΣΤΑΜΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

1653
01:14:08,878 --> 01:14:11,948
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΝΑΥΤΙΚΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΩΘΗΣΟΥΜΕ.

1654
01:14:13,783 --> 01:14:16,152
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΠΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΤΟ ΣΩΜΑ.

1655
01:14:18,154 --> 01:14:19,756
ΕΛΑ ΜΩΡΑ!
ΔΙΝΩ!

1656
01:14:23,159 --> 01:14:25,495
ΔΙΝΩ! ΔΙΝΩ!

1657
01:14:28,297 --> 01:14:31,167
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1658
01:14:31,167 --> 01:14:33,970
ΧΑ ΧΑ!

1659
01:14:35,605 --> 01:14:37,140
ΕΛΕΓΧΟΣ
ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΠΙΕΣΗ.

1660
01:14:37,140 --> 01:14:38,274
ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΠΙΕΣΗ
ΟΚ.

1661
01:14:38,274 --> 01:14:39,876
ΕΛΕΓΧΟΣ
ΠΙΕΣΗ ΦΡΕΝΩΝ.

1662
01:14:39,876 --> 01:14:41,277
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1663
01:14:41,277 --> 01:14:42,879
ΠΑΕΙ Ο ΜΠΟΜΠ.

1664
01:14:49,485 --> 01:14:51,555
ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.

1665
01:14:51,555 --> 01:14:52,889
ΕΛΕΓΞΤΕ ΕΝΙΣΧΥΤΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ.

1666
01:14:52,889 --> 01:14:56,059
ΓΕΙΑ ΣΤΡΑΤΟ!
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ! ΔΩΣΤΕ ΤΑ...

1667
01:14:56,059 --> 01:14:57,193
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1668
01:14:57,193 --> 01:14:58,327
ΣΤΡΑΤΟΣ!

1669
01:14:58,327 --> 01:14:59,729
ΟΤΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΤΣΟΝΚΚΙΝΓΚ,

1670
01:14:59,729 --> 01:15:01,464
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΝΑΥΤΙΚΗ ΣΟΟΥ ΕΠΙΣΗΣ.

1671
01:15:01,464 --> 01:15:02,766
ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ

1672
01:15:02,766 --> 01:15:05,735
ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΠΩΣ ΕΣΠΑΣΕ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ! ΚΑΛΟ ΚΥΝΗΓΙ!

1673
01:15:16,813 --> 01:15:18,982
BOMB BAY
ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΣΤΕΣ.

1674
01:15:18,982 --> 01:15:20,584
Έξυπνος:
BOMB BAY ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ.

1675
01:15:20,584 --> 01:15:22,318
ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΠΟΛΙΣΤΗ.
ΟΛΑ ΣΕΤ, ΘΑΤΣΕΡ;

1676
01:15:22,318 --> 01:15:23,653
ΟΛΑ ΟΚ ΚΥΡΙΕ.

1677
01:15:23,653 --> 01:15:24,788
Lawson:
ΦΤΕΡΟΥΛΑ ΚΑΤΩ.

1678
01:15:24,788 --> 01:15:26,122
ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ ΦΤΕΡΩΝ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ.

1679
01:15:26,122 --> 01:15:27,557
ΕΚΕΙ GOES HALLMARK.

1680
01:15:44,307 --> 01:15:45,642
ΑΠΟΓΕΙΩΝΟΥΜΕ,
ΦΕΛΛΑΣ.

1681
01:15:45,642 --> 01:15:46,976
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ.

1682
01:16:48,404 --> 01:16:50,640
Ντάβενπορτ: WHEW.

1683
01:16:52,175 --> 01:16:53,609
Lawson: ΝΑΙ.

1684
01:17:02,819 --> 01:17:04,688
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΠΤΕΡΙΑ.

1685
01:17:05,889 --> 01:17:07,891
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΜΕ ΚΑΝ
ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΩ.

1686
01:17:07,891 --> 01:17:09,492
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΤΣΙ;

1687
01:17:09,492 --> 01:17:10,960
αναρωτιέμαι ΤΙ ΑΛΛΟ
ΞΕΧΑΣΑΜΕ.

1688
01:17:10,960 --> 01:17:13,830
ΚΑΦΕΣ, ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ,
ΝΕΡΟ--ΑΦΘΟΝΟ.

1689
01:17:33,750 --> 01:17:35,752
ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΠΟΛΙΣΤΗ.

1690
01:17:35,752 --> 01:17:37,854
ΘΑΤΣΕΡ.

1691
01:17:39,655 --> 01:17:41,791
ΠΟΛΥΠΟΛΙΣΤΗΣ ΣΤΟΝ ΠΙΛΟΤΟ.
ΜΠΡΟΣΤΑ, ΚΥΡΙΕ.

1692
01:17:41,791 --> 01:17:43,626
ΕΣΕΙΣ ΚΑΛΑ,
ΘΑΤΣΕΡ;

1693
01:17:43,626 --> 01:17:44,794
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1694
01:17:44,794 --> 01:17:46,629
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΟΝΤΕΣ.

1695
01:17:46,629 --> 01:17:48,531
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΕΙ
40 ΓΑΛΟΝΙΑ ΗΔΗ.

1696
01:17:48,531 --> 01:17:49,866
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1697
01:17:52,335 --> 01:17:53,937
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

1698
01:17:53,937 --> 01:17:55,772
ΑΝ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΟΔΙ ΚΟΥΝΕΛΙΟΥ,

1699
01:17:55,772 --> 01:17:57,306
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΟ ΣΦΙΧΤΑ.

1700
01:18:12,822 --> 01:18:15,358
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΜΑΣ,
McCLURE;

1701
01:18:15,358 --> 01:18:17,593
ΝΟΜΙΖΩ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΩΡΑ
ΚΑΙ 58 ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΤΗ.

1702
01:18:17,593 --> 01:18:19,062
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ, ΘΕΣΤΕΡ;
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

1703
01:18:19,062 --> 01:18:20,596
ΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΩΡΑ.

1704
01:18:20,596 --> 01:18:21,965
ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΑΝΟΙΧΤΑ.

1705
01:18:21,965 --> 01:18:23,967
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ, ΚΥΡΙΕ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟ ΟΡΑΤΟ.

1706
01:18:23,967 --> 01:18:26,002
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΥΡΓΟΣ;

1707
01:18:26,002 --> 01:18:27,904
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΕΛΕ.

1708
01:18:34,744 --> 01:18:36,145
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΛΑ, Κύριε,

1709
01:18:36,145 --> 01:18:37,981
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ Η ΔΥΝΑΜΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ

1710
01:18:37,981 --> 01:18:39,482
ΑΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1711
01:18:39,482 --> 01:18:41,050
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΩΡΑ.

1712
01:18:42,051 --> 01:18:44,187
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ
Η ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑ;

1713
01:18:44,187 --> 01:18:45,121
ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

1714
01:18:45,121 --> 01:18:46,722
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

1715
01:18:46,722 --> 01:18:47,991
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

1716
01:18:47,991 --> 01:18:50,393
ΠΙΣΩ ΜΑΣ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ.

1717
01:18:50,393 --> 01:18:54,597
ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΕ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1718
01:18:54,597 --> 01:18:56,399
ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΧΑΣΕΙ;

1719
01:18:57,633 --> 01:19:00,569
ΟΧΙ. ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ
ΣΑΝ ΚΟΥΡΑΝΙΔΑ.

1720
01:19:00,569 --> 01:19:03,106
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΚΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1721
01:19:10,947 --> 01:19:13,649
ΠΛΟΗΤΗΣ ΣΤΟ ΠΙΛΟΤΟ.

1722
01:19:13,649 --> 01:19:15,318
ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΤΟ ΠΛΟΗΓΟ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

1723
01:19:15,318 --> 01:19:17,987
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ
ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΑΚΤΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

1724
01:19:28,531 --> 01:19:29,866
ΜΑΤΙΑ!

1725
01:19:34,938 --> 01:19:36,405
Lawson: ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΗΜΑΙΑ;

1726
01:19:36,405 --> 01:19:37,540
Ντάβενπορτ: ΝΑΙ.

1727
01:19:39,008 --> 01:19:40,776
ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΒΟΜΒΕΣ ΣΗΜΕΡΑ.

1728
01:19:40,776 --> 01:19:42,545
ΜΑΣ ΚΛΕΜΟΥΝ.

1729
01:19:42,545 --> 01:19:44,447
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΞΗΡΟΙ.

1730
01:19:50,053 --> 01:19:53,189
ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΑΚΤΗ,
ΕΥΘΕΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

1731
01:19:53,189 --> 01:19:54,858
ΦΟΥΤΖΙΑΜΑ.

1732
01:20:14,277 --> 01:20:17,881
ΘΑ ΠΙΑΝΟΥΜΕ
ΤΩΡΑ ΚΑΠΟΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ.

1733
01:22:15,798 --> 01:22:17,900
ΜΗΔΕΝΙΚΑ!

1734
01:22:17,900 --> 01:22:19,535
ΠΙΛΟΤΟΣ ΠΡΟΣ--

1735
01:22:19,535 --> 01:22:20,536
ΤΟΥΣ ΕΙΔΑ ΚΥΡΙΕ.

1736
01:22:20,536 --> 01:22:22,038
ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΥΡΓΓΟ;

1737
01:22:22,038 --> 01:22:24,107
ΟΧΙ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1738
01:22:34,917 --> 01:22:36,852
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΒΗ ΚΥΡΙΕ.

1739
01:22:36,852 --> 01:22:40,023
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΙΔΑΝ.

1740
01:23:10,353 --> 01:23:12,621
Lawson: ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ,
ΦΕΛΛΑΣ. ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΑΡΕΑ.

1741
01:23:12,621 --> 01:23:14,157
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ,
ΟΙ ΛΑΟΙ ΘΑ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ

1742
01:23:14,157 --> 01:23:16,292
ΤΙ ΤΟΚΙΟ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΟΙΑΖΕ.

1743
01:23:46,589 --> 01:23:47,923
Ντάβενπορτ: ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο DAVEY JONES

1744
01:23:47,923 --> 01:23:49,758
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΤΑ ΕΡΓΑ.

1745
01:24:34,437 --> 01:24:37,673
ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΤΟΝ ΒΟΜΒΑΡΔΙΑΚΟ,
ΑΝΟΙΧΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΒΟΜΒΑΣ.

1746
01:24:53,122 --> 01:24:55,458
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ...
Η ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΠΝΙΑ.

1747
01:24:55,458 --> 01:24:57,793
ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΤΟΝ ΒΟΜΒΑΡΔΙΑΚΟ,
ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΧΥΤΥΡΩΤΗΡΙΟ.

1748
01:24:57,793 --> 01:24:58,927
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1749
01:24:58,927 --> 01:25:01,464
[ΕΚΡΗΞΕΙΣ]

1750
01:25:01,464 --> 01:25:03,266
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ ΥΨΟΜΕΤΡΟ ΜΑΣ.

1751
01:25:08,003 --> 01:25:09,538
ΜΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

1752
01:25:18,080 --> 01:25:20,149
ΔΥΟ ΜΑΚΡΙΑ.

1753
01:25:31,460 --> 01:25:32,828
3 ΜΑΚΡΙΑ.

1754
01:25:44,072 --> 01:25:45,574
4 ΜΑΚΡΙΑ.

1755
01:25:51,747 --> 01:25:53,849
[ΕΚΡΗΞΗ]

1756
01:26:07,896 --> 01:26:09,965
ΕΞΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΔΕΞΙΑ.

1757
01:26:09,965 --> 01:26:11,099
ΤΑ ΕΧΕΙΣ,
ΘΑΤΣΕΡ;

1758
01:26:11,099 --> 01:26:12,735
Θάτσερ:
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ, ΚΥΡΙΕ.

1759
01:26:20,743 --> 01:26:22,478
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΟΥΤΟΥΝ;

1760
01:26:27,283 --> 01:26:28,684
Ντάβενπορτ: ΕΙΝΑΙ
ΦΥΓΕΙ.

1761
01:26:28,684 --> 01:26:31,287
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ.

1762
01:26:31,287 --> 01:26:32,888
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1763
01:26:42,565 --> 01:26:46,168
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΩ ΙΣΩΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΥΧΕΡΟ ΜΙΣΟ.

1764
01:26:46,168 --> 01:26:49,505
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ. ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ
ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ.

1765
01:27:00,082 --> 01:27:03,652
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
ΤΙ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΣ.

1766
01:27:17,333 --> 01:27:18,934
ΦΟΒΑΣΑΤΕ;

1767
01:27:18,934 --> 01:27:20,202
ΑΚΟΜΑ ΦΟΒΑΜΑΙ.

1768
01:27:20,202 --> 01:27:22,938
Lawson: McCLURE,
ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΜΑΣ;

1769
01:27:22,938 --> 01:27:24,673
ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΜΑΣ.

1770
01:27:32,948 --> 01:27:34,350
160 ΓΑΛΟΝΙΑ.

1771
01:27:34,350 --> 01:27:36,952
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΤΣΑΝΓΚ-ΤΣΟΥ.

1772
01:27:36,952 --> 01:27:38,521
ΝΑΙ,
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ

1773
01:27:38,521 --> 01:27:40,456
ΜΗΝ ΦΤΑΣΕΙ ΠΡΩΤΟΣ.

1774
01:27:59,141 --> 01:28:01,777
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΤΡΟΦΙ,
McCLURE;

1775
01:28:01,777 --> 01:28:04,480
ΠΕΡΙΠΟΥ 200 ΜΙΛΙΑ
ΣΤΟ ΤΣΑΝΓΚ-ΤΣΟΥ,

1776
01:28:04,480 --> 01:28:06,782
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ
Η Ακτή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

1777
01:28:06,782 --> 01:28:09,318
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

1778
01:28:10,386 --> 01:28:11,654
ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ,

1779
01:28:11,654 --> 01:28:13,789
ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΚΑΙ
FLY IN ON ΟΡΓΑΝΑ.

1780
01:28:13,789 --> 01:28:16,058
ΟΤΑΝ ΠΑΕΙ ΤΟ ΑΕΡΙΟ,
ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ.

1781
01:28:46,422 --> 01:28:49,157
ΘΑ ΤΟ ΒΟΥΜΕ.
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ να προσγειωθούμε.

1782
01:28:49,157 --> 01:28:51,860
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
ΓΙΑ ΒΡΑΧΟΥΣ Ή ΚΟΡΜΟΥΣ.

1783
01:29:08,911 --> 01:29:10,579
ΟΛΑ ΣΕΤ ΓΙΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ.

1784
01:29:10,579 --> 01:29:13,048
McCLURE,
ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΑΣ.

1785
01:29:13,048 --> 01:29:13,982
ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ ΑΠΟΓΕΙΩΝ

1786
01:29:13,982 --> 01:29:16,051
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΣΩΣΙΒΙΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΤΑ.

1787
01:29:16,051 --> 01:29:17,453
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ.

1788
01:29:17,453 --> 01:29:19,955
ΚΑΤΩ ΡΟΔΕΣ.
ΚΑΤΩ ΦΛΑΠΣ.

1789
01:29:25,461 --> 01:29:28,330
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΕΡΑ, 135.

1790
01:29:28,330 --> 01:29:29,832
130.

1791
01:29:31,133 --> 01:29:32,935
110.

1792
01:29:34,202 --> 01:29:36,639
[ΣΤΑΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1793
01:31:16,572 --> 01:31:19,575
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΟΥ.

1794
01:31:19,575 --> 01:31:23,111
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΟΥ.

1795
01:31:37,926 --> 01:31:39,862
ΠΟΝΑΕΙΣ ΚΑΚΟ;

1796
01:31:39,862 --> 01:31:41,964
ΔΕΝ...
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1797
01:31:49,471 --> 01:31:51,674
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

1798
01:31:54,209 --> 01:31:56,211
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ
ΤΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ.

1799
01:32:04,987 --> 01:32:06,822
Άντρας: ΟΥΦ!

1800
01:32:06,822 --> 01:32:08,957
AGH!

1801
01:32:15,130 --> 01:32:16,965
ΟΧ!

1802
01:32:22,037 --> 01:32:25,708
ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ, ΚΥΡΙΕ.

1803
01:32:25,708 --> 01:32:27,910
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ τον DAVENPORT.

1804
01:32:29,878 --> 01:32:32,547
ΓΕΙΑ.

1805
01:32:32,547 --> 01:32:34,416
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1806
01:32:34,416 --> 01:32:36,585
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1807
01:32:44,326 --> 01:32:45,661
Ωχ!

1808
01:32:50,065 --> 01:32:51,333
Ωχ...

1809
01:33:01,209 --> 01:33:02,811
Ωχ...

1810
01:33:22,230 --> 01:33:23,632
Έλεν: TED.

1811
01:33:23,632 --> 01:33:26,501
TED, ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

1812
01:33:26,501 --> 01:33:28,036
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΑΙ ΕΓΩ,

1813
01:33:28,036 --> 01:33:30,438
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΕΣΕΝΑ.

1814
01:33:30,438 --> 01:33:33,642
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΥΤΕ ΑΠΟ ΜΑΣ
ΝΑ ΦΟΒΑΣΕ ΤΟ, TED,

1815
01:33:33,642 --> 01:33:35,043
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΩΡΟ...

1816
01:33:35,043 --> 01:33:38,714
ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΜΑΣ.

1817
01:33:47,622 --> 01:33:49,057
LAWSON!

1818
01:34:11,680 --> 01:34:14,282
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ;

1819
01:34:23,759 --> 01:34:25,627
ΟΧΙ. ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

1820
01:34:25,627 --> 01:34:27,295
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΓΙΝΕ ΙΑΠΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

1821
01:34:27,295 --> 01:34:28,764
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ,
ΘΑΤΣΕΡ.

1822
01:34:28,764 --> 01:34:31,366
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

1823
01:34:47,049 --> 01:34:49,384
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

1824
01:34:52,254 --> 01:34:54,990
ΤΣΙΝΓΚΑ. ΤΣΙΝΓΚΑ.

1825
01:34:56,058 --> 01:34:58,060
ΛΕΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΕΖΟΣ.

1826
01:34:58,060 --> 01:35:00,262
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΛΕΞΗ
ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ;

1827
01:35:00,262 --> 01:35:03,531
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1828
01:35:03,531 --> 01:35:04,666
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1829
01:35:04,666 --> 01:35:07,269
Υπάλληλος του πληρώματος: AAH!

1830
01:35:13,441 --> 01:35:15,277
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

1831
01:35:23,151 --> 01:35:26,154
ΟΥΧΧ!

1832
01:35:26,154 --> 01:35:29,291
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΔΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΡΑΒΗΚΕ, ΚΥΡΙΕ.

1833
01:35:29,291 --> 01:35:30,826
ΕΙΝΑΙ ΟΡΘΑΝΟΙΧΤΟ.

1834
01:35:30,826 --> 01:35:32,394
[ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1835
01:35:45,007 --> 01:35:47,209
[ΛΕΓΕΙ "ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ"
ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1836
01:36:25,513 --> 01:36:27,515
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1837
01:37:01,950 --> 01:37:04,686
ΕΓΩ ΤΣΑΡΛΙ.

1838
01:37:04,686 --> 01:37:05,820
Ντάβενπορτ:
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ.

1839
01:37:05,820 --> 01:37:07,289
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ.

1840
01:37:07,289 --> 01:37:08,690
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ.

1841
01:37:08,690 --> 01:37:09,958
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ.

1842
01:37:09,958 --> 01:37:14,930
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑΤΡΟ
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ

1843
01:37:14,930 --> 01:37:18,333
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΤΣΑΝΓΚ-ΤΣΟΥ.

1844
01:37:18,333 --> 01:37:24,572
CHIANG KAI-SHEK--ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΣΤΟ ΤΣΟΝΚΚΙΝΓΚ.

1845
01:37:24,572 --> 01:37:26,374
ΤΣΟΝΚΚΙΝΓΚ;
ΝΑΙ!

1846
01:37:26,374 --> 01:37:28,343
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΠΑΜΕ ΤΣΟΝΓΚΚΙΝΓΚ.

1847
01:37:28,343 --> 01:37:33,548
ΤΣΟΝΚΚΙΝΓΚ ΠΟΛΛΑ,
ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΡΕΣ. ΠΟΛΟΙ.

1848
01:37:33,548 --> 01:37:34,983
Υπάλληλος του πληρώματος: ΓΙΑΤΡΟΣ...

1849
01:37:34,983 --> 01:37:36,551
ΓΙΑΤΡΟΣ...

1850
01:37:36,551 --> 01:37:39,554
ΤΣΑΡΛΙ, ΠΗΓΑΙΝΕ ΓΙΑΤΡΕ.

1851
01:37:39,554 --> 01:37:40,956
ΤΣΑΡΛΙ ΦΕΡΕ
ΓΙΑΤΡΟΣ ΕΔΩ.

1852
01:37:40,956 --> 01:37:43,959
Lawson: ΤΣΑΡΛΙ ΦΕΡΕ ΓΙΑΤΡΟ,
Ή ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ.

1853
01:37:43,959 --> 01:37:46,728
ΓΙΑΤΡΟΣ ONE LI.

1854
01:37:46,728 --> 01:37:48,997
ΕΝΑ LI; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΜΙΛΙ.

1855
01:37:48,997 --> 01:37:54,569
ΕΝΑ ΛΙ. ΠΑΩ.

1856
01:37:54,569 --> 01:37:56,571
ΦΕΡΕ ΓΙΑΤΡΟ.

1857
01:37:56,571 --> 01:38:00,575
ΓΙΑΤΡΟΣ ΙΑΠΩΝΟΣ.

1858
01:38:00,575 --> 01:38:03,078
ΙΑΠΩΝΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ.

1859
01:38:03,078 --> 01:38:09,918
ΙΣΩΣ ΙΑΠΩΝΟΣ,
ΙΑΠΩΝΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΕΛΑ ΕΔΩ.

1860
01:38:10,852 --> 01:38:15,223
ΙΑΠΩΝΟΣ
ΟΧΙ ΕΛΑΤΕ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

1861
01:38:41,183 --> 01:38:43,485
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1862
01:38:46,488 --> 01:38:50,025
ΣΚΑΦΟΣ. ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΒΑΡΚΑΚΙ.

1863
01:38:51,559 --> 01:38:52,727
[ΜΟΤΕΡ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ]

1864
01:38:52,727 --> 01:38:54,396
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1865
01:39:15,550 --> 01:39:17,419
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ]

1866
01:39:28,096 --> 01:39:29,464
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1867
01:39:46,448 --> 01:39:48,450
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

1868
01:40:20,882 --> 01:40:23,185
ΓΕΙΑ, ΚΟΨΤΕ ΤΟ!

1869
01:40:37,432 --> 01:40:39,033
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟ ΣΦΑΙΡΕΣ

1870
01:40:39,033 --> 01:40:41,369
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΘΑΤΣΕΡ.

1871
01:40:41,369 --> 01:40:42,637
OH.

1872
01:40:47,909 --> 01:40:49,911
ΦΙΛΕ.

1873
01:40:49,911 --> 01:40:52,514
ΤΣΑΡΛΙ ΦΙΛ.

1874
01:40:52,514 --> 01:40:53,915
ΤΣΑΡΛΙ ΦΥΓΕ.

1875
01:40:53,915 --> 01:40:55,317
ΤΣΑΡΛΙ
ΦΙΛΕ.

1876
01:40:55,317 --> 01:40:58,052
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΣΑΡΛΙ ΦΙΛΕ.
ΑΝΤΙΟ ΤΣΑΡΛΙ.

1877
01:40:58,052 --> 01:40:59,754
[ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1878
01:41:08,896 --> 01:41:10,498
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

1879
01:41:10,498 --> 01:41:12,100
[ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ]

1880
01:41:15,637 --> 01:41:18,106
McClure: JAPS ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΣ.

1881
01:41:18,106 --> 01:41:19,707
ΑΝΑΡΩΤΩ
ΠΟΥ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ

1882
01:41:19,707 --> 01:41:21,243
ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ.

1883
01:41:21,243 --> 01:41:24,779
ΣΚΟΡΠΙΣΜΕΝΟ ΠΑΝΤΟΥ
Η ΑΚΤΗΣ της Κίνας...

1884
01:41:24,779 --> 01:41:26,381
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

1885
01:41:27,882 --> 01:41:29,917
UNH!

1886
01:41:29,917 --> 01:41:31,786
ΑΑΧ!

1887
01:41:37,024 --> 01:41:39,727
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΑΩ ΝΑ...

1888
01:41:39,727 --> 01:41:41,329
ΛΙΠΟΘΥΜΩ.

1889
01:41:42,797 --> 01:41:44,366
Εγώ, το TED,
ΠΑΡΑ ΣΕ ΕΛΕΝ...

1890
01:41:44,366 --> 01:41:46,100
Άντρας: ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΟΜΙΜΟΣ ΜΟΥ
ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ--

1891
01:41:46,100 --> 01:41:48,102
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΟΜΙΜΑ ΜΟΥ
ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ ΣΥΖΥΓΟΣ.

1892
01:41:48,102 --> 01:41:49,804
ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΟΥΜΕ--

1893
01:41:49,804 --> 01:41:51,072
ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΟΥΜΕ--

1894
01:41:51,072 --> 01:41:54,276
ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ
US DO ΜΕΡΟΣ.

1895
01:41:56,211 --> 01:41:58,346
ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ
ΕΜΕΙΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΡΟΣ...

1896
01:41:58,346 --> 01:42:00,482
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ.

1897
01:42:00,482 --> 01:42:02,317
ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ
US DO ΜΕΡΟΣ.

1898
01:42:02,317 --> 01:42:04,352
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΚΟΨΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ.

1899
01:42:04,352 --> 01:42:06,221
ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΚΟΨΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ.

1900
01:42:06,221 --> 01:42:07,955
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΜΟΥ ΚΟΨΑΝ ΤΟ ΠΟΔΙ!

1901
01:42:07,955 --> 01:42:09,624
LAWSON! LAWSON!

1902
01:42:09,624 --> 01:42:10,758
ΜΗΝ!

1903
01:42:10,758 --> 01:42:12,126
LAWSON!

1904
01:42:14,729 --> 01:42:15,963
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

1905
01:42:15,963 --> 01:42:17,299
ΦΩΝΑΖΕΣ.

1906
01:42:35,183 --> 01:42:37,585
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1907
01:42:37,585 --> 01:42:38,853
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1908
01:42:39,987 --> 01:42:42,324
[ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙ]

1909
01:43:21,963 --> 01:43:24,499
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΦΟΥ ΛΙΝΓΚ.

1910
01:43:24,499 --> 01:43:27,335
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

1911
01:43:27,335 --> 01:43:29,170
ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΣΑΣ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ,

1912
01:43:29,170 --> 01:43:32,073
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΣΕ ΤΙΜΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1913
01:43:32,073 --> 01:43:33,441
Ο πλοηγός ΜΑΣ ΕΧΕΙ

1914
01:43:33,441 --> 01:43:35,277
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΤΟΥ
ΣΠΑΣΜΕΝΟ.

1915
01:43:35,277 --> 01:43:36,911
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ

1916
01:43:36,911 --> 01:43:38,145
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΟΡΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;

1917
01:43:38,145 --> 01:43:41,015
ΚΑΝΕΝΑΣ.

1918
01:43:41,015 --> 01:43:45,253
ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1919
01:43:45,253 --> 01:43:47,989
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1920
01:43:58,633 --> 01:44:00,234
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1921
01:44:11,112 --> 01:44:12,747
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

1922
01:44:15,750 --> 01:44:19,987
ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΥΝΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΔΕΜΕΝΟΙ,

1923
01:44:19,987 --> 01:44:22,490
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΧΙ ΦΑΡΜΑΚΑ--

1924
01:44:22,490 --> 01:44:25,259
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΑΣΠΙΡΙΝΗ.

1925
01:44:25,259 --> 01:44:26,428
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ]

1926
01:44:26,428 --> 01:44:27,962
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1927
01:44:32,367 --> 01:44:34,569
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1928
01:44:44,912 --> 01:44:46,280
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. ΤΣΟΥΝΓΚ.

1929
01:44:46,280 --> 01:44:47,615
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1930
01:44:47,615 --> 01:44:51,285
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΔΡΟΜΟ,
ΚΑΙ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ,

1931
01:44:51,285 --> 01:44:53,721
ΚΑΙ ΚΥΝΗΓΙΟΥΜΕ
ΓΙΑΤΡΟΣ ΠΑΝΤΟΥ.

1932
01:44:53,721 --> 01:44:54,789
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1933
01:44:54,789 --> 01:44:56,391
ΕΧΕΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΘΑ

1934
01:44:56,391 --> 01:44:57,559
ΝΑ ΤΟΥΣ ΝΚ ΑΟΥΤ,
ΓΙΑΤΡΟΣ;

1935
01:44:57,559 --> 01:44:59,293
ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΦΟΒΕΡΟΥΣ ΠΟΝΟΥΣ.

1936
01:44:59,293 --> 01:45:00,962
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ

1937
01:45:00,962 --> 01:45:04,031
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ.

1938
01:45:04,031 --> 01:45:05,567
ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1939
01:45:05,567 --> 01:45:08,703
ΣΤΟ LINHAI, ΠΕΡΙΠΟΥ
60 LI ΑΠΟ ΕΔΩ.

1940
01:45:08,703 --> 01:45:11,305
ΕΧΩ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟ
ΣΕ ΠΑΡΕ ΕΚΕΙ.

1941
01:45:11,305 --> 01:45:12,707
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑ,
ΓΙΑΤΡΟΣ.

1942
01:45:12,707 --> 01:45:14,576
ΥΠΗΡΧΑΝ
ΠΟΛΛΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ,

1943
01:45:14,576 --> 01:45:16,411
ΚΑΙ ΕΙΧΑΜΕ
ΓΙΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΝΩΡΙΣ.

1944
01:45:16,411 --> 01:45:18,145
ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΩΣ ΗΤΑΝ.

1945
01:45:18,145 --> 01:45:19,280
ΦΥΣΙΚΑ.

1946
01:45:19,280 --> 01:45:20,415
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗ

1947
01:45:20,415 --> 01:45:21,583
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΓΙΑΤΡΕ.

1948
01:45:21,583 --> 01:45:23,150
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΜΟΝΟ.

1949
01:45:23,150 --> 01:45:24,285
ΟΙ ΙΑΠΩΝΕΣ ΣΥΛΛΑΒΑΝ

1950
01:45:24,285 --> 01:45:25,420
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΣΑΣ
ΧΘΕΣ

1951
01:45:25,420 --> 01:45:27,054
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1952
01:45:27,054 --> 01:45:28,456
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ.

1953
01:45:28,456 --> 01:45:31,826
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ
ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

1954
01:45:31,826 --> 01:45:34,729
ΟΛΑ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ
Η ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΑΚΤΗ

1955
01:45:34,729 --> 01:45:37,699
ΟΙ ΠΑΤΡΙΤΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΑΤΡΙΔΕΣ ΣΟΥ.

1956
01:45:37,699 --> 01:45:40,435
ΘΑ ΦΕΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΥΣ ΜΕΣΩ.

1957
01:45:40,435 --> 01:45:42,637
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1958
01:45:49,010 --> 01:45:50,177
ΕΧΩ ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ.

1959
01:45:50,177 --> 01:45:51,312
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

1960
01:45:51,312 --> 01:45:52,447
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ.

1961
01:45:52,447 --> 01:45:54,248
ΜΑΣ ΕΧΕΤΕ ΔΩΣΕΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΗΔΗ.

1962
01:45:54,248 --> 01:45:55,383
ΤΙ;

1963
01:45:55,383 --> 01:45:57,251
ΟΙ ΒΟΜΒΕΣ ΕΣΑΣ
ΠΕΤΑΣΕ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.

1964
01:45:57,251 --> 01:45:59,353
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΩΡΑ.
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ.

1965
01:46:25,413 --> 01:46:28,349
[ΕΚΡΗΞΗ]

1966
01:46:28,349 --> 01:46:30,852
ΟΙ ΙΑΠΩΝΕΣ--
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ

1967
01:46:30,852 --> 01:46:33,087
ΤΟ ΧΩΡΙΟ
ΜΟΛΙΣ ΦΥΓΑΜΕ.

1968
01:46:34,255 --> 01:46:35,923
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1969
01:46:40,962 --> 01:46:42,363
ΤΣΟΥΝΓΚ.

1970
01:46:42,363 --> 01:46:43,531
MR. ΠΑΡΚΕΡ.

1971
01:46:43,531 --> 01:46:44,866
ΚΥΡΙΑ. ΠΑΡΚΕΡ.

1972
01:46:44,866 --> 01:46:46,033
ΤΣΟΥΝΓΚ.

1973
01:46:51,606 --> 01:46:53,240
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

1974
01:46:53,240 --> 01:46:54,509
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1975
01:46:54,509 --> 01:46:55,643
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

1976
01:46:55,643 --> 01:46:56,978
ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΑΠΩΝΕΣ;

1977
01:46:56,978 --> 01:46:57,912
ΠΗΡΑΝ XINGMING

1978
01:46:57,912 --> 01:46:59,380
3 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ
Η ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΜΑΣ.

1979
01:46:59,380 --> 01:47:00,548
ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ

1980
01:47:00,548 --> 01:47:02,550
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΠΕΣΕΙ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ.

1981
01:47:02,550 --> 01:47:03,785
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ

1982
01:47:03,785 --> 01:47:05,386
ΕΥΘΕΙΑ
ΜΕΣΩ ΣΤΟ ΧΑΠ-ΤΡΑΓΟΥΔΙ;

1983
01:47:05,386 --> 01:47:07,121
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΣΤΑΣΕΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

1984
01:47:07,121 --> 01:47:09,156
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1985
01:47:25,306 --> 01:47:28,142
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1986
01:47:34,448 --> 01:47:37,485
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ...
DR. ΤΣΟΥΝΓΚ.

1987
01:47:37,485 --> 01:47:38,753
ΟΙ ΑΛΛΟΙ--

1988
01:47:38,753 --> 01:47:39,954
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.
ΑΥΤΟΙ--

1989
01:47:39,954 --> 01:47:41,956
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟΣ.

1990
01:47:41,956 --> 01:47:44,025
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕ
ΟΛΩΝ.

1991
01:47:44,025 --> 01:47:47,028
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1992
01:47:53,635 --> 01:47:55,637
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΒΓΑΛΕ ΤΟ, ΘΕΣ, ΓΙΑΤΡΕ;

1993
01:47:55,637 --> 01:47:58,205
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΟΧΙ.
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

1994
01:47:58,205 --> 01:48:00,074
ΕΙΧΑΤΕ
ΜΑΚΡΥ ΤΑΞΙΔΙ.

1995
01:48:00,074 --> 01:48:01,643
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙΣ.

1996
01:48:01,643 --> 01:48:03,210
ΟΛΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ

1997
01:48:03,210 --> 01:48:04,846
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΑΝΤΙΣΗΠΤΙΚΟ
ΥΓΡΟ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΠΙΔΕΣΜΟΙ,

1998
01:48:04,846 --> 01:48:06,948
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΕΙΛΕΙ ΕΞΩ
ΔΡΟΜΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ.

1999
01:48:06,948 --> 01:48:08,850
ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΛΑΒΕΤΕ ΜΗΝΥΜΑ;

2000
01:48:08,850 --> 01:48:10,852
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΟΚ.

2001
01:48:10,852 --> 01:48:13,187
ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΣΜΗΜΑ ΜΕ ΙΑΠΩΝΕΣ.

2002
01:48:13,187 --> 01:48:14,589
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΥΣΕΙ

2003
01:48:14,589 --> 01:48:15,857
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΤΙ ΜΑΣ ΕΓΙΝΕ;

2004
01:48:15,857 --> 01:48:16,991
ΕΜΕΙΣ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΒΡΑΧΥΚΥΜΑ.

2005
01:48:16,991 --> 01:48:18,325
ΞΕΡΟΥΝ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ RAID,

2006
01:48:18,325 --> 01:48:19,460
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

2007
01:48:19,460 --> 01:48:20,695
ΚΡΑΤΟΥΝ
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΜΥΣΤΙΚΟ

2008
01:48:20,695 --> 01:48:21,796
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΑΣ
ΑΝΤΡΕΣ ΣΩΘΗΚΑΝ.

2009
01:48:21,796 --> 01:48:22,864
ΕΧΟΥΝ ΒΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ;

2010
01:48:22,864 --> 01:48:24,131
ΕΧΟΥΜΕ ΛΟΓΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΑ ΠΛΗΡΩΜΑ

2011
01:48:24,131 --> 01:48:25,733
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΕΔΩ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ΤΩΡΑ.

2012
01:48:25,733 --> 01:48:27,635
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ.

2013
01:48:27,635 --> 01:48:30,237
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΑΡΧΟΥ ΣΜΙΘ.

2014
01:48:30,237 --> 01:48:31,806
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

2015
01:48:31,806 --> 01:48:35,142
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΑΡΧΟΥ ΣΜΙΘ
ΣΩΘΗΚΕ, ΚΥΡΙΕ.

2016
01:48:35,142 --> 01:48:36,243
ΣΜΙΘ;

2017
01:48:36,243 --> 01:48:38,580
ΒΡΗΚΑΝ ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΙΑ
SMITH ΚΑΙ DOC WHITE,

2018
01:48:38,580 --> 01:48:40,181
ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ.

2019
01:48:40,181 --> 01:48:41,616
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ του ΝΤΟΝ ΣΜΙΘ;

2020
01:48:41,616 --> 01:48:45,486
ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΕΤΟΥΣΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΟΝ ΣΜΙΘ.

2021
01:48:45,486 --> 01:48:47,955
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ ΤΩΡΑ.

2022
01:48:50,491 --> 01:48:53,227
ΕΙΝΑΙ αστείο, δεν είναι;
ΕΝΝΟΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ

2023
01:48:53,227 --> 01:48:56,631
ΤΟ ΕΞΥΠΝΟ ΚΕΦΑΛΙ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΚΟΥΝΟΝΤΑΣ ΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ,

2024
01:48:56,631 --> 01:48:59,033
ΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ.

2025
01:48:59,033 --> 01:49:01,268
ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΝ ΕΞΥΠΝΟ.

2026
01:49:04,538 --> 01:49:06,674
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΣΤΟ ΦΩΝΟΓΡΑΦΟ]

2027
01:49:14,248 --> 01:49:15,516
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΝ ΚΙΝΕΖΟ

2028
01:49:15,516 --> 01:49:16,784
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,

2029
01:49:16,784 --> 01:49:18,185
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥΣ.

2030
01:49:18,185 --> 01:49:19,787
AW, SHORTY MANCH
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΟΛΑ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

2031
01:49:19,787 --> 01:49:21,188
ΑΝ ΑΚΟΥΣΕ
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

2032
01:49:21,188 --> 01:49:22,990
ΝΑΙ.

2033
01:49:22,990 --> 01:49:24,058
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο LAWSON;

2034
01:49:24,058 --> 01:49:27,161
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ, ΚΥΡΙΕ.

2035
01:49:27,161 --> 01:49:29,296
DR. Ο ΤΣΟΥΝΓ ΣΚΕΦΤΕΙ
Η ΓΑΓΚΡΑΝΑ ΕΧΕΙ ΜΠΕΙ.

2036
01:49:29,296 --> 01:49:31,565
[ΕΚΡΗΞΕΙΣ]

2037
01:49:31,565 --> 01:49:34,135
[ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙ]

2038
01:49:38,405 --> 01:49:40,274
Μοιάζει με JAP ZERO.

2039
01:49:53,154 --> 01:49:55,322
[ΕΚΡΗΞΗ]

2040
01:50:04,999 --> 01:50:07,769
ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΜΕ.

2041
01:50:07,769 --> 01:50:11,438
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΝΑ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΗΜΙΧΡΟΝΟ,

2042
01:50:11,438 --> 01:50:13,540
ΚΑΙ ΑΚΟΥΩ ΤΙ ΛΕΝΕ.

2043
01:50:13,540 --> 01:50:15,710
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΙΑΠΟΙΕΣ
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

2044
01:50:15,710 --> 01:50:16,978
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

2045
01:50:16,978 --> 01:50:18,445
ΔΕΝ ΚΟΛΛΑΜΕ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ

2046
01:50:18,445 --> 01:50:19,714
ΓΙΑΤΙ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ, LAWSON.

2047
01:50:19,714 --> 01:50:21,315
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΑΚΟΜΑ.

2048
01:50:21,315 --> 01:50:22,449
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...

2049
01:50:22,449 --> 01:50:26,320
ΜΑΝΤΩ Η ΕΛΕΝ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΛΛΟ ΣΚΙ.

2050
01:50:26,320 --> 01:50:28,690
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

2051
01:50:28,690 --> 01:50:32,760
ΠΗΓΑ ΝΑ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ.

2052
01:50:32,760 --> 01:50:34,729
ΤΩΡΑ ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΜΙΛΑ ΕΤΣΙ.

2053
01:50:34,729 --> 01:50:36,097
ΘΑ ΤΡΑΒΕΙΣ
ΜΕΣΩ ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.

2054
01:50:36,097 --> 01:50:37,899
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ;

2055
01:50:37,899 --> 01:50:40,868
ΔΗΛΑΔΗ, ΠΕΣ, ΕΛΕΝ
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΚΙ.

2056
01:50:40,868 --> 01:50:45,139
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΤΙ ΑΣΤΕΙΟ ΑΝ ΚΟΒΟΥΝ
ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΤΣΙ;

2057
01:50:45,139 --> 01:50:46,874
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ;

2058
01:50:46,874 --> 01:50:49,310
ΝΑΙ, ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΙΔΟΣ ΑΣΤΕΙΟ, ΚΑΛΑ.

2059
01:50:49,310 --> 01:50:53,180
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΔΥΟ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΟΔΙΑ.

2060
01:50:53,180 --> 01:50:57,819
ΜΕΤΑ ΓΥΡΙΖΕΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ.

2061
01:50:59,620 --> 01:51:01,122
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΕΝΘΗΣΕΜΕΝΟΙ]

2062
01:51:06,794 --> 01:51:07,962
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΡ. ΤΣΟΥΝΓΚ.

2063
01:51:07,962 --> 01:51:10,732
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ;
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΠΟΠ;

2064
01:51:10,732 --> 01:51:13,634
ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ;

2065
01:51:13,634 --> 01:51:14,969
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

2066
01:51:14,969 --> 01:51:16,237
ΑΧ!

2067
01:51:16,237 --> 01:51:18,239
ΚΥΡΙΟΣ,
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

2068
01:51:18,239 --> 01:51:19,506
ΓΕΙΑ ΣΑΡΓΕ.

2069
01:51:19,506 --> 01:51:20,641
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

2070
01:51:20,641 --> 01:51:21,976
ΑΓΙΑ ΤΖΟ. ΤΙ
ΣΑΣ ΣΥΝΕΒΗ ΠΑΙΔΙΑ;

2071
01:51:21,976 --> 01:51:24,445
ΤΙΠΟΤΕ ΤΟ ΣΟΒΑΡΟ.
Η ΠΑΠΙΑ ΞΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΠΑΠΙΑ.

2072
01:51:24,445 --> 01:51:27,348
ΝΑΙ. Ο McCLURE ΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΚΑΝΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΠΕΤΑΜΑ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ.

2073
01:51:27,348 --> 01:51:29,951
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Μοιάζει με ΚΑΤΙ
ΑΠΟΜΕΙΝΕΙ ΑΠΟ ΜΙΑ Σφαγή.

2074
01:51:29,951 --> 01:51:31,953
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΣΑΣ.

2075
01:51:31,953 --> 01:51:33,487
McClure: ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΥΡΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

2076
01:51:33,487 --> 01:51:35,056
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΛΑΘΟΣ ΜΑΣ

2077
01:51:35,056 --> 01:51:36,657
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΜΠΑΝΙΟ
ΔΕΝ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ.

2078
01:51:36,657 --> 01:51:38,392
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΕΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

2079
01:51:38,392 --> 01:51:40,061
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ GRUB
ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

2080
01:51:40,061 --> 01:51:42,196
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ, ΧΟΝΤΡΗ ΜΠριζόλα,

2081
01:51:42,196 --> 01:51:44,665
ΤΗΓΑΝΙΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ,
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΑΤΑΤΑ ΨΗΤΗ

2082
01:51:44,665 --> 01:51:46,667
ΜΕ ΑΦΘΟΝΙΑ
ΑΠΟ ΒΟΥΤΥΡΟ,

2083
01:51:46,667 --> 01:51:48,803
ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 3 ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ
ΑΠΟ ΜΠΥΡΑ ΚΑΙ--

2084
01:51:48,803 --> 01:51:50,671
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΦΥΛΑΚΙΑ ΦΑΣΟΛΙΩΝ

2085
01:51:50,671 --> 01:51:52,073
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΟΥΝ.

2086
01:51:52,073 --> 01:51:53,941
ΠΕΣ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΟΣ
ΚΑΙ Ο DAVENPORT;

2087
01:51:53,941 --> 01:51:55,476
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ.

2088
01:51:55,476 --> 01:51:56,811
LAWSON'S
ΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟΜΟΡΦΗ.

2089
01:51:56,811 --> 01:51:58,545
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ.

2090
01:51:58,545 --> 01:52:00,714
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΚΗ, ΓΙΑΤΡ.

2091
01:52:00,714 --> 01:52:01,849
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΛΟ

2092
01:52:01,849 --> 01:52:04,085
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΑΛΙ ΠΑΙΔΙΑ.

2093
01:52:04,085 --> 01:52:05,119
ΓΕΙΑ, ΠΟΠ!

2094
01:52:05,119 --> 01:52:08,422
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΤΣΟΠ ΣΟΥΕΪ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

2095
01:52:08,422 --> 01:52:10,925
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

2096
01:52:10,925 --> 01:52:12,726
Έξυπνος: ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ.

2097
01:52:12,726 --> 01:52:14,528
Ωχ!

2098
01:52:14,528 --> 01:52:16,230
ΛΟΙΠΟΝ,
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΠΟΠ.

2099
01:52:19,500 --> 01:52:21,769
[ΓΕΛΙΟ]

2100
01:52:21,769 --> 01:52:23,704
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΠΟΤΕ
Ο ΣΟΡΤΥ ΠΗΔΗΣΕ,

2101
01:52:23,704 --> 01:52:25,940
ΕΙΧΕ ΔΥΟ 0,45 δευτ.
Ένα Τυφέκιο 0,44,

2102
01:52:25,940 --> 01:52:28,509
A .22 ΑΥΤΟΜΑΤΗ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΥΓΕΡ ΤΟΥ,

2103
01:52:28,509 --> 01:52:29,743
ΚΥΝΗΓΗΤΙΚΟ ΜΑΧΑΙΡΙ,

2104
01:52:29,743 --> 01:52:31,913
ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ BOWIE,
ΚΑΙ ΕΝΑ Τσεκούρι.

2105
01:52:31,913 --> 01:52:33,180
ΤΙ ΤΥΠΟΣ.

2106
01:52:33,180 --> 01:52:34,681
ΧΑ ΧΑ! ΓΕΜΙΣΕ
ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΤΟΥ

2107
01:52:34,681 --> 01:52:35,817
ΓΕΜΑΤΟΣ ΑΠΟ
ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ,

2108
01:52:35,817 --> 01:52:37,551
ΑΛΛΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕ
ΚΟΥΜΠΗΣΕ ΤΟ ΓΙΑΚΑ ΤΟΥ,

2109
01:52:37,551 --> 01:52:39,020
ΟΤΑΝ ΤΡΑΒΗΚΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΤΟ ΚΟΡΔΙΝΟ ΡΙΠ,

2110
01:52:39,020 --> 01:52:40,587
Απλά ΦΥΣΙΚΑ

2111
01:52:40,587 --> 01:52:43,224
ΚΑΡΜΕΛΑ ΛΙΩΜΕΝΗ ΟΛΑ
ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΚΙΝΑ.

2112
01:52:43,224 --> 01:52:44,792
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΦΩΝΟΓΡΑΦΟ ΤΟΥ;

2113
01:52:44,792 --> 01:52:46,393
ΚΑΤΕΒΗΚΕ
ΜΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

2114
01:52:46,393 --> 01:52:47,528
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ,

2115
01:52:47,528 --> 01:52:48,662
ΜΑΝΤΣ ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ

2116
01:52:48,662 --> 01:52:49,797
ΔΙΚΑΙΩΣ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ.

2117
01:52:49,797 --> 01:52:50,932
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ

2118
01:52:50,932 --> 01:52:52,699
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΤΟΣΟ ΨΗΛΟ.

2119
01:52:52,699 --> 01:52:54,401
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ BOB GRAY;

2120
01:52:54,401 --> 01:52:55,336
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

2121
01:52:55,336 --> 01:52:58,405
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΝ
ΣΤΟ ΤΣΟΝΚΚΙΝΓΚ.

2122
01:52:58,405 --> 01:53:01,575
Α, ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΚΥ, "ΕΓΩ ΤΣΑΡΛΙ"

2123
01:53:01,575 --> 01:53:03,577
ΕΙΠΕ ΣΤΟ
ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ ΓΕΙΑ.

2124
01:53:03,577 --> 01:53:05,079
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ,

2125
01:53:05,079 --> 01:53:07,882
ΟΙ ΙΑΠΟΙΕΣ ΘΑ ΕΙΧΑΝ
ΜΑΣ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ.

2126
01:53:07,882 --> 01:53:09,283
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΗΠΑ.

2127
01:53:09,283 --> 01:53:11,252
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ

2128
01:53:11,252 --> 01:53:13,620
ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΣΤΕ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

2129
01:53:13,620 --> 01:53:15,389
ΚΑΙ ΕΓΩ.

2130
01:53:15,389 --> 01:53:16,623
ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

2131
01:53:16,623 --> 01:53:17,758
ΑΣ ΣΩΣΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΙΛΗΣΗΣ

2132
01:53:17,758 --> 01:53:19,626
ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ, Ε;

2133
01:53:19,626 --> 01:53:22,063
ΠΙΝΤΑ ΚΑΙ ΜΙΣΗ--
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

2134
01:53:22,063 --> 01:53:23,764
ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΩΡΑ.

2135
01:53:23,764 --> 01:53:26,500
Ω, ΕΙΣΑΙ ΓΕΡΟΣ
ΓΙΑΓΙΑ, ΔΟΚ...

2136
01:53:28,135 --> 01:53:30,071
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΡΓΑ

2137
01:53:30,071 --> 01:53:32,006
ΟΠΩΣ ΟΠΩΣ
ΜΙΑ ΧΑΡΗ ΣΕ ΣΑΣ.

2138
01:53:32,006 --> 01:53:33,774
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ,
LAWSON.

2139
01:53:33,774 --> 01:53:36,143
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΔΟΝ.

2140
01:53:38,045 --> 01:53:40,915
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΔΙ, ΓΙΑΤΡΕ;

2141
01:53:40,915 --> 01:53:42,783
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
LAWSON.

2142
01:53:42,783 --> 01:53:45,452
ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 48 ΩΡΕΣ
ΘΑ ΠΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

2143
01:53:47,454 --> 01:53:48,589
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2144
01:53:48,589 --> 01:53:49,924
Ντάβενπορτ: ΓΕΙΑ, ΝΤΟΝ!
ΝΑΙ;

2145
01:53:49,924 --> 01:53:51,058
TELL DOOLITTLE
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ

2146
01:53:51,058 --> 01:53:52,193
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

2147
01:53:52,193 --> 01:53:53,794
Εντάξει, DAVENPORT.
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

2148
01:53:53,794 --> 01:53:54,962
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΘΑΤΣΕΡ;

2149
01:53:54,962 --> 01:53:56,163
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΝΟΜΟ.

2150
01:53:56,163 --> 01:53:57,531
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΚΑΙΩΣ ΕΞΩ.

2151
01:53:57,531 --> 01:53:58,665
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2152
01:53:58,665 --> 01:54:00,935
ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ

2153
01:54:00,935 --> 01:54:02,703
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΝΑ ΠΑΩ, ΚΥΡΙΕ.

2154
01:54:02,703 --> 01:54:04,505
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΘΑ ΜΑΣ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ.

2155
01:54:04,505 --> 01:54:07,608
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΟΥΜΕ

2156
01:54:07,608 --> 01:54:08,976
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΙΑΣΤΟΥΝ.

2157
01:54:08,976 --> 01:54:11,545
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ

2158
01:54:11,545 --> 01:54:13,847
ΑΝ Η ΙΑΠΩΝΙΑ
ΔΕΙΤΕ ΚΥΡΙΕ.

2159
01:54:15,082 --> 01:54:17,684
ΘΑΤΣΕΡ, ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ,

2160
01:54:17,684 --> 01:54:20,421
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΡΕΞΕ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,

2161
01:54:20,421 --> 01:54:22,890
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΗΣ ΕΙΜΑΙ ΟΚ.

2162
01:54:22,890 --> 01:54:26,627
ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

2163
01:54:26,627 --> 01:54:30,164
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΥΡΙΕ.

2164
01:54:32,900 --> 01:54:36,437
ΚΑΙ ΠΕΣ ΓΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

2165
01:54:36,437 --> 01:54:38,839
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΥΡΙΕ.

2166
01:54:38,839 --> 01:54:40,474
ΑΝΤΙΟ.

2167
01:54:40,474 --> 01:54:41,909
ΑΝΤΙΟ ΘΑΤΣΕΡ.

2168
01:54:45,446 --> 01:54:49,750
* ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΕΣ *

2169
01:54:49,750 --> 01:54:52,553
* ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ *

2170
01:54:52,553 --> 01:54:56,991
* THE PRAIRIE SKY
ΕΙΝΑΙ πλατύ και ψηλό *

2171
01:54:56,991 --> 01:55:00,394
* ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ *

2172
01:55:00,394 --> 01:55:04,265
* ΤΟ ΦΑΣΚΟΜΕΝΟ ΑΝΘΙΣΜΕΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΡΩΜΑ *

2173
01:55:04,265 --> 01:55:07,501
* ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ *

2174
01:55:09,703 --> 01:55:11,272
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

2175
01:55:11,272 --> 01:55:12,839
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
LAWSON.

2176
01:55:12,839 --> 01:55:14,208
ΓΕΙΑ, DOC.

2177
01:55:16,177 --> 01:55:17,844
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΟΧΙ
ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΕ, ΛΟΥΣΟΝ.

2178
01:55:17,844 --> 01:55:19,947
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

2179
01:55:28,489 --> 01:55:30,291
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2180
01:55:41,402 --> 01:55:43,570
ΕΣΥ ΘΑ ΣΕ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΟΔΙ, ΓΙΑΤΡΕ;

2181
01:55:43,570 --> 01:55:47,774
ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.
ΤΑ ΜΙΛΗΣΑΜΕ,

2182
01:55:47,774 --> 01:55:49,343
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

2183
01:55:49,343 --> 01:55:51,178
OH.

2184
01:55:51,178 --> 01:55:52,446
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΟΧΟ

2185
01:55:52,446 --> 01:55:54,648
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΨΕΙ
ΕΝΑ ΑΝΔΡΙΚΟ ΠΟΔΙ ΕΚΤΟΣ.

2186
01:55:54,648 --> 01:55:59,620
ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΤΕΛΙΚΑ ΞΥΛΙΝΟ ΠΟΔΙ

2187
01:55:59,620 --> 01:56:03,290
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΝΑ ΦΟΡΑΜΕ
ΕΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΜΕ ΨΗΛΟ ΑΝΤΙΣΤΟΙ.

2188
01:56:04,458 --> 01:56:07,061
ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

2189
01:56:07,061 --> 01:56:08,962
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ ΤΩΡΑ.

2190
01:56:08,962 --> 01:56:10,964
ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΜΕ ΝΚ ΑΟΥΤ;

2191
01:56:10,964 --> 01:56:12,099
ΕΦΤΑΣΑΝ ΟΙ ΔΡΟΜΕΙΣ ΜΑΣ

2192
01:56:12,099 --> 01:56:13,800
ΜΕ ΑΝΙΣΘΗΤΙΚΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

2193
01:56:13,800 --> 01:56:15,736
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΝΕ ΣΠΙΝΑΛ, ΝΟΜΟΣ.

2194
01:56:15,736 --> 01:56:17,338
ΔΕΝ ΘΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΣΗ ΚΑΤΩ,

2195
01:56:17,338 --> 01:56:19,040
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.

2196
01:56:19,040 --> 01:56:20,774
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

2197
01:56:20,774 --> 01:56:24,611
Ω, ΣΟΥΕΛ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ

2198
01:56:24,611 --> 01:56:27,148
ΚΑΙ Σιγουρευτείτε ότι δεν το κάνετε
ΑΠΟΓΕΙΩΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

2199
01:56:28,515 --> 01:56:31,452
ΕΝΤΑΞΕΙ, LAWSON. ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΥΡΙΣΩ.

2200
01:56:44,465 --> 01:56:46,600
ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΛΙΓΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

2201
01:56:46,600 --> 01:56:48,669
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ.

2202
01:56:48,669 --> 01:56:50,204
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

2203
01:57:01,014 --> 01:57:02,849
DOC;
ΝΑΙ;

2204
01:57:02,849 --> 01:57:04,451
ΠΟΣΟ ΨΗΛΑ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΟΨΕΙ;

2205
01:57:04,451 --> 01:57:05,819
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟ.

2206
01:57:05,819 --> 01:57:07,254
ΘΑ ΕΧΩ
ΓΟΝΑΤΟ, ΔΟΚ;

2207
01:57:07,254 --> 01:57:09,790
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ, ΛΟΥΣΟΝ.
ΚΑΠΟΙΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΕΚΕΙ;

2208
01:57:09,790 --> 01:57:11,592
ΟΧΙ. ΚΟΙΤΑ, DOC--

2209
01:57:11,592 --> 01:57:13,194
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΩΡΑ, LAWSON.

2210
01:57:13,194 --> 01:57:14,328
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΙΣΘΗΤΙΚΟ
ΦΤΕΡΕΙ,

2211
01:57:14,328 --> 01:57:15,462
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ.

2212
01:57:15,462 --> 01:57:16,797
ΟΚ, ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ.

2213
01:57:16,797 --> 01:57:17,931
ΝΑΙ.

2214
01:57:17,931 --> 01:57:19,300
ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ,

2215
01:57:19,300 --> 01:57:21,902
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΝ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

2216
01:57:21,902 --> 01:57:26,240
ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ
ΠΕΘΑΝΑ ΟΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

2217
01:57:26,240 --> 01:57:27,408
ΕΝΤΑΞΕΙ, LAWSON.

2218
01:57:27,408 --> 01:57:28,909
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ ΑΥΤΟ,

2219
01:57:28,909 --> 01:57:30,043
ΑΛΛΑ-- Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΝΕΥΡΩΘΕΙΤΕ

2220
01:57:30,043 --> 01:57:31,212
ΚΑΙ ΠΗΔΑΤΕ
Ή ΚΑΤΙ,

2221
01:57:31,212 --> 01:57:32,779
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ.

2222
01:57:32,779 --> 01:57:36,650
Εντάξει, DOC. ΠΥΡΟΒΟΛΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

2223
01:57:36,650 --> 01:57:37,784
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

2224
01:57:43,557 --> 01:57:49,296
Ωχ! ΟΤΑΝ ΕΙΠΕΣ ΟΧΙ ΓΟΝΑΤΟ,
ΠΛΑΚΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

2225
01:57:49,296 --> 01:57:50,431
ΑΝ ΚΟΨΩ ΠΙΟ ΚΑΤΩ,

2226
01:57:50,431 --> 01:57:51,565
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΛΙ.

2227
01:57:51,565 --> 01:57:53,134
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΑΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.

2228
01:57:57,471 --> 01:57:59,473
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ, ΓΙΑΤΡΟ;

2229
01:57:59,473 --> 01:58:01,542
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ, LAWSON.

2230
01:58:01,542 --> 01:58:02,676
ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

2231
01:58:02,676 --> 01:58:04,178
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΟΝΟ ΒΙΑΣΕΙΣ.

2232
01:58:04,178 --> 01:58:06,247
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΡΧΙΖΩ
ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ ΠΟΔΙ.

2233
01:58:14,488 --> 01:58:17,491
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ, ΓΙΑΤΡΕ!

2234
01:58:22,196 --> 01:58:24,465
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟΝ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟ ΜΟΥ.

2235
01:58:24,465 --> 01:58:26,433
ΒΡΕΨΕ, ΔΟΚ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.

2236
01:58:28,202 --> 01:58:30,671
ΓΙΑΤΡΕ! ΒΙΑΣΥΝΗ!

2237
01:58:41,081 --> 01:58:42,216
Έλεν: Γεια σου;

2238
01:58:42,216 --> 01:58:43,684
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
Γεια σου ΕΛΕΝ;

2239
01:58:43,684 --> 01:58:44,818
TED, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

2240
01:58:44,818 --> 01:58:45,886
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΞΥΛΕΙΑΣ.

2241
01:58:45,886 --> 01:58:48,389
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟ
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΛΑΣΚΟΥΛΑ.

2242
01:58:48,389 --> 01:58:50,023
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ,
ΕΙΣΑΙ;

2243
01:58:50,023 --> 01:58:51,258
ΟΧΙ, ΟΥΤΕ ΓΡΑΤΣΙΜΟ.

2244
01:58:51,258 --> 01:58:52,693
ΕΧΕΤΕ
ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΤΥΘΗΚΕ ΟΛΑ;

2245
01:58:52,693 --> 01:58:55,796
Ω, ΝΑΙ, TED. ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.

2246
01:58:55,796 --> 01:58:57,231
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

2247
01:58:57,231 --> 01:58:58,565
ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ;

2248
01:58:58,565 --> 01:59:00,133
Ω, ΝΑΙ.

2249
01:59:00,133 --> 01:59:01,768
Λοιπόν, ΑΣ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ.

2250
01:59:01,768 --> 01:59:03,404
HMM.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

2251
01:59:03,404 --> 01:59:06,072
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

2252
01:59:06,072 --> 01:59:07,908
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ.

2253
01:59:07,908 --> 01:59:09,976
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΟΥ

2254
01:59:09,976 --> 01:59:11,878
ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΚΑΣΜΕΝΟ
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

2255
01:59:11,878 --> 01:59:15,081
Ω, TED, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΓΑΡΑΜΕΝΕΣ

2256
01:59:15,081 --> 01:59:16,783
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ!

2257
01:59:16,783 --> 01:59:20,887
ΚΑΛΟΣ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΣΩΣ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΓΥΡΩ;

2258
01:59:20,887 --> 01:59:24,258
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
ΝΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ.

2259
01:59:24,258 --> 01:59:25,859
Λοιπόν, ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

2260
01:59:25,859 --> 01:59:26,827
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΤΑΞΩΤΟ ΜΑΝΤΗΛΙ,

2261
01:59:26,827 --> 01:59:30,297
ΚΑΙ Μοιάζει
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ.

2262
01:59:30,297 --> 01:59:32,999
ΣΤΟΙΧΑΜΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΤΑ ΑΡΧΙΚΑ ΜΟΥ ΕΠΑΝΩ.

2263
01:59:32,999 --> 01:59:34,134
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

2264
01:59:34,134 --> 01:59:35,936
ΚΟΙΤΑΚΛΕΥΑΤΕ ΕΝΩ
ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΑ.

2265
01:59:35,936 --> 01:59:38,405
Ω-Ω. ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

2266
01:59:38,405 --> 01:59:41,074
Ω, TED, ΕΥΧΟΜΑΙ
ΕΣΥ ήσουν ΕΔΩ.

2267
01:59:41,074 --> 01:59:42,409
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΓΑΠΗ.

2268
01:59:42,409 --> 01:59:44,645
ΘΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΑΠΟ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ.

2269
01:59:44,645 --> 01:59:46,280
ΘΑ ΚΑΘΩ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ

2270
01:59:46,280 --> 01:59:48,449
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΣΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

2271
01:59:48,449 --> 01:59:51,485
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΟΥ ΣΕΝΑ.

2272
02:00:03,664 --> 02:00:06,500
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ «ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΣΤΡΑΓΚΛΕ
ΠΑΝΟ" ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

2273
02:01:15,802 --> 02:01:17,103
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...

2274
02:01:17,103 --> 02:01:20,240
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ.

2275
02:01:20,240 --> 02:01:22,376
ΔΗΛΑΔΗ,
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ

2276
02:01:22,376 --> 02:01:25,011
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ...

2277
02:01:25,011 --> 02:01:26,246
ΓΙΑ ΟΛΑ.

2278
02:01:26,246 --> 02:01:28,582
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

2279
02:01:39,660 --> 02:01:42,563
ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΡΑ ΜΟΥ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ

2280
02:01:42,563 --> 02:01:44,297
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

2281
02:01:44,297 --> 02:01:46,032
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ

2282
02:01:46,032 --> 02:01:48,301
ΑΠΟ ΤΟ
Ο 15ος ΑΙΩΝΑΣ.

2283
02:01:48,301 --> 02:01:49,670
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΕ ΖΗΤΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ

2284
02:01:49,670 --> 02:01:52,539
ΑΥΤΗ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΑΝΗΚΕΙ
ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΕ

2285
02:01:52,539 --> 02:01:54,140
ΟΤΙ ΤΟΝ ΤΙΜΑΣ

2286
02:01:54,140 --> 02:01:56,443
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

2287
02:02:00,080 --> 02:02:03,584
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2288
02:02:03,584 --> 02:02:07,320
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΓΝΩΡΙΖΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΝ, ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

2289
02:02:07,320 --> 02:02:11,425
ΕΣΥ--ΜΙΛΗΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

2290
02:02:13,159 --> 02:02:14,595
OH.

2291
02:02:14,595 --> 02:02:16,597
ΛΕΕΙ, «ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ

2292
02:02:16,597 --> 02:02:19,299
«ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΕΙ
ΙΑΠΩΝΙΑ.

2293
02:02:19,299 --> 02:02:20,567
«ΟΠΟΤΕ ΠΑΕΙ

2294
02:02:20,567 --> 02:02:22,503
«ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ,

2295
02:02:22,503 --> 02:02:26,373
ΑΣ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΗ».

2296
02:02:29,309 --> 02:02:31,812
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

2297
02:02:34,314 --> 02:02:36,082
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕ
ΑΠΟ ΤΟ CAOGEHZAI.

2298
02:02:36,082 --> 02:02:38,452
ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΕΧΕΙ συλληφθεί,

2299
02:02:38,452 --> 02:02:39,720
ΚΑΙ ΟΙ ΙΑΠΩΝΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΙΝΟΥΜΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

2300
02:02:39,720 --> 02:02:41,321
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ LAWSON
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ

2301
02:02:41,321 --> 02:02:42,456
ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

2302
02:02:42,456 --> 02:02:43,590
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΕΜΕΝΑ, ΔΟΚ.

2303
02:02:43,590 --> 02:02:44,891
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΩ ΤΩΡΑ.

2304
02:02:44,891 --> 02:02:47,861
ΦΟΒΑΜΑΙ ΔΥΟ
ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΕΣ.

2305
02:02:47,861 --> 02:02:49,830
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

2306
02:02:53,934 --> 02:02:55,469
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ WONG TZU.

2307
02:02:55,469 --> 02:02:56,737
ΕΧΕΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

2308
02:02:56,737 --> 02:02:58,639
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΤΘΕΝΤΙΚΟ ΧΩΡΙΟ ΤΟΥ
ΤΟΥ CAOGEHZAI,

2309
02:02:58,639 --> 02:03:00,006
ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΕΙ ΤΗΝ ΤΙΜΗ

2310
02:03:00,006 --> 02:03:02,909
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΔΩΡΩΝ
ΣΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ ΣΥΜΜΑΧΟΥΣ ΤΟΥ.

2311
02:03:02,909 --> 02:03:04,911
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

2312
02:03:06,379 --> 02:03:07,714
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2313
02:03:09,783 --> 02:03:11,051
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2314
02:03:17,190 --> 02:03:18,559
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2315
02:03:23,363 --> 02:03:24,965
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

2316
02:03:28,334 --> 02:03:29,836
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2317
02:03:50,123 --> 02:03:51,658
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2318
02:03:51,658 --> 02:03:53,727
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

2319
02:04:04,738 --> 02:04:07,440
ΑΙΣΘΑΝΕ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

2320
02:04:35,001 --> 02:04:37,103
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΟΛΑ ΕΤΟΙΜΟΙ.

2321
02:04:37,103 --> 02:04:38,438
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ

2322
02:04:38,438 --> 02:04:39,940
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

2323
02:04:47,614 --> 02:04:49,983
ΜΑΝΤΕΨΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΟΧΗ.

2324
02:04:49,983 --> 02:04:53,654
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

2325
02:04:53,654 --> 02:04:55,689
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ

2326
02:04:55,689 --> 02:04:58,058
ΜΕΧΡΙ ΕΓΩ--
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΟΔΙ.

2327
02:05:00,393 --> 02:05:02,596
Ο ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΛΕΥΚΟΣ,
Η ΛΕΞΗ ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕ.

2328
02:05:02,596 --> 02:05:03,864
ΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ

2329
02:05:03,864 --> 02:05:05,198
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
ΣΤΟ ΤΣΑΝΓΚ-ΤΣΟΥ

2330
02:05:05,198 --> 02:05:06,499
ΑΥΡΙΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΣΤΙΣ 5:00.

2331
02:05:06,499 --> 02:05:07,634
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ!

2332
02:05:07,634 --> 02:05:10,270
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

2333
02:05:10,270 --> 02:05:11,672
ΛΕΕΙ ΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΜΗ ΒΙΑΖΕΙΣ,

2334
02:05:11,672 --> 02:05:13,273
ΟΙ ΙΑΠΩΝΕΣ
ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΠΡΩΤΟΣ ΕΚΕΙ.

2335
02:05:13,273 --> 02:05:14,741
ΠΟΤΕ ΦΕΥΓΕΙΣ;

2336
02:05:14,741 --> 02:05:16,042
ΠΑΜΕ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

2337
02:05:16,042 --> 02:05:17,611
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΞΕΡΕΙΣ.

2338
02:05:17,611 --> 02:05:18,879
ΕΔΩ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΪΟ
ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΧΡΗΣΗ.

2339
02:05:18,879 --> 02:05:20,246
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΠΑΡΚΕΡ

2340
02:05:20,246 --> 02:05:21,615
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΑΣ,

2341
02:05:21,615 --> 02:05:22,749
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

2342
02:05:22,749 --> 02:05:23,884
ΑΝΤΙΟ, LAWSON.
ΑΝΤΙΟ.

2343
02:05:23,884 --> 02:05:25,218
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

2344
02:05:25,218 --> 02:05:26,352
ΑΝΤΙΟ.
ΑΝΤΙΟ.

2345
02:05:26,352 --> 02:05:27,854
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2346
02:05:27,854 --> 02:05:29,222
ΜΟΥ ΕΥΧΕΤΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ

2347
02:05:29,222 --> 02:05:30,356
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΜΑΣ ΤΙΜΗΣΕ

2348
02:05:30,356 --> 02:05:31,491
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΑΣ

2349
02:05:31,491 --> 02:05:32,759
ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ

2350
02:05:32,759 --> 02:05:34,360
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΠΡΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗ.

2351
02:05:34,360 --> 02:05:35,629
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΑΖΙ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

2352
02:05:35,629 --> 02:05:36,763
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΝΙΩΘΕΙ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ

2353
02:05:36,763 --> 02:05:37,931
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΟΥ.

2354
02:05:37,931 --> 02:05:39,499
ΘΑ
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.

2355
02:05:39,499 --> 02:05:41,234
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

2356
02:05:41,234 --> 02:05:42,736
ΑΝΤΙΟ ΚΥΡΙΕ.

2357
02:06:16,002 --> 02:06:17,838
Λευκό:
ΑΝΤΙΟ ΓΙΑΤΡΕ.

2358
02:06:17,838 --> 02:06:19,039
Chung: ΑΝΤΙΟ, ΚΥΡΙΕ.

2359
02:06:19,039 --> 02:06:21,074
ΑΝΤΙΟ, ΔΟΚ,
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ.

2360
02:06:21,074 --> 02:06:23,243
ΕΛΠΙΖΩ, ΚΥΡΙΕ, ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

2361
02:06:23,243 --> 02:06:24,377
ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΙΠΛΟ,
DOC.

2362
02:06:24,377 --> 02:06:26,379
ΑΝΤΙΟ ΓΙΑΤΡΕ,
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2363
02:06:26,379 --> 02:06:27,547
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2364
02:06:27,547 --> 02:06:28,682
ΑΝ ΕΡΘΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΓΙΑΤΡΕ,

2365
02:06:28,682 --> 02:06:29,950
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΨΗΛΑ, ΕΣΥ;

2366
02:06:29,950 --> 02:06:31,551
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΟΡΤΛΑΝΤ
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ.

2367
02:06:31,551 --> 02:06:33,186
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ.

2368
02:06:33,186 --> 02:06:35,388
ΑΝΤΙΟ ΓΙΑΤΡΕ.

2369
02:06:35,388 --> 02:06:37,691
ΕΧΩ ΜΙΑ ΛΥΠΗ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ:

2370
02:06:37,691 --> 02:06:39,159
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ

2371
02:06:39,159 --> 02:06:40,827
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΚΡΥΝΕΙ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΣΟΥ.

2372
02:06:40,827 --> 02:06:42,696
ΣΩΣΕΣ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ, ΔΟΚ.

2373
02:06:42,696 --> 02:06:44,597
ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΑΣ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΕ ΜΑΣ.

2374
02:06:44,597 --> 02:06:46,499
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

2375
02:06:46,499 --> 02:06:47,668
ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ

2376
02:06:47,668 --> 02:06:48,969
ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΑ
ΠΑΙΔΩΝ ΟΠΩΣ ΕΜΑΣ,

2377
02:06:48,969 --> 02:06:50,837
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ

2378
02:06:50,837 --> 02:06:52,973
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΑΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΜΑΣ.

2379
02:06:52,973 --> 02:06:55,909
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ,
ΚΑΙ ΑΝΤΙΟ.

2380
02:07:53,700 --> 02:07:56,169
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

2381
02:07:56,169 --> 02:07:57,570
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

2382
02:07:57,570 --> 02:08:00,273
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

2383
02:08:00,273 --> 02:08:01,975
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2384
02:08:14,254 --> 02:08:18,524
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ.
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

2385
02:08:18,524 --> 02:08:20,060
Ωχ...

2386
02:08:20,060 --> 02:08:21,728
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2387
02:08:39,112 --> 02:08:40,947
ΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙ;

2388
02:08:43,884 --> 02:08:47,053
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ.
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ Η.Π.Α.

2389
02:08:48,521 --> 02:08:50,523
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΚΑΝΩ ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ,

2390
02:08:50,523 --> 02:08:52,525
ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

2391
02:08:52,525 --> 02:08:53,994
ΝΑΙ.

2392
02:08:53,994 --> 02:08:56,462
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

2393
02:08:56,462 --> 02:08:57,831
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.

2394
02:08:57,831 --> 02:08:59,099
ΤΟ ΞΕΡΩ ΜΑΙΟΥ
ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ,

2395
02:08:59,099 --> 02:09:01,101
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΥΡΙΣΩ

2396
02:09:01,101 --> 02:09:02,803
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΚΑΠΝΟΣ ΑΝΘΡΑΚΑ

2397
02:09:02,803 --> 02:09:04,838
ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΠΟΤΑΜΙ ΜΟΝΟΝΓΚΑΧΕΛΑ.

2398
02:09:04,838 --> 02:09:06,106
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΤΡΕΛΛΟ;

2399
02:09:06,106 --> 02:09:07,707
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,

2400
02:09:07,707 --> 02:09:09,575
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΥΡΙΣΩ
ΑΝΘΗ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑΣ.

2401
02:09:09,575 --> 02:09:10,911
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

2402
02:09:10,911 --> 02:09:12,312
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΛΟΡΙΔΑ.

2403
02:09:12,312 --> 02:09:13,713
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΓΕΥΣΗ,

2404
02:09:13,713 --> 02:09:15,081
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ,

2405
02:09:15,081 --> 02:09:19,452
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΜΥΡΙΣΜΑ,
Η ΦΛΩΡΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΣΩΣ ΚΑΛΗ.

2406
02:09:27,828 --> 02:09:30,030
[ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

2407
02:09:37,804 --> 02:09:39,439
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

2408
02:09:39,439 --> 02:09:41,207
ΝΑΙ.

2409
02:09:42,542 --> 02:09:44,077
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

2410
02:09:45,011 --> 02:09:46,880
Ω, Ε,
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

2411
02:09:46,880 --> 02:09:48,148
ΕΛΕΝ!
ΝΑΙ;

2412
02:09:48,148 --> 02:09:51,084
ΕΛΕΝ, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

2413
02:09:56,356 --> 02:09:58,224
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

2414
02:09:58,224 --> 02:10:01,561
ΝΑΙ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. LAWSON.

2415
02:10:01,561 --> 02:10:05,165
Ω, Γεια σου, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ--
ΔΗΛΑΔΗ, GENERAL DOOLITTLE.

2416
02:10:05,165 --> 02:10:08,234
Ω, ΝΑΙ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2417
02:10:08,234 --> 02:10:10,503
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΛΙΓΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ,
ΓΕΝΙΚΟΣ.

2418
02:10:10,503 --> 02:10:11,938
Ωχ!

2419
02:10:11,938 --> 02:10:15,775
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ, ΜΑΜΑ.
Ο TED ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ. ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ!

2420
02:10:15,775 --> 02:10:19,145
Α, ΝΑΙ, ΓΕΝΙΚΑ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

2421
02:10:23,216 --> 02:10:26,419
Α, ΝΑΙ...

2422
02:10:26,419 --> 02:10:28,654
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

2423
02:10:28,654 --> 02:10:30,991
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

2424
02:10:33,159 --> 02:10:35,862
ΝΑΙ-ΝΑΙ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

2425
02:10:36,930 --> 02:10:40,366
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.

2426
02:10:40,366 --> 02:10:43,736
Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο
ΑΠΟ ΣΑΣ ΣΤΡΑΤΗΓΕ.

2427
02:10:43,736 --> 02:10:46,106
ΝΑΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2428
02:10:46,106 --> 02:10:48,608
ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΓΕΝΙΚΟΣ.

2429
02:10:48,608 --> 02:10:50,510
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2430
02:10:58,351 --> 02:11:00,420
Ωχ!

2431
02:11:00,420 --> 02:11:02,989
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

2432
02:11:02,989 --> 02:11:05,691
ΑΠΛΑ--ΑΠΛΑ ΚΛΑΨΕ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

2433
02:11:05,691 --> 02:11:07,260
ΚΛΑΨΕ ΤΟ.

2434
02:11:08,694 --> 02:11:10,897
ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΜΗΤΕΡΑ.

2435
02:11:10,897 --> 02:11:14,800
GENERAL DOOLITTLE ΑΠΛΑ
ΤΟΝ ΕΙΔΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

2436
02:11:14,800 --> 02:11:16,102
GENERAL DOOLITTLE'S
ΑΠΟΣΤΟΛΗ

2437
02:11:16,102 --> 02:11:17,703
ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΙΚΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

2438
02:11:17,703 --> 02:11:19,239
Ο TED ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ.

2439
02:11:19,239 --> 02:11:22,375
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ,

2440
02:11:22,375 --> 02:11:25,111
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΚΑΝ
ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ

2441
02:11:25,111 --> 02:11:28,514
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΠΟΔΙ
ΚΑΙ ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ,

2442
02:11:28,514 --> 02:11:30,917
ΣΑΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ--

2443
02:11:30,917 --> 02:11:33,453
ΣΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

2444
02:11:33,453 --> 02:11:35,922
ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

2445
02:11:35,922 --> 02:11:37,223
Ω, ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ!

2446
02:11:37,223 --> 02:11:39,659
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ!

2447
02:11:46,666 --> 02:11:51,204
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ

2448
02:11:51,204 --> 02:11:53,539
ΕΤΟΙΜΟΙ ΣΕ ΒΙΑΓΗΤΕΣ, ΧΜΜ;

2449
02:11:56,076 --> 02:11:59,012
Ω, ΕΧΕ...
ΝΑ ΕΧΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ

2450
02:11:59,012 --> 02:12:00,746
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ
ΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΑΚΟΜΑ;

2451
02:12:00,746 --> 02:12:01,948
Ω-ΧΧ.
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

2452
02:12:01,948 --> 02:12:03,483
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ,

2453
02:12:03,483 --> 02:12:04,750
Ω, ΜΟΥ--ΜΠΛΕ ΜΟΥ ΠΑΛΤΟ--

2454
02:12:04,750 --> 02:12:07,120
ΠΑΝΤΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΚΑΙ--

2455
02:12:07,120 --> 02:12:10,290
Α, ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

2456
02:12:10,290 --> 02:12:12,158
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΜΙΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΜΟΥ ΡΟΥΧΑ.

2457
02:12:12,158 --> 02:12:13,926
ΑΥΤΟΙ--ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΧΩΡΙΣΤΕ ΜΕ ΠΙΑ.

2458
02:12:13,926 --> 02:12:15,495
ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο TED ΘΑ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ

2459
02:12:15,495 --> 02:12:17,030
ΣΕ ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΡΟΥΧΑ
ΦΟΡΕΙΣ

2460
02:12:17,030 --> 02:12:18,431
Ή ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΙΣ;

2461
02:12:18,431 --> 02:12:21,901
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΑΝΤΑ.
Ω, ΜΑΜΑ, ΦΟΒΑΜΑΙ.

2462
02:12:21,901 --> 02:12:23,803
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΦΟΒΑΣΤΕ ΓΙΑ.

2463
02:12:23,803 --> 02:12:25,705
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΔΙ Ή ΜΠΡΑΚΙ

2464
02:12:25,705 --> 02:12:28,708
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΖΕΤΕ
ΤΕΛΕΙΩΣ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ ΖΩΗ.

2465
02:12:28,708 --> 02:12:30,043
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ TED.

2466
02:12:30,043 --> 02:12:31,811
ΜΕ ΦΟΒΑΜΑΙ.

2467
02:12:31,811 --> 02:12:33,113
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

2468
02:12:33,113 --> 02:12:35,148
Λοιπόν, ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΣΥΖΥΓΟΙ

2469
02:12:35,148 --> 02:12:37,483
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΕΝΩ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΛΛΑΖΟΥΝ,

2470
02:12:37,483 --> 02:12:39,952
ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΖΥΓΟΙ ΣΥΝΗΘΟΥΝ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

2471
02:12:39,952 --> 02:12:42,022
ΓΙΑΤΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ.

2472
02:12:42,022 --> 02:12:43,456
Ο TED ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ
ΟΛΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,

2473
02:12:43,456 --> 02:12:45,458
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕ
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΑΔΥΝΑΤΟΣ,

2474
02:12:45,458 --> 02:12:47,327
ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ

2475
02:12:47,327 --> 02:12:50,263
ΣΚΕΦΤΕΙ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΕΤΣΙ.

2476
02:12:50,263 --> 02:12:53,333
Ο ΤΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ, ΕΛΕΝ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ.

2477
02:12:53,333 --> 02:12:54,800
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΟΥΤΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ

2478
02:12:54,800 --> 02:12:56,202
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑΓΗ

2479
02:12:56,202 --> 02:12:57,737
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ.

2480
02:12:57,737 --> 02:12:59,072
ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΜΗΤΕΡΑ;

2481
02:12:59,072 --> 02:13:00,673
ΤΟ ΞΕΡΩ.

2482
02:13:09,082 --> 02:13:12,985
ΤΑ ΙΔΙΑ, ΑΝ ΕΓΩ
ΚΡΑΤΗΣΑ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΜΟΥ ΕΤΣΙ

2483
02:13:12,985 --> 02:13:14,487
ΟΤΑΝ ΠΕΡΠΑΤΑΩ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,

2484
02:13:14,487 --> 02:13:18,291
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΡΥΨΕ ΜΕ--ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ;

2485
02:13:27,100 --> 02:13:29,602
Γεια σου, LAWSON.

2486
02:13:29,602 --> 02:13:30,736
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

2487
02:13:30,736 --> 02:13:31,871
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ.

2488
02:13:31,871 --> 02:13:33,106
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.

2489
02:13:33,106 --> 02:13:34,240
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

2490
02:13:34,240 --> 02:13:36,142
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕ;

2491
02:13:36,142 --> 02:13:37,277
ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2492
02:13:37,277 --> 02:13:39,145
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΕΔΙΑ;

2493
02:13:39,145 --> 02:13:40,446
ΠΕΡΙ ΤΙ, ΚΥΡΙΕ;

2494
02:13:40,446 --> 02:13:42,048
ΛΟΙΠΟΝ,
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

2495
02:13:42,048 --> 02:13:44,317
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

2496
02:13:44,317 --> 02:13:46,186
ΟΧΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ.
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

2497
02:13:46,186 --> 02:13:48,621
ΜΙΑ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗ
ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ.

2498
02:13:48,621 --> 02:13:50,856
ΥΠΟΘΕΤΩ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΞΑΝΑ ΣΠΟΥΔΑΖΟΝΤΑΣ

2499
02:13:50,856 --> 02:13:52,292
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΜΕ ΕΞΩ.

2500
02:13:52,292 --> 02:13:54,394
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟΙ
ΣΕ ΜΕΣΩ ΕΞΩ;

2501
02:13:54,394 --> 02:13:57,297
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΜΕ Α--

2502
02:13:57,297 --> 02:13:58,798
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

2503
02:13:58,798 --> 02:14:00,666
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΑΜΕ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΣΟΥ

2504
02:14:00,666 --> 02:14:02,202
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΑΣ;

2505
02:14:02,202 --> 02:14:05,871
Λοιπόν, ΚΑΛΑ,
ΚΥΡΙΕ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2506
02:14:05,871 --> 02:14:07,340
ΜΗ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙΤΕ.

2507
02:14:08,674 --> 02:14:10,976
ΑΠΛΑ ΕΧΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΚΑΤΙ, ΝΟΜΟΣ.

2508
02:14:10,976 --> 02:14:12,478
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ;

2509
02:14:12,478 --> 02:14:14,847
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;
ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ;

2510
02:14:14,847 --> 02:14:16,416
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

2511
02:14:16,416 --> 02:14:17,883
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

2512
02:14:17,883 --> 02:14:19,285
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΠΟΔΙ ΚΑΙ...

2513
02:14:19,285 --> 02:14:21,020
ΟΙ ΟΥΛΕΣ ΜΟΥ ΔΙΟΡΘΩΣΑΝ.

2514
02:14:21,020 --> 02:14:22,155
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΣΟΚ

2515
02:14:22,155 --> 02:14:23,489
ΣΕ ΤΗΣ ΕΤΣΙ.

2516
02:14:23,489 --> 02:14:26,326
ΣΟΚ; ΤΙ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ, ΠΑΝΤΩΣ;

2517
02:14:26,326 --> 02:14:29,995
ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΚΥΡΙΕ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

2518
02:14:29,995 --> 02:14:32,198
Λοιπόν ΑΥΤΗ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.

2519
02:14:32,198 --> 02:14:34,167
ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΚΑΙ.

2520
02:14:34,167 --> 02:14:35,735
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,

2521
02:14:35,735 --> 02:14:37,036
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

2522
02:14:37,036 --> 02:14:38,438
ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΩ
ΞΑΝΑ ΕΛΕΝ,

2523
02:14:38,438 --> 02:14:39,939
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΟΛΟΙ ΝΤΥΜΕΝΟΙ

2524
02:14:39,939 --> 02:14:41,274
ΚΑΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΟΔΙ,

2525
02:14:41,274 --> 02:14:42,908
ΚΑΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΤΗΝ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ

2526
02:14:42,908 --> 02:14:46,146
ΣΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

2527
02:14:46,146 --> 02:14:48,414
ΚΑΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

2528
02:14:50,583 --> 02:14:52,418
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΛΙΓΟ, ΛΟΥΣΟΝ.

2529
02:14:52,418 --> 02:14:54,120
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

2530
02:14:54,120 --> 02:14:55,721
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΜΑΖΙ ΚΑΛΑ.

2531
02:14:55,721 --> 02:14:56,922
ΣΕ ΕΝΑ Ή ΔΥΟ ΜΗΝΑ--

2532
02:14:56,922 --> 02:14:58,324
ΣΕ ΕΝΑ Ή ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ,
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ

2533
02:14:58,324 --> 02:15:01,361
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ -- ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

2534
02:15:01,361 --> 02:15:04,730
Λοιπόν, ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΞΑΝΑ ΣΕ ΣΕΝΑ, LAWSON.

2535
02:15:04,730 --> 02:15:06,666
ΕΛΠΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΥΡΙΕ.

2536
02:15:06,666 --> 02:15:07,833
ΑΝΤΙΟ.

2537
02:15:07,833 --> 02:15:09,335
ΑΝΤΙΟ ΚΥΡΙΕ.

2538
02:15:14,274 --> 02:15:16,676
ΘΑ ΕΧΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΜΩΡΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

2539
02:15:16,676 --> 02:15:17,810
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

2540
02:15:21,147 --> 02:15:22,748
ΕΧΩ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ--

2541
02:15:22,748 --> 02:15:25,318
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

2542
02:15:25,318 --> 02:15:26,952
ΞΕΡΕΙΣ, LAWSON,

2543
02:15:26,952 --> 02:15:29,489
ΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΛΑ
ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ

2544
02:15:29,489 --> 02:15:31,291
ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΠΟΡΕΙ...

2545
02:15:31,291 --> 02:15:34,827
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ,

2546
02:15:34,827 --> 02:15:37,897
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ;

2547
02:15:37,897 --> 02:15:39,732
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΤΟ ΚΥΡΙΕ.

2548
02:16:16,902 --> 02:16:20,640
ΕΓΩ... ΑΠΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΩ.

2549
02:16:23,776 --> 02:16:25,978
TED, TED, TED!

2550
02:16:25,978 --> 02:16:27,380
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

2551
02:16:27,380 --> 02:16:29,615
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΣΥ ΘΑ
ΠΛΗΝΑΞΕ ΤΟ ΜΩΡΟ.

2552
02:16:38,190 --> 02:16:39,525
ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΗΤΑΝ ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ,

2553
02:16:39,525 --> 02:16:40,860
ΟΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΗΤΑΝ

2554
02:16:40,860 --> 02:16:42,428
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,

2555
02:16:42,428 --> 02:16:44,897
ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ--

2556
02:16:44,897 --> 02:16:47,367
ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ.

2557
02:16:49,302 --> 02:16:52,905
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ήσουν
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΠΙΤΙ, TED.

2558
02:16:54,307 --> 02:16:58,744
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ.
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ γλυκος;

2559
02:16:58,744 --> 02:16:59,879
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

2560
02:16:59,879 --> 02:17:03,716
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑΣ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΦΙΛ.

2561
02:17:06,652 --> 02:17:09,655
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS.

2562
02:17:09,655 --> 02:17:11,857
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

2563
02:17:11,857 --> 02:17:13,859
--www.ncicap.org--